Het restaureren van oude foto's in het digitale tijdperk

In de hectiek van het moderne leven hebben souvenirs en beelden uit het verleden altijd een heilige waarde. Oude foto's leggen niet alleen een moment vast, maar ook een stukje herinnering, een verbinding tussen generaties. Daarom is de behoefte om oude foto's te restaureren een vast onderdeel van het leven geworden en helpt het mensen het verleden met het heden te verbinden.

Elke foto vertelt een verhaal

De kleine fotostudio van de heer Hoang Nam en mevrouw Nguyen Thi Khien aan de Nguyen Van Cu-straat (Hong Hai, Halong City) bestaat al bijna 25 jaar, sinds 2000. Dit is een van de weinige fotostudio's in Halong die gespecialiseerd is in het restaureren van oude foto's.

Voor meneer Nam en mevrouw Khien is elke foto, die ze elke dag ijverig opnieuw maken en die in de loop der tijd vervaagd zijn, niet alleen een klus, maar heeft ze ook een grote betekenis wanneer ze de herinneringen die erin opgeslagen liggen, kan herstellen. Elke oude foto van een klant die de winkel bezoekt, draagt een gedenkwaardig verhaal met zich mee. Volgens mevrouw Khien was er een oude vrouw van bijna 80 jaar oud die een oude foto van haar jeugd meebracht, nu bezoedeld door de tijd, in de hoop dat de fotowinkel haar foto kon restaureren en combineren met een foto van haar man toen hij jong was om de herinnering te bewaren, omdat ze nooit samen foto's hadden laten maken toen ze jong waren.

Foto's die ter restauratie worden meegebracht, zijn meestal foto's van jongeren.

Voordat ze naar de fotowinkel gaan, maakt elke oude foto een andere reis door de jaren heen, waarbij vele herinneringen worden bewaard. Daarom is elke foto zeer heilig en kostbaar. Gerestaureerde foto's zijn vaak trouwfoto's, herdenkingsfoto's van jongeren, oude foto's van martelaren. Sommige foto's zijn wazig, onscherp, missen hoeken, sommige foto's hebben alle details verloren en zijn erg moeilijk te restaureren. Er zijn zelfs families die geen foto's van hun familieleden hebben, maar toch een foto willen om te vereren. Daarom moet de fotograaf vertrouwen op andere foto's die tegelijkertijd zijn genomen of op basis van de beschrijving van de familie, en proberen de foto te perfectioneren om deze zo realistisch mogelijk te maken.

Hoewel het slechts eenvoudige foto's zijn, worden de foto's waardevoller doordat ze de herinneringen van dierbaren bewaren, met name voor de nabestaanden van de overledenen, de helden en martelaren die hun leven hebben opgeofferd. Ze helpen families de onzichtbare band met hun dierbaren te behouden en de ruimte, tijd en emoties van de momenten uit het verleden te voelen. Deze foto's kunnen na verloop van tijd vervagen, maar ze zijn altijd levendige 'getuigen' van tijd en herinnering.

De heer Nam en mevrouw Khien adviseren klanten over fotorestauratie.

Herleef originele herinneringen

Met fotorestauratie kunt u niet alleen verkleurde, oude, beschimmelde, wazige of gescheurde foto's herstellen naar hun oorspronkelijke staat, maar u kunt er ook oude zwart-witfoto's mee herstellen naar kleur.

Dhr. Hoang Nam zei: "Na ontvangst van de foto moet ik de mate van schade, het materiaal waaruit de foto is gemaakt en de elementen die hersteld moeten worden, beoordelen. Vervolgens digitaliseer ik de foto met een scanner en verwerk ik deze op de computer. Tijdens het bewerkingsproces moet ik elk klein hoekje van de foto aanpassen om ervoor te zorgen dat de originele details zoveel mogelijk behouden blijven en bewerkingsdetails toevoegen, terwijl ze toch zo veel mogelijk op de originele details lijken."

Tegenwoordig is de fotobewerkingstechnologie ontwikkeld en biedt het de werkers een enorme ondersteuning. Om een mooie gerestaureerde foto te maken, waarbij de ziel van het personage behouden blijft, zijn de ervaring en vaardigheid van de reparateur echter nog steeds de belangrijkste factor. "Deze klus vereist niet alleen technische kennis, maar ook verfijning in het behouden van de ziel en kern van de foto. Je moet nauwkeurig en zorgvuldig te werk gaan en elk detail, met name het gezicht en de ogen, tot in de puntjes verzorgen", aldus mevrouw Khien. Hoewel het niet gemakkelijk is, besteden meneer Nam en mevrouw Khien veel tijd en moeite aan het restaureren van oude foto's. Toch zijn ze altijd tevreden met hun werk en proberen ze hun vaardigheden beetje bij beetje te verbeteren om steeds mooiere gerestaureerde foto's te krijgen.

Veel foto's waren wazig, details waren verloren gegaan en ze waren moeilijk te herstellen.

Tegenwoordig wordt, met de ontwikkeling van de technologie, de restauratie van oude foto's ook enorm geholpen door AI (kunstmatige intelligentie). Dit maakt het restauratieproces niet alleen nauwkeuriger, maar creëert ook nieuwe, duidelijkere en levendigere foto's. Onlangs zijn portretten van beroemde dichters uit de 20e eeuw, zoals Han Mac Tu, Che Lan Vien, Xuan Quynh, Xuan Dieu... - namen die veel liefhebbers van Vietnamese literatuur bewonderen - gerestaureerd tot frisse, levendige kleurenfoto's. Ook portretten van martelaren worden met deze technologie gerestaureerd.

Tegenwoordig worden fotorestauraties ondersteund door fotobewerkingstools.

Met de steun van technologie en de gedrevenheid van vakmensen wordt de restauratie van oude foto's steeds realistischer, gevoeliger en mooier, zowel qua kleur, detailverwerking als beeldverwerking. In de toekomst zal het restaureren van oude foto's niet alleen stoppen bij het restaureren van stilstaande beelden, maar kan het, dankzij moderne technologie, ook verder worden ontwikkeld door ze in 3D weer te geven. Hierdoor zullen de personages op de foto's, met name de grote mannen van de vorige eeuw, dichter bij de jonge generatie van vandaag staan. En dat is ook een manier om een deel van de herinnering uit het verleden naar het heden te brengen.

Bron