Generaal Vo Nguyen Giap en generaal Nguyen Chi Thanh bespreken de oorlogssituatie in het Zuiden, 5 juli 1967. Foto: Archief

In oktober 1950 kreeg kameraad Nguyen Chi Thanh van oom Ho de opdracht om de twee kranten, het Nationale Defensieleger en het Guerrillaleger, samen te voegen tot de Volkskrant. Als hoofd van de Algemene Politieke Afdeling benadrukte hij altijd de rol van revolutionaire journalistiek.

Volgens hem is het de taak van redacteuren om de kwaliteit van artikelen te corrigeren en te verbeteren, zodat ze correcter en beter worden. Er zijn redacteuren die bang zijn om auteurs, met name hun superieuren, voor het hoofd te stoten; er zijn auteurs die lastig zijn en niet willen dat iemand hun artikelen corrigeert, wat niet goed is. Redacteuren moeten moedig zijn in hun werk, maar ook voorzichtig zijn met zinnen en woorden in resoluties en instructies van superieuren. Als er onduidelijkheden zijn, moeten ze ernaar vragen, en ze mogen niet zomaar wijzigingen aanbrengen, wat zelfs in strijd kan zijn met het beleid van de leiding.

Artikelen schrijven moet beknopt, duidelijk en aantrekkelijk zijn voor lezers. Veel van onze kaderleden spreken uitstekend en overtuigen luisteraars, maar als ze schrijven, slepen ze zich eindeloos voort, concentreren ze zich niet op de hoofdinhoud, en als ze zich vervelen, gebruiken ze een komma, als ze moe zijn, gebruiken ze ook regeleinden en willekeurige hoofdletters, en veel zinnen zijn grammaticaal niet correct. Volgens de generaal is het bij het schrijven van artikelen niet nodig om te veel te schrijven, maar is het wel noodzakelijk dat elk artikel door alle divisiecommandanten wordt gelezen en gevolgd.

Kameraad Nguyen Chi Thanh herinnerde de kaderleden en medewerkers van het tijdschrift Army Literature er altijd aan: "Tijdens het spreken, schrijven en werken moeten we niet vergeten dat we soldaten zijn. Soldaten moeten niet alleen onthouden dat ze uniformen en militaire rangen moeten dragen, maar ook dat we soldaten van oom Ho zijn, die onszelf vergeten voor het volk." Hij benadrukte met name de rol van kunstenaars: wanneer het Noorden een nieuw leven opbouwt, mogen literatuur en kunst niet buiten deze positieve stroom staan. Wanneer de productieverhoudingen zijn veranderd, hebben literatuur en kunst het vermogen om nieuwe mensen te vormen, nieuwe ethiek en nieuwe ideeën te verspreiden. Nu betekent een schilderij of een roman die niet iets nieuws kan uitdrukken, dat het niet actueel is. Als literair en artistiek werk de strijd tussen het oude en het nieuwe om nieuwe mensen te vormen niet kan uitdrukken, dan zijn we van het onderwerp afgedwaald.

Literatuur en kunst moeten naar het front, naar het slagveld, moeten met de soldaten leven, van daaruit voorbeelden vinden, verhalen over de strijd tegen de Amerikanen, portretten van soldaten om over hen te schrijven zodat het hele volk het kan zien en volgen. Het belangrijkste voor soldaten op het slagveld is zich zorgen te maken over de armoede in de achterhoede, zich zorgen te maken dat de coöperatie niet genoeg rijst heeft om aan de leden te verdelen, zich zorgen te maken dat hun kinderen niet naar school kunnen. Daarom zouden schrijvers en kunstenaars moeten schrijven over de groei van de achterhoede in het noorden om de soldaten spirituele kracht te geven, zodat ze meer moed, meer intelligentie en meer vastberadenheid hebben voor felle gevechten met de vijand. Dat is ook het sentiment en de dingen die kameraden verwachten van het tijdschrift Army Literature and Art.

In het eerste nummer van de Volkskrant stelde de generaal in zijn artikel "Winnen en beschermen van de oogst" dat het leger en de bevolking twee dringende en belangrijke taken uitvoeren: vechten en de productie beschermen. "Als je verzadigd bent, word je een boeddha of een fee, als je honger hebt, word je een geest of een demon. Alleen als je de vijand verslaat, zal je leven vol en warm zijn en zal het leger sterk en machtig zijn. Als je de oogst bewaart, zullen de mensen genoeg te eten hebben en verzadigd zijn om de vijand te bestrijden en een sterke macht op te bouwen." Vooral in het artikel "Promoting revolutionary heroism to the highest degree, fixed to fight and beat the American invaders" stelde hij duidelijk: "Wij zijn armer aan wapens, rijst en geld dan de Amerikanen. De Amerikanen hebben veel geld en bezittingen, maar als de Amerikanen miljonair zijn, wat betekent dat ze miljoenen dollars hebben, dan zijn onze mensen miljonairs in revolutionair heldendom. De Amerikanen zijn in dat opzicht minderwaardig aan ons, dat wil zeggen, ze zijn minderwaardig in de moed van ons volk."

Generaal Nguyen Chi Thanh heeft de schrijfstijl van oom Ho overgenomen en presenteert zijn artikelen altijd in een eenvoudige, beeldrijke en makkelijk te begrijpen stijl, maar met krachtige woorden, een vastberaden houding, sterke en wetenschappelijke argumenten, zowel praktisch als strategisch, en getuigend van een sterke revolutionaire aanvalsgeest. Generaal Nguyen Chi Thanh gebruikt journalistieke woorden flexibel en creatief. Voor het volk, de soldaten en de kameraden gebruikt hij de taal van de massa – eenvoudig, gemakkelijk te begrijpen en daardoor gemakkelijk te onthouden en te volgen. Voor de vijand is elk woord, elke regel soms direct, krachtig en fel, soms diepgaand en bijtend, en onthult de aard van de plannen en acties van de vijand.

Volgens journalist Phan Quang is "de schrijfstijl van meneer Thanh niet alleen nauwgezet, hij bestudeert gebeurtenissen zorgvuldig, bekijkt fenomenen en ontleedt de essentie ervan op een subtiele en gevoelige manier, en bekritiseert ze streng, maar gebruikt ook educatieve en overtuigende woorden. De woorden van meneer Thanh zijn eenvoudig, gemakkelijk te begrijpen en uniek, zonder de oude, banale en nutteloze manieren te volgen." Generaal Nguyen Chi Thanh is inderdaad geen professionele journalist, maar hij bezit alle kwaliteiten van een groot journalist.

Le Thi Mai An

Bron: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/quan-diem-phong-cach-viet-bao-cua-dai-tuong-nguyen-chi-thanh-154729.html