Beste lezers!
2025 markeert een bijzondere mijlpaal in de betrekkingen tussen Vietnam en de VS: het 30-jarig jubileum van de normalisering van de betrekkingen.
De betrekkingen tussen Vietnam en de VS hebben zich sterk en continu ontwikkeld onder president Donald Trump in zijn eerste ambtstermijn, wat heeft geleid tot grote stappen in de bilaterale samenwerking. Trump heeft Vietnam twee keer bezocht – een ongekende gebeurtenis voor een zittende Amerikaanse president.
In 2024 keert Trump terug aan de macht voor een tweede termijn als president, op een moment dat de relatie tussen Vietnam en de VS sterker is geworden dan in zijn eerste termijn, vooral nadat de twee landen zijn opgewaardeerd naar een alomvattend strategisch partnerschap, waarmee een nieuwe fase van diepere, substantiëlere en effectievere samenwerking voor vrede , samenwerking en ontwikkeling wordt ingeluid.
Het meest recente telefoongesprek tussen secretaris-generaalLam en de Amerikaanse president Donald Trump op 11 november 2024, waarin beide partijen hun wens uitten om de vriendschappelijke en coöperatieve betrekkingen tussen de twee landen te versterken.
Hoe zullen de Vietnamees-Amerikaanse betrekkingen zich onder de tweede ambtstermijn van president Trump sterk en effectief blijven ontwikkelen? De krant VietNamNet organiseerde een online discussie met als thema "Vietnam-Amerikaanse betrekkingen onder president Trump".
Ambassadeur Pham Quang Vinh en voormalige Amerikaanse ambassadeur in Vietnam – de heer Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung
Wij stellen graag de gasten die de discussie bijwonen, voor:
Ambassadeur Pham Quang Vinh , die meer dan 40 jaar diplomatieke ervaring heeft, werd in 2014 door president Truong Tan Sang benoemd tot buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van Vietnam in de Verenigde Staten.
Hij was plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken en verantwoordelijk voor de betrekkingen van Vietnam met Zuid-Azië, Zuidoost-Azië en de Stille Zuidzee. Ook was hij hoofd van Vietnams ASEAN SOM.
Voormalig Amerikaans ambassadeur in Vietnam, de heer Daniel Kritenbrink: Hij heeft 30 jaar ervaring bij de Amerikaanse overheid, met name bij het ministerie van Buitenlandse Zaken. Hij is een carrièrediplomaat met vele jaren ervaring in Azië, met name in Japan, China en Vietnam, en heeft een belangrijke rol gespeeld bij de promotie van het Indo-Pacific Economic Framework (IPEF), waarvan Vietnam lid is.
Nieuwe prioriteiten van Vietnam en de VS
Geachte ambassadeur Pham Quang Vinh, kunt u als senior expert met scherpe en objectieve commentaren en analyses over de betrekkingen tussen Vietnam en de VS uw visie delen op de relatie tussen de twee landen onder de huidige regering van Trump?
Ik ben erg blij dat ik vandaag weer oud-ambassadeur Daniel Kritenbrink mag ontmoeten, een vriend die dit jaar het 10-jarig jubileum viert van onze samenwerking en de vele mijlpalen in de relatie tussen Vietnam en de VS.
Terugkerend naar het verhaal tussen Vietnam en de VS, toont het algemene beeld de verbondenheid, verweven belangen en gedeelde relaties tussen de twee landen, van politieke relaties tot economische betrekkingen, handel en vervolgens vrede, stabiliteit en regionale samenwerking. De relatie tussen Vietnam en de VS heeft de afgelopen 30 jaar verschillende periodes doorgemaakt, met een upgrade naar een alomvattend partnerschap in 2013 en een alomvattend strategisch partnerschap in 2023. Dit toont de vitaliteit en ontwikkeling van de relatie tussen de twee landen aan.
President Donald Trump is nu twee maanden aan de macht. Hij heeft de relaties met andere landen en de wereld aangepast. Persoonlijk denk ik dat Vietnam en de VS een aanvulling zullen blijven vormen op en zullen profiteren van het verder ontwikkelen van de relatie.
Ten tweede heeft de nieuwe Amerikaanse regering, net als de eerste termijn van Donald Trump, nieuwe prioriteiten gesteld en ook Vietnam gaat een nieuw tijdperk in met nieuwe prioriteiten. Beide partijen moeten met elkaar delen en uitwisselen om de meest wederzijds voordelige resultaten te bereiken.
Ambassadeur Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung
Ten derde moeten de regering-Trump en de Verenigde Staten in het algemeen belang hechten aan de betrekkingen met de regio Azië-Pacific, een dynamisch ontwikkelende regio waarin de Verenigde Staten belangen hebben. Daarom zullen de Verenigde Staten zeker een veelzijdige samenwerking blijven onderhouden, met name op economisch, handels- en investeringsgebied, met de regio, waarin Vietnam een zeer belangrijke partner van de Verenigde Staten is.
Natuurlijk, de beleidsaanpassingen van Trump die we de afgelopen twee maanden hebben gezien, hebben alles te maken met het herstel van eerlijkheid en gelijkheid, en met voordelen voor Amerika. Wanneer er verschillen zijn, moeten we de dialoog aangaan, elkaar begrijpen en gemeenschappelijke delers vinden.
Vietnam moet uitdagingen vakkundig het hoofd bieden
Geachte voormalige ambassadeur Daniel Kritenbrink, hoe beoordeelt u de impact van het beleid van Donald Trump op Vietnam?
Ik voel me zeer vereerd en verheugd om hier vandaag terug te zijn en de discussie op VietNamNet bij te wonen. In het bijzonder voel ik me zeer vereerd om vergezeld te worden door ambassadeur Pham Quang Vinh – een oude vriend en tegelijkertijd iemand die in de loop der jaren veel belangrijke bijdragen heeft geleverd aan de ontwikkeling van de relatie tussen Vietnam en de VS.
Net als ambassadeur Vinh ben ik zeer optimistisch over de bilaterale relatie tussen de twee landen. Ik geloof dat het momentum voor het bevorderen van de relatie in de loop van vele decennia is opgebouwd en steeds sterker wordt. Het vertrouwen tussen de twee landen is ongekend hoog. De gemeenschappelijke belangen tussen beide partijen zijn groter dan ooit en de relatie, niet alleen tussen de twee landen, maar ook tussen de twee volkeren, wordt steeds sterker. Dat stemt mij optimistisch dat dit positieve momentum in de toekomst zal aanhouden.
Als Amerikaans ambassadeur in Vietnam tijdens de eerste ambtstermijn van president Trump heb ik persoonlijk gezien dat onze twee landen grote stappen hebben gezet in het opbouwen van een partnerschap dat onder president Biden nog sterker is geworden. Ik ben dan ook optimistisch dat onze samenwerking tijdens de tweede ambtstermijn van president Trump zal blijven groeien.
Voormalig Amerikaanse ambassadeur in Vietnam – de heer Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung
Zoals ambassadeur Vinh al zei, geloof ik dat de VS speciale aandacht zullen blijven besteden aan de Indo-Pacifische regio, en dat is goed voor de bilaterale relatie.
Eén gebied dat uiteraard zorgvuldige aandacht vereist, is de economische en handelsrelatie tussen de VS en Vietnam. President Trump wil tarieven gebruiken om de Amerikaanse economische belangen te bevorderen, en net als andere landen wereldwijd zal Vietnam deze uitdagingen met grote tact moeten aanpakken.
In deze periode streeft Vietnam ernaar zijn economie te ontwikkelen en de markttoegang voor buitenlandse particuliere ondernemingen, met name Amerikaanse, uit te breiden. Ik denk dus dat Vietnam actief op zoek is naar manieren om samen te werken en zijn relatie met de regering-Trump te ontwikkelen. Dit zijn belangrijke factoren voor de komende tijd.
Ambassadeur Pham Quang Vinh: Ik deel de mening van de heer Daniel Kritenbrink, die verwacht dat de relatie tussen de twee landen zich verder zal ontwikkelen ten gunste van beide partijen en dat er veel nieuwe kansen zijn, niet alleen de bestaande kansen.
We hebben lange tijd vertrouwd op traditionele handel en nu ontwikkelen we technologische samenwerking, samenwerking op het gebied van zeldzame aardmetalen en zijn er aanzetten tot samenwerking op het gebied van veiligheid en defensie. Deze gebieden blijven beide partijen voordelen opleveren. Het bezoek van minister van Industrie en Handel Nguyen Hong Dien aan de VS heeft veel gebieden aan het licht gebracht waarop beide partijen kunnen samenwerken.
De heer Daniel Kritenbrink deelde echter ook de uitdagingen in de relatie tussen de twee landen. We hebben verhalen gehoord over tarieven die nieuwe voordelen creëren voor de Verenigde Staten, zoals voor Europa, China, Canada en Mexico... We moeten ook proactief reageren, met elkaar in dialoog gaan en de voordelen delen, zodat iedereen er profijt van heeft.
Wat de Indo-Pacifische regio betreft, hebben we geen alomvattend buitenlands en nationaal veiligheidsbeleid van de Verenigde Staten ten aanzien van deze regio gezien, zoals tijdens de eerste ambtstermijn van Trump. Ik denk echter dat Trump enerzijds de belangen van de Verenigde Staten behartigt, maar anderzijds nog steeds verbonden is met deze regio. Daarvoor heeft Trump bondgenoten en partners nodig.
"Als we naar het grotere geheel kijken, zien we dat er nog veel meer gebieden van samenwerking zijn, zoals lucht- en ruimtevaart, kernenergie en onderzeese kabels voor telecommunicatie", aldus ambassadeur Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung
Consistentie in de boodschap van de Vietnamese leiders
Ambassadeur Pham Quang Vinh, wat vindt u van de mogelijkheden voor Vietnam om de betrekkingen met de VS te bevorderen door middel van handels- en economische diplomatie?
Ik wil het graag hebben over het beleid en de boodschap van Vietnam. De belangrijkste boodschap is dat we onze relatie met de VS op alle vlakken, inclusief economie en handel, zeer waarderen als twee landen met een alomvattend strategisch partnerschap.
Het tweede punt is dat onze boodschap met betrekking tot handel en economie, gezien de nieuwe prioriteiten van Amerika, is dat Vietnam een veelzijdige, diepgaande, evenwichtige en geharmoniseerde samenwerking met de VS wil, met wederzijdse voordelen.
Kijkend naar het bezoek van de minister van Industrie en Handel aan de VS, zijn er verschillende punten. Ten eerste zullen we de mogelijkheid bekijken dat Vietnam meer goederen van de VS koopt, en welke contracten er zijn om wederzijdse voordelen te garanderen. Ten tweede zullen we het beleid en de knelpunten in de relatie tussen de twee landen bekijken om manieren te vinden om deze samen op te lossen. Ten derde zullen we nieuwe samenwerkingsgebieden vinden, zoals investeringssamenwerking in de strategische industriële sectoren van Vietnam, waaronder halfgeleiders, chips, digitale transformatie en groene transformatie.
Persoonlijk denk ik dat als we naar het grotere geheel kijken, we kunnen zien dat er veel andere gebieden van samenwerking zijn, zoals lucht- en ruimtevaart, kernenergie, onderzeese kabels voor telecommunicatie, enzovoort. Dit zijn verhalen en belangrijke boodschappen die laten zien dat we de relaties met de VS willen blijven bevorderen, zowel op het gebied van wederzijdse ontwikkeling. We moeten administratieve en juridische belemmeringen bespreken en wegnemen, en tegelijkertijd mogelijkheden vinden voor beide partijen om betere contracten te sluiten.
Het is zeer interessant dat begin dit jaar een grote delegatie van de US-ASEAN Business Council (USABC) Vietnam heeft bezocht en er heeft gewerkt. Ik geloof dat Amerikaanse bedrijven en ondernemingen enerzijds de Vietnamese economie blijven waarderen en met Vietnam samenwerken. Ten tweede zien Amerikaanse bedrijven, naast de nieuwe ontwikkelingsoriëntaties van Vietnam, veel kansen voor samenwerking, waaronder technologische transformatie, innovatie, digitale transformatie en groene transformatie...
Ze erkenden ook enkele moeilijkheden en uitdagingen in de relatie tussen Vietnam en de VS met betrekking tot het nieuwe beleid van Trump. Enerzijds adviseerden ze Vietnam over de te nemen stappen om de belangen van beide landen te dienen. Tegelijkertijd luisterden ze ook naar de boodschappen, het beleid en de strategieën van Vietnam om gunstige voorwaarden te creëren voor Amerikaanse bedrijven om zaken te doen in Vietnam en voor de gemeenschappelijke handel tussen beide landen.
Voormalig ambassadeur Daniel Kritenbrink zal hier meer over vertellen, aangezien hij deel uitmaakt van de delegatie.
Dhr. Daniel Kritenbrink: Ik had de eer deel uit te maken van de delegatie van de US-ASEAN Business Council naar Vietnam, waar ambassadeur Vinh het zojuist over had. Ik wil graag een paar dingen met u delen die diepe indruk op mij hebben gemaakt.
Allereerst heeft de US-ASEAN Business Council nog nooit zo'n grote delegatie naar welk land ter wereld dan ook georganiseerd. Dat is opmerkelijk. Daarom ben ik zeer optimistisch over de toekomst van Vietnam, omdat het duidelijk is dat het Amerikaanse bedrijfsleven een groot groeipotentieel in deze markt ziet.
Het tweede dat indruk op me maakte, was de consistentie in de boodschappen van de Vietnamese leiders. Secretaris-generaal van Lam, premier Pham Minh Chinh en vele leiders van ministeries en sectoren namen de tijd om de delegatie te verwelkomen. Ik was vooral onder de indruk van de boodschap die we ontvingen: onder leiding van secretaris-generaal van Lam zal Vietnam zich richten op economische ontwikkeling, de uitbreiding van de particuliere economie en het aantrekken van buitenlandse investeringen, met name in strategische gebieden zoals geavanceerde technologie, energie, gezondheidszorg, enzovoort.
Ik geloof dat Amerikaanse bedrijven in staat zijn om toonaangevende oplossingen te bieden op al deze essentiële gebieden voor Vietnam. Dit is waar de belangen van de Verenigde Staten en Vietnam samenkomen, wat mij nog meer vertrouwen geeft in de toekomst van Vietnam en de samenwerking tussen beide landen.
Zoals ambassadeur Vinh al zei, zijn er natuurlijk uitdagingen. Dit geldt voor elke markt. De bereidheid van Vietnamese leiders om rechtstreeks in gesprek te gaan en te luisteren naar de zorgen van het Amerikaanse bedrijfsleven is echter zeer prijzenswaardig. Tot nu toe heeft Vietnam ook zeer actief geluisterd naar en gereageerd op de zorgen van Amerikaanse bedrijven. Daarom ben ik ervan overtuigd dat economie en handel de komende jaren een belangrijk speerpunt zullen blijven in de bilaterale relatie tussen Vietnam en de VS.
"Het meest opmerkelijke aan de afgelopen 30 jaar van het speciale partnerschap en de vriendschap tussen de VS en Vietnam is dat we een ongekend niveau van vertrouwen hebben opgebouwd. Dat vormt de basis voor het partnerschap tussen de twee landen en is tevens de reden waarom we de relatie hebben kunnen opwaarderen tot een alomvattend strategisch partnerschap", aldus voormalig ambassadeur Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung
De VS en Vietnam hebben een ongekend vertrouwen opgebouwd.
Wat zijn de tekortkomingen en wat zijn de oplossingen om de relatie tussen Vietnam en de VS dieper en duurzamer te maken, meneer?
Oud-ambassadeur Daniel Kritenbrink: Ik denk dat het volkomen natuurlijk en normaal is dat er verschillen zijn in de bilaterale relatie.
Het meest opmerkelijke aan de afgelopen 30 jaar van het bijzondere partnerschap en de vriendschap tussen de Verenigde Staten en Vietnam is dat we een ongekend niveau van vertrouwen hebben opgebouwd. Dat vormt de basis voor ons partnerschap en de reden waarom we onze relatie hebben kunnen opwaarderen tot een alomvattend strategisch partnerschap. Ik geloof dat deze solide basis ons zal helpen om ook in de toekomst verschillen in onze opvattingen onder ogen te zien en te overwinnen.
Ik denk dat het grootste verschil de komende jaren op handelsgebied zal liggen. Zoals ambassadeur Vinh en ik al zeiden, zal de aanpak van het handelsbeleid van de Trump-regering, evenals de tarieven die de VS wereldwijd en mogelijk ook in Vietnam opleggen, de belangrijkste uitdaging zijn die moet worden aangepakt.
Gezien de lessen die Trump tijdens zijn eerste ambtstermijn heeft geleerd, ben ik van mening dat beide partijen een regelmatige dialoog moeten blijven voeren, gebaseerd op wederzijds respect. Ik ben van mening dat onze Vietnamese partners een specifieke routekaart hebben uitgestippeld, met onder meer een toename van de aankopen uit de Verenigde Staten, verbetering van de markttoegang en samenwerking op vele andere gebieden.
Natuurlijk zijn er nog andere uitdagingen die opgelost moeten worden, waaronder immigratiekwesties en historische kwesties. Ik heb er echter alle vertrouwen in en ben optimistisch dat beide partijen, op basis van wederzijds vertrouwen, in de komende tijd zullen kunnen samenwerken om deze kwesties tot een goed einde te brengen.
In 2025 vieren we het 30-jarig jubileum van de normalisering van de diplomatieke betrekkingen tussen de Verenigde Staten en Vietnam. Ik denk dat het belangrijk is om terug te blikken op het verleden en op het vertrouwen dat onze twee landen sindsdien hebben opgebouwd.
Ik wil hier kort iets over vertellen. Toen ik in 2017 werd benoemd tot Amerikaans ambassadeur in Vietnam, ontmoette ik mijn voorganger, de eerste Amerikaanse ambassadeur in Vietnam, de heer Pete Peterson. Tijdens die ontmoeting zei ik tegen ambassadeur Peterson dat ik vond dat wat de VS en Vietnam samen hadden meegemaakt en bereikt, een "wonder" was. Maar hij zei: "Nee! Dit is geen wonder." Want het woord "wonder" impliceert dat de huidige samenwerking tussen de VS en Vietnam een toeval, een natuurramp of een natuurlijke gebeurtenis was.
Hij benadrukte dat het partnerschap en de vriendschap die onze twee landen vandaag de dag genieten, het resultaat zijn van decennia van hard werken, moed, vastberadenheid en goede wil. Het zijn deze aanhoudende inspanningen die zonder wonderen deze solide basis hebben gelegd. Daarom ben ik optimistisch dat onze twee landen de uitdagingen van de komende tijd het hoofd kunnen blijven bieden en overwinnen.
Ambassadeur Pham Quang Vinh: De relatie tussen de twee landen is de afgelopen 30 jaar ontwikkeld op basis van begrip en vertrouwen. Dit is een uitstekende basis. Er zijn misschien veel verschillen, maar onder de regering van Donald Trump is het misschien een verhaal over economie en handel, zoals we in dit gesprek deelden.
Vietnam hanteert een zeer correcte routekaart en aanpak om de dialoog en de harmonie van belangen te bevorderen. Vietnam is ook bereid om binnenlandse aanpassingen en hervormingen door te voeren, omdat dit ook in het belang van Vietnam is bij het betreden van een nieuw tijdperk en het bereiken van een hoger niveau van economische ontwikkeling. We zijn actief bezig met het stroomlijnen van het apparaat en het verhogen van de efficiëntie en effectiviteit van de overheidsinstanties. Tegelijkertijd verminderen en minimaliseren we administratieve knelpunten, punten die juridisch en economisch moeten worden opgelost.
Dit valt samen met het moment waarop we terugblikken op de eisen die aan de relatie tussen Vietnam en de VS werden gesteld tijdens de tweede termijn van Donald Trumps regering.
Ik wil graag de nieuwe rol van voormalig ambassadeur Daniel Kritenbrink introduceren. Hij zal zeker een vriend van Vietnam blijven en de relatie tussen Vietnam en de VS in de toekomst blijven bevorderen. Dat is de deelname van de heer Daniel aan de Asia Group. Dit is een strategische adviesgroep voor Amerikaanse bedrijven en grote ondernemingen die zakendoen met de regio, een van de belangrijkste gebieden is Vietnam. Deze groep heeft veel grote Amerikaanse bedrijven en ondernemingen met elkaar in contact gebracht om zaken te doen met Vietnam en met landen in de regio.
Ik ben ervan overtuigd dat de heer Daniel in zijn nieuwe functie binnen de Raad van Bestuur van Asia Group een actievere rol zal spelen bij het bevorderen van de economische, handels- en investeringssamenwerking tussen Vietnam en de Verenigde Staten, evenals andere partners in de regio.
Voormalig ambassadeur Daniel Kritenbrink: U vroeg ook naar The Asia Group, en ik voel me vereerd om meer te delen. De uitdagingen van de handel in dit nieuwe tijdperk zijn groter dan ooit en vereisen dat bedrijven goed nadenken over hun strategieën. Maar naast de uitdagingen zijn er ook talloze kansen. We zien onszelf als een betrouwbare partner voor bedrijven in zowel Azië als de VS, die hen helpt navigeren en succesvol te zijn in dit nieuwe tijdperk.
We hebben veel Amerikaanse zakelijke klanten die willen uitbreiden naar Azië, maar ook veel Aziatische bedrijven die hulp nodig hebben bij het betreden van de Amerikaanse markt. Sommige Aziatische klanten komen zelfs naar ons toe om hen te helpen uitbreiden naar andere Aziatische markten.
Ik voel me vereerd om samen te werken met ambassadeur Pham Quang Vinh, die uitgebreide expertise meebrengt en nauw samenwerkt met ons kantoor in Hanoi. Hij helpt ons de uitdagingen en kansen in Vietnam te navigeren en ondersteunt bedrijven bij het maken van passende plannen voor de Vietnamese markt.
Beste allemaal,
De prestaties van de afgelopen 30 jaar zorgen voor een nieuw momentum voor Vietnam en de VS om de uitgebreide en verreikende samenwerkingsinhoud te realiseren die in de gezamenlijke verklaring van beide partijen van september 2023 is vastgelegd.
De meeste deskundigen en wetenschappers zijn van mening dat de betrekkingen tussen Vietnam en de VS zich de komende jaren verder zullen ontwikkelen, met name op het gebied van economie, handel en investeringen.
Dank aan beide gasten voor hun zeer nuttige opmerkingen en analyses tijdens de discussie van vandaag.
Hallo en tot ziens!
Vietnamnet.vn
Bron: https://vietnamnet.vn/quan-he-viet-my-thanh-qua-hom-nay-la-hang-thap-ky-no-luc-quyet-tam-thien-chi-2386600.html
Reactie (0)