De betrekkingen tussen Vietnam en China worden voortdurend naar een hoger niveau getild.

Ter gelegenheid van de 75e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en China (18 januari 1950 - 18 januari 2025) en het "Vietnam-China Humanitaire Uitwisselingsjaar", gaf de Vietnamese ambassadeur in China, Pham Thanh Binh, een interview aan een VNA-verslaggever in Beijing over de bijzondere prestaties in de bilaterale relatie en over de verwachtingen voor de samenwerking in de komende tijd.

– 2025 is een belangrijke mijlpaal, aangezien Vietnam en China hun 75-jarig jubileum van diplomatieke betrekkingen vieren. Ambassadeur, wat zijn de bijzondere prestaties van de bilaterale relatie in de afgelopen 75 jaar?

Ambassadeur Pham Thanh Binh: 75 jaar geleden, op 18 januari 1950, kort na de oprichting, was de Volksrepubliek China het eerste land ter wereld dat diplomatieke betrekkingen aanknoopte met de Democratische Republiek Vietnam (nu de Socialistische Republiek Vietnam). Dit markeerde een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de ontwikkeling van de betrekkingen tussen Vietnam en China.

Gedurende de 75 jaar van ontwikkeling, hoewel de relatie tussen de twee landen ups en downs heeft gekend, staan ​​vriendschap en samenwerking nog steeds centraal. De twee partijen, twee landen en twee volkeren, hebben zij aan zij gestaan, elkaar grote en waardevolle steun en bijstand verleend en bijgedragen aan het succes van de nationale bevrijdingsrevolutie en de nationale opbouw en ontwikkeling van elk land.

De vriendschap van "zowel kameraden als broeders", persoonlijk gekweekt door president Ho Chi Minh en president Mao Zedong van China en vele generaties leiders van beide landen, is een kostbaar bezit geworden voor beide landen. Vooral sinds de normalisering van de betrekkingen in 1991 is de relatie tussen beide partijen en beide landen voortdurend naar nieuwe hoogten getild, met vele belangrijke successen en mijlpalen:

Op politiek vlak ontmoeten de leiders van de Partij, de Staat, de Regering, de Nationale Assemblee (NPC) en het Vaderlandsfront (CPPCC) van de twee landen elkaar regelmatig, onderhouden ze contact en wisselen ze op verschillende flexibele manieren nauwe contacten uit. Ze spelen een belangrijke rol bij het consolideren en bevorderen van de traditie van vriendschap, het versterken van het politieke vertrouwen, het uitbreiden en verdiepen van samenwerkingsgebieden, het goed beheersen van meningsverschillen en het sturen en bevorderen van een gezonde en stabiele ontwikkeling van de relaties tussen Vietnam en China op de lange termijn.

De twee partijen waren vastbesloten om bilaterale betrekkingen te ontwikkelen onder het motto van “vriendelijke buren, alomvattende samenwerking, stabiliteit op de lange termijn en gericht op de toekomst” (1999) en in de geest van “goede buren, goede vrienden, goede kameraden, goede partners” (2005); kwamen overeen om het raamwerk van het Vietnam-China Comprehensive Strategic Cooperative Partnership (2008) op te zetten – het hoogste samenwerkingskader in de betrekkingen van Vietnam met landen over de hele wereld.

In het bijzonder kwamen beide partijen, na het officiële bezoek aan China door secretaris-generaal Nguyen Phu Trong (oktober 2022), en tijdens het staatsbezoek aan Vietnam door secretaris-generaal en president van China Xi Jinping (december 2023), overeen om het alomvattende strategische samenwerkingspartnerschap te blijven verdiepen en te verheffen, een Vietnamees-Chinese gemeenschap met een gedeelde toekomst van strategisch belang op te bouwen en zes belangrijke samenwerkingsrichtingen voor te stellen om de betrekkingen tussen Vietnam en China naar een nieuwe, alomvattende en duurzame fase van ontwikkeling te brengen. Deze omvatten: meer politiek vertrouwen, meer substantiële samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid, diepere substantiële samenwerking, een steviger sociaal fundament, nauwere multilaterale coördinatie, beter gecontroleerde en opgeloste meningsverschillen, voor het geluk van de mensen van beide landen, voor de zaak van vrede en vooruitgang van de mensheid.

Tijdens het zeer succesvolle staatsbezoek aan China door secretaris-generaal en president To Lam (augustus 2024) bleven de leiders van beide landen benadrukken dat het ontwikkelen van bilaterale betrekkingen een prioriteit is in het buitenlands beleid van beide landen. Ze kwamen overeen om het uitgebreide strategische samenwerkingspartnerschap tussen Vietnam en China verder te versterken in de richting van "nog eens 6". Hiermee gaven ze een impuls om de positieve ontwikkelingsdynamiek van de bilaterale betrekkingen te behouden, een sterk spillover-effect te creëren naar alle niveaus en sectoren, een levendige, effectieve en praktische sfeer van samenwerking te creëren en op alle gebieden veel belangrijke prestaties te behalen.

Op de middag van 19 augustus 2024 waren secretaris-generaal en president To Lam en secretaris-generaal en president van China Xi Jinping in de Grote Hal van het Volk in Beijing getuige van de ondertekeningsceremonie van samenwerkingsdocumenten tussen de twee landen. (Foto: Tri Dung/VNA)

Daarnaast hebben de mechanismen voor uitwisseling en samenwerking tussen de Partij, het Parlement, het Vaderlandsfront en de samenwerking tussen ministeries, afdelingen, gemeenten, maar ook de samenwerking in multilaterale mechanismen zich sterk ontwikkeld. Deze zijn steeds substantiëler en diepgaander, met veel effectieve samenwerkingsmechanismen en -programma's, die bijdragen aan de verrijking van het alomvattende strategische samenwerkingspartnerschap Vietnam-China.

De economische en handelsbetrekkingen tussen beide landen hebben zich voortdurend sterk ontwikkeld en zijn steeds dieper geworden.

Vietnam is al jarenlang China's grootste handelspartner binnen ASEAN.

China is de grootste handelspartner van Vietnam, de grootste importmarkt en de op één na grootste exportmarkt.

Alleen al in 2024, het eerste jaar waarin Vietnam en China overeenkomsten en gemeenschappelijke percepties implementeren nadat de bilaterale betrekkingen zijn verbeterd, zal de economische en handelssamenwerking nieuwe hoogten bereiken en de 200 miljard USD overschrijden.

Vietnam is nu China's vierde grootste handelspartner ter wereld. In de meer dan drie decennia sinds de normalisering van de betrekkingen in 1991 is de bilaterale handelsomzet dan ook met meer dan 6400 keer toegenomen (van 32 miljoen dollar naar 200 miljard dollar), wat duidelijk de sterke ontwikkeling en verbondenheid in de economische en handelsbetrekkingen tussen beide landen aantoont.

Qua investeringen is China nu de derde grootste buitenlandse investeerder in Vietnam, met een totaal geregistreerd kapitaal van 31,8 miljard dollar. Dit cijfer is een aanzienlijke stijging ten opzichte van de vorige positie als negende investeerder, met een totaal geregistreerd kapitaal van ongeveer 8 miljard dollar eind 2014.

Op het gebied van interpersoonlijke uitwisseling, cultuur en toerisme tussen de twee landen zijn veel bemoedigende resultaten geboekt.

Er wonen en studeren momenteel meer dan 23.000 Vietnamese studenten in China.

Het aantal Chinese toeristen naar Vietnam groeit gestaag (in 2019, vóór het uitbreken van de COVID-19-pandemie, verwelkomde Vietnam 5,8 miljoen Chinese bezoekers, wat neerkomt op 30% van het totale aantal internationale bezoekers).

Na de pandemie zal Vietnam eind 2024 ongeveer 3,7 miljoen Chinese bezoekers hebben verwelkomd (een stijging van 214,4% ten opzichte van 2023). Daarmee staat het land op de tweede plaats, na Zuid-Korea.

Eind 2024 zal Vietnam ongeveer 3,7 miljoen Chinese bezoekers hebben verwelkomd (een stijging van 214,4% ten opzichte van 2023). (Bron: VNA)

De twee landen hebben twee van de drie grens- en territoriale kwesties opgelost, in 1999 de Landgrensovereenkomst ondertekend, in 2008 de werkzaamheden voor de afbakening van de landgrenzen afgerond en in 2000 de Overeenkomst over de afbakening van de Golf van Tonkin ondertekend.

Wat betreft de oplossing van maritieme geschillen hebben de leiders van beide partijen en twee landen belangrijke gemeenschappelijke opvattingen bereikt over het beheersen van geschillen en het handhaven van vrede en stabiliteit in de Oostzee.

Beide partijen ondertekenden de 'Overeenkomst over de basisbeginselen voor de regeling van maritieme kwesties tussen Vietnam en China' (2011), stelden een onderhandelingsmechanisme op regeringsniveau in over territoriale grenzen en onderhielden dit regelmatig. Ook drie onderhandelingsmechanismen op deskundigenniveau werden ingesteld over het zeegebied buiten de Golf van Tonkin, over samenwerking in minder gevoelige gebieden op zee en over samenwerking voor gezamenlijke ontwikkeling op zee.

Waardevolle lessen die zijn geleerd tijdens het onderhandelingsproces om het landgrensprobleem en de afbakening van de Golf van Tonkin op te lossen, samen met de "Overeenkomst over basisbeginselen die als leidraad dienen voor de oplossing van maritieme kwesties tussen Vietnam en China" en de gemeenschappelijke perceptie die is bereikt tussen de hoogste leiders van beide landen, zullen de basis en het vertrouwen creëren voor beide partijen om te blijven onderhandelen en maatregelen te zoeken om het probleem van de Oostzee geleidelijk vreedzaam op te lossen op basis van vriendschappelijke betrekkingen tussen beide landen, met respect voor elkaars legitieme rechten en belangen, in overeenstemming met het internationaal recht, met name het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 (UNCLOS) en de Verklaring over het gedrag van partijen in de Oostzee (DOC) die is ondertekend door de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (ASEAN) en China.

We kunnen stellen dat de relatie tussen de twee landen voortdurend is bevorderd, uitgebreid en verdiept. Dit weerspiegelt de strategische visie van de hooggeplaatste leiders van de twee partijen en de twee landen. Dit brengt veel praktische voordelen met zich mee voor de mensen in de twee landen. Tegelijkertijd is er een vreedzaam, stabiel en gunstig klimaat voor wederzijdse ontwikkeling gecreëerd. Zo dragen we actief bij aan vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio en de wereld.

– Waarop zouden Vietnam en China zich volgens de ambassadeur moeten richten bij de samenwerking in een nieuwe ontwikkelingsfase? Wat zijn uw verwachtingen voor de ontwikkeling van de bilaterale betrekkingen in de toekomst?

Ambassadeur Pham Thanh Binh: Nu is het een gunstig moment om de bilaterale relatie naar een nieuw ontwikkelingsstadium te tillen, op een hoger, dieper en substantiëler niveau.

Beide partijen moeten zich richten op het bevorderen van de implementatie en het concretiseren van het gezamenlijke, hoogstaande inzicht in het verdiepen en verbeteren van het alomvattende strategische samenwerkingspartnerschap, het opbouwen van een Vietnamees-Chinese gemeenschap met een gedeelde toekomst met strategische betekenis in de richting van "nog 6", met name als volgt:

Ten eerste moeten we de voorbereidingen voor uitwisselingen en contacten op hoog niveau in de komende tijd goed coördineren om strategische uitwisselingen te onderhouden en het politieke vertrouwen te vergroten. We moeten de mechanismen en uitwisselingsprogramma's via het partijkanaal en tussen de regering, de Nationale Vergadering, het Vietnamese Vaderlandsfront en relevante Chinese instanties op effectieve wijze implementeren. We moeten de doeltreffendheid van de samenwerking op het gebied van diplomatie, defensie, veiligheid en tussen alle niveaus, sectoren en plaatsen blijven verdiepen en verbeteren. We moeten de activiteiten ter gelegenheid van het 75-jarig jubileum van de diplomatieke betrekkingen op praktische wijze implementeren.

Ten tweede, de inhoudelijke samenwerking op diverse gebieden verder verdiepen en veel concrete resultaten boeken. De materiële basis voor bilaterale relaties versterken, samenwerking op het gebied van investeringen en handel bevorderen, de import van goederen, met name Vietnamese landbouwproducten, uitbreiden en focussen op de implementatie van grote projecten, nieuwe symbolen van samenwerking in de Vietnamees-Chinese betrekkingen.

Beschouw de aanleg van drie spoorlijnen met normale spoorbreedte die de twee landen met elkaar verbinden (Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, Lang Son-Hanoi, Mong Cai-Ha Long-Hai Phong) als de hoogste prioriteit in de strategische samenwerking op het gebied van infrastructuurverbindingen tussen beide partijen.

Breid de samenwerking uit op gebieden waar China sterk is en Vietnam behoefte aan heeft, zoals wetenschap en technologie, innovatie, digitale transformatie, groene groei, schone energie, etc.

Ten derde moeten de uitwisselingen tussen mensen worden versterkt en moet de sociale basis van bilaterale relaties verder worden verstevigd.

Het jaar 2025 werd door de twee landen gekozen als het Jaar van de Humanitaire Uitwisseling tussen Vietnam en China. Dit moet worden beschouwd als een kans om intermenselijke uitwisselingen en vriendschap te bevorderen; het herstel van het toerisme te bevorderen; de effectiviteit van revolutionaire "rode adressen" te promoten om de jonge generaties in Vietnam en China te informeren over de traditionele vriendschap tussen de twee partijen en landen; en het Plan voor Cultureel-Toeristische Samenwerking voor de periode 2023-2027 tussen de twee landen effectief te implementeren.

Ten vierde moeten beide partijen goed samenwerken bij het beheer van de landsgrenzen, de uitwisselingen vergroten, oplossingen vinden om samenwerking en ontwikkeling te bevorderen, de infrastructuur en het grensverkeer, met name de spoorlijnen die de twee landen met elkaar verbinden, bevorderen en de grens tussen beide partijen omvormen tot een grens van vrede, stabiliteit, samenwerking en ontwikkeling.

Het is noodzakelijk om meningsverschillen op zee goed te beheersen, vooruitgang te boeken in onderhandelingsmechanismen en elkaars legitieme rechten en belangen te respecteren, in overeenstemming met het internationaal recht, met name UNCLOS 1982 en DOC.

Ik ben er stellig van overtuigd dat wanneer beide partijen goed samenwerken om de belangrijke gemeenschappelijke inzichten van de hooggeplaatste leiders van de twee partijen en twee landen in de praktijk te brengen, en zich richten op het goed uitvoeren van de hierboven genoemde samenwerkingsfocussen, de relatie tussen Vietnam en China in de komende tijd verder zal worden geconsolideerd en uitgebreider en substantiëler zal worden ontwikkeld, wat praktische voordelen zal opleveren voor de mensen van beide landen.

– Geachte ambassadeur, welke activiteiten en evenementen plant de Vietnamese ambassade in China tijdens het Humanitaire Uitwisselingsjaar tussen Vietnam en China om de vriendschap te bevorderen en de uitwisseling tussen mensen tussen de twee landen te verbeteren?

Ambassadeur Pham Thanh Binh: Je kunt wel stellen dat culturele uitwisseling een van de meest fundamentele en belangrijkste aspecten is van de relatie tussen Vietnam en China.

2025 is voor beide landen het jaar waarin ze het 75-jarig jubileum van hun diplomatieke betrekkingen vieren. Ook is het het jaar dat door de hoogste leiders van beide partijen en twee landen is uitgeroepen tot het Jaar van de Humanitaire Uitwisseling tussen Vietnam en China.

Dit is een kans voor beide partijen om samen betekenisvolle herdenkingsactiviteiten, intermenselijke uitwisselingen, cultuur en kunst te organiseren, om het begrip te vergroten en de traditionele vriendschap tussen de mensen van beide landen te cultiveren en te promoten, met name de jonge generatie.

Momenteel werkt de ambassade actief samen met relevante instanties van beide partijen om culturele uitwisselingsactiviteiten te organiseren in het kader van de receptie ter viering van de 75e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en China in het gastland.

Er wordt verwacht dat er veel beroemdheden uit alle lagen van de bevolking van China aan het programma zullen deelnemen en dat er veel unieke en betekenisvolle optredens zullen plaatsvinden, zoals fototentoonstellingen die het imago van het land en zijn bevolking promoten, een introductie tot de Vietnamese cultuur en toerisme, podiumkunsten met deelname van kunstenaars uit beide landen en stands die de Vietnamese keuken en landbouwproducten introduceren.

Ik geloof dat door deze activiteiten de vriendschap tussen de twee landen verder zal worden versterkt en dat er in de toekomst veel mogelijkheden voor samenwerking zullen ontstaan.

- Hartelijk dank, ambassadeur.

(TTXVN/Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/quan-he-viet-nam-trung-quoc-khong-ngung-duoc-thuc-day-len-tam-cao-moi-post1008073.vnp