Ons thuisland tijdens de oogsttijd.

Het seizoen breekt aan, badend in de middagzon van de zomer.

De rijst is rijp en het geluid van cicaden vult de lucht.

Het fluitende geluid van de vlieger galmt zachtjes na.

De boer spreidt een berg gouden rijst uit om te pronken.

De tuin staat vol rijst, ook de veranda is ermee bedekt.

Manden vol goud, een uitbundig oogstfeest.

De gouden maan schijnt helder en creëert een poëtisch tafereel.

De aardappel, het glas water dat mama net heeft ingeschonken.

Stro van het veld mee naar huis genomen

De rand van de vijver is begroeid met bloeiende pompoenranken die de hele tuin bedekken.

Gouden rijst, geurig met de aroma's van zonneschijn en dauw.

Het zweet en de harde arbeid van de mensen over een lange afstand.

De kippen verschuilen zich in de schaduw achter in de tuin.

De krop zwelt op, de borst zet zich op en het dier rust uit na een volle maaltijd.

Het kleine gele hondje speelde vrolijk rond.

De zon scheen fel en wierp een heldere rode gloed over de bloementuin.

Wie zal er tijdens de oogsttijd terugkeren naar ons vaderland?

Welvaart, geluk en een sterk gevoel van vaderlandsliefde.

Ik mis mijn vader en moeder ontzettend.

De vreugde van de overwinning, het vieren van een overvloedige oogst in het vaderland!

Bron: https://baophuyen.vn/sang-tac/202505/que-ta-mua-gat-ac13474/