12e Nationale Vergadering: Het land heeft grote successen geboekt.

De 12e Nationale Vergadering opereert in de context van de alomvattende nationale hervorming die is geïnitieerd en geleid door de Communistische Partij van Vietnam, die al meer dan 20 jaar gaande is en enorme successen heeft geboekt.

VietnamPlus•12/03/2026

De 12e Nationale Vergadering opereert in de context van de alomvattende nationale hervorming die is geïnitieerd en geleid door de Communistische Partij van Vietnam en die al meer dan 20 jaar voortduurt. Het land heeft enorme, historisch belangrijke successen geboekt, zowel in theorie als in de praktijk, waarmee een basis is gelegd voor versnelde industrialisatie, modernisering en internationale integratie.

De 12e Nationale Vergadering heeft haar werkwijze verder vernieuwd met het oog op meer democratie, inhoud en effectiviteit. Ze heeft het rechtssysteem verder uitgebouwd en ge perfectioneerd en daarmee de basis gelegd voor Vietnam om in 2020 een fundamenteel modern, geïndustrialiseerd land te worden.

Basisgegevens

Verkiezingsdag: 20 mei 2007

Opkomstpercentage: 99,64% (56.252.543 mensen)

Totaal aantal gekozen afgevaardigden: 493

Samenstelling van de Nationale Vergadering

Onafhankelijke kandidaat: 1 (0,2%)

Voltijdse afgevaardigden: 138 (27,99%)

Niet-partijleden: 43 (8,7%)

Etnische minderheden: 87 (17,6%)

Vrouwen: 127 (25,8%)

Religie: 4 (0,8%)

UITGELICHTE SESSIES

Eerste sessie

Tijdens de vergaderingen van 19 juli tot en met 4 augustus 2007 heeft de Nationale Vergadering de volgende personen gekozen:

De Nationale Vergadering heeft een resolutie aangenomen om de zittingsperiode van de 12e Nationale Vergadering (2007-2011) met één jaar te verkorten.

3e sessie

Tijdens de vergaderingen van 6 mei tot en met 3 juni 2008 heeft de Nationale Vergadering een resolutie aangenomen over de aanpassing van de administratieve grenzen van de stad Hanoi en enkele bijbehorende provincies. Dientengevolge telt het hele land vanaf 1 augustus 2008 63 administratieve eenheden, waaronder 5 centraal bestuurde steden en 58 provincies.

6e sessie

Vergaderingen gehouden van 24 oktober tot en met 27 november 2009: De Nationale Vergadering heeft resoluties aangenomen over het investeringsbeleid voor het waterkrachtproject Lai Chau en het investeringsbeleid voor het kernenergieproject Ninh Thuan.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Nguyen Phu Trong, tevens voorzitter van de Kiesraad, houdt toezicht op en inspecteert stembureau nummer 4, stemgebied nummer 4 (Xuan Phuong, Tu Liem, Hanoi) voorafgaand aan de verkiezing van de afgevaardigden voor de 12e Nationale Vergadering. (Foto: Tri Dung/VNA)

Wetten aangenomen door de 12e Nationale Vergadering

4 augustus 2007
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet ter voorkoming en bestrijding van corruptie.

3 juni 2008
Wetgeving betreffende het beheer en gebruik van staatsactiva
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Petroleumwet.
Wetgeving betreffende activiteiten van het Rode Kruis
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de uitgeverij
Wet op de btw
Vennootschapsbelastingwetgeving
Wetgeving betreffende de gedwongen aankoop en vordering van onroerend goed
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de preventie en bestrijding van drugs.
Wet betreffende de bekendmaking van rechtsbepalende documenten
Atoomenergiewet
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de Officieren van het Vietnamese Volksleger

13 november 2008
Biodiversiteitswet
Hightechrecht
Wetgeving betreffende ambtenaren en overheidsfunctionarissen
Verkeerswetgeving
Vietnamese nationaliteitswet
Zorgverzekeringswet
Wetgeving inzake civiele handhaving
Accijnswet

17 juni 2009
Wetgeving betreffende strafregisters
Wetgeving inzake het beheer van de staatsschuld
Stedenbouwkundige wetgeving

Burgers en soldaten brachten hun stem uit bij de verkiezingen voor de vertegenwoordigers van de 12e Nationale Vergadering op 20 mei 2007. (Bron: VNA)

18 juni 2009
Wet tot wijziging en aanvulling van bepaalde artikelen van de Wet op de Cinematografie
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op het Cultureel Erfgoed
Wet betreffende de vertegenwoordigende agentschappen van de Socialistische Republiek Vietnam in het buitenland
Wet tot wijziging en aanvulling van artikel 126 van de Woningwet en artikel 121 van de Grondwet
Wetgeving betreffende de aansprakelijkheid van de staat voor schadevergoeding

19 juni 2009
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op Intellectuele Eigendom
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van het Wetboek van Strafrecht
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal wetsartikelen met betrekking tot investeringen in de basisbouw

23 november 2009
Wetgeving betreffende ouderen
Wetgeving betreffende medisch onderzoek en behandeling
Telecommunicatiewetgeving
Radiofrequentiewet
Militie- en zelfverdedigingswetgeving

25 november 2009
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Onderwijswet
Wet op de belasting op natuurlijke hulpbronnen

16 juni 2010
Wet op de Staatsbank van Vietnam
Wetgeving betreffende kredietinstellingen

Voorzitter Nguyen Phu Trong van de Nationale Vergadering houdt de openingstoespraak tijdens de 28e zitting van het Permanent Comité van de 12e Nationale Vergadering (Hanoi, 9 februari 2010). (Foto: Tri Dung/VNA)

17 juni 2010
Wetgeving betreffende de belasting op niet-agrarisch grondgebruik
Postwet
Wetgeving betreffende het economisch en efficiënt gebruik van energie
Wetgeving betreffende personen met een handicap
Adoptiewet
Wet op de ten uitvoerlegging van straffen
Handelsarbitragerecht
Voedselveiligheidswetgeving

15 november 2010
Inspectiewet
Belastingwetgeving ter bescherming van het milieu
Ambtenarenrecht

17 november 2010
Wetgeving inzake consumentenbescherming
Mijnbouwwet

24 november 2010
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de Verzekeringsonderneming
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de effectenwet.
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de verkiezing van leden van de Nationale Vergadering en de Wet op de verkiezing van leden van de Volksraad.
Administratieve procesvoeringwet

29 maart 2011
Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van het Wetboek van Burgerlijke Procedure
Wetgeving ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel
Wetgeving inzake onafhankelijke accountants

De verordeningen werden aangenomen door de vaste commissie van de 12e Nationale Vergadering.

19 oktober 2007
Verordening tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Verordening betreffende de uitvoering van gevangenisstraffen

26 januari 2008
Verordening inzake de defensie-industrie
Verordening betreffende de Vietnamese kustwacht

2 april 2008
Verordening tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de verordening betreffende de afhandeling van administratieve overtredingen.

27 augustus 2008
Verordening betreffende de procedures voor de inbeslagname van schepen

21 november 2008
Verordening betreffende de gemeentelijke politie

22 november 2008
Verordening tot wijziging en aanvulling van artikel 6 van de Verordening inzake de belasting op natuurlijke hulpbronnen

27 december 2008
Verordening tot wijziging van artikel 10 van de Bevolkingsverordening

27 februari 2009
Verordening tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Verordening betreffende de organisatie van strafrechtelijke onderzoeken.
Verordening betreffende gerechtskosten en -heffingen

16 maart 2010
Verordening betreffende de procedures voor het in beslag nemen van vliegtuigen

19 februari 2011
Verordening tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Verordening betreffende rechters en lekenrechters van de volksrechtbanken
Verordening tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Verordening betreffende de officieren van justitie van het Openbaar Ministerie.

30 juni 2011
Verordening betreffende het beheer en gebruik van wapens, explosieven en bijbehorende gereedschappen

HET VERNIEUWEN VAN DE WERKWIJZE VAN DE NATIONALE VERGADERING EN DE WETGEVENDE ACTIVITEITEN

De 12e Nationale Vergadering was actief en bevorderde in toenemende mate democratie, pragmatisme en effectiviteit, met vernieuwingen in zowel denken als handelen.

De Nationale Vergadering heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de hervorming en geleidelijke verbetering van haar organisatiestructuur en werkwijze, het verhogen van het aantal voltijdse vertegenwoordigers en het steeds beter vervullen van haar taken op het gebied van wetgeving, opperste toezicht en besluitvorming over belangrijke nationale kwesties.

Door voortdurende inspanningen en innovatie heeft de 12e Nationale Vergadering in vier jaar tijd 67 wetten en 13 resoluties aangenomen; de vaste commissie van de Nationale Vergadering heeft 14 verordeningen en 11 resoluties met juridische normen aangenomen.

De uitgevaardigde juridische documenten waarborgen de grondwettigheid, wettigheid, consistentie en uniformiteit, en voldoen daarmee tijdig aan de eisen voor het beheer en de regulering van de sociaaleconomische aangelegenheden van het land.

BESLISSINGEN OVER BELANGRIJKE NATIONALE KWESTIES

Tijdens haar twaalfde zittingsperiode nam de Nationale Vergadering beslissingen over 32 belangrijke kwesties, met name op het gebied van sociaaleconomische ontwikkeling, de staatsbegroting en nationale projecten; beslissingen over het staatsapparaat en hooggeplaatst personeel; een besluit om de zittingsperiode van de twaalfde Nationale Vergadering met een jaar in te korten; beslissingen over het investeringsbeleid voor de waterkrachtcentrale Lai Chau en de kerncentrale Ninh Thuan; beslissingen over het verlagen en kwijtschelden van de grondbelasting voor boeren; en aanpassingen aan de administratieve grenzen van Hanoi en diverse aangrenzende provincies.

De Nationale Vergadering heeft op de middag van 29 mei 2008 gestemd voor de goedkeuring van de resolutie betreffende de aanpassing van de administratieve grenzen van de stad Hanoi en enkele aangrenzende provincies. (Foto: Tri Dung/VNA)

Op 29 mei 2008 heeft de derde zitting van de 12e Nationale Vergadering Resolutie nr. 15/2008/QH12 aangenomen betreffende de aanpassing van de administratieve grenzen van Hanoi, de hoofdstad, en enkele bijbehorende provincies.

Volgens deze resolutie omvat het uitgebreide gebied van de nieuwe stad Hanoi: Hanoi, het gehele natuurgebied van de provincie Ha Tay (na afsplitsing van de gemeente Tan Duc, district Ba Vi, en overdracht aan de provincie Phu Tho), het district Me Linh (provincie Vinh Phuc) en vier gemeenten: Dong Xuan, Tien Xuan, Yen Binh en Yen Trung in het district Luong Son (provincie Hoa Binh).

Door deze aanpassing heeft de uitgebreide stad Hanoi een totale oppervlakte van bijna 3.358,6 km² en meer dan 6,2 miljoen inwoners, vergeleken met de oppervlakte van vóór de uitbreiding van ruim 920 km² en ongeveer 3,5 miljoen inwoners. Na de uitbreiding telt de stad Hanoi 12 districten, 17 gemeenten en 577 wijken, steden en dorpen.

VERBETER DE MONITORING- EN VRAAGSTELLINGSACTIVITEITEN OM TE VOLDOEN AAN DE VEREISTEN EN TAKEN IN DE NIEUWE SITUATIE.

De 12e Nationale Vergadering heeft 159 rapporten van diverse aard beoordeeld (rapporten van de president, de regering, het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie, ministeries, agentschappen, enz.); zij hield toezicht op 7 thematische gebieden, waaronder "actuele" onderwerpen zoals: de uitvoering van beleid en wetgeving inzake investeringen in basisinfrastructuur met staatskapitaal door ministeries, agentschappen en lokale overheden van 2005 tot 2007; en onderwerpen die zowel urgent als langetermijngericht waren, zoals: de uitvoering van beleid en wetgeving inzake voedselveiligheid en hygiënebeheer; en de uitvoering van hervormingen in de administratieve procedures op gebieden die direct verband houden met burgers en bedrijven, conform het algemene programma voor hervorming van het staatsbestuur voor de periode 2001-2010.

Uitbreiding van de buitenlandse betrekkingen

Na twintig jaar hervormingen (1986-2006) is de centrale taak en een nieuw uitgangspunt in het buitenlands beleid van Vietnam "het verdiepen, stabiliseren en in stand houden van de bestaande internationale betrekkingen", door proactief en actief te integreren in de internationale gemeenschap volgens een routekaart die aansluit bij de nationale ontwikkelingsstrategie tot 2010 en de visie voor 2020.

Tijdens haar twaalfde zittingsperiode nam de Vietnamese Nationale Assemblee het voorzitterschap van de Interparlementaire Assemblee van de ASEAN (AIPA) op zich en organiseerde zij met succes de 31e Algemene Vergadering van de AIPA in Hanoi van 20 tot 24 september 2010. Vietnam werd een centraal punt voor ASEAN-landen om moeilijkheden en uitdagingen te overwinnen, terwijl het tegelijkertijd de positie van de ASEAN-landen op het internationale toneel versterkte.

De afgelopen vier jaar heeft de 12e Nationale Assemblee, onder leiding van de Partij, voortgebouwd op de successen en lessen van voorgaande Nationale Assemblees, met behoud van een geest van verantwoordelijkheid en eenheid, en met de ambitie om de alomvattende en krachtige hervormingen in zowel de organisatie als de werkmethoden voort te zetten. De Assemblee heeft haar taken en plichten, zoals vastgelegd in de Grondwet en de wetgeving, effectief vervuld, vele belangrijke resultaten behaald en een significante bijdrage geleverd aan de algehele ontwikkeling van het land.