Wat kan de Vietnamese theaterwereld doen om uit de huidige impasse te komen?

Dit laat iedereen die geïnteresseerd is in het Vietnamese theaterleven teleurgesteld en bezorgd achter...

Terug naar… sombere tijden

Tijdens de recente uitreiking van de Theaterprijzen 2023 verklaarde dr. Nguyen Dang Chuong, vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging van Theaterartiesten, dat het zeer jammer was dat er geen A-prijzen waren toegekend voor zowel toneelstukken als literaire scripts. De kunstcommissie moest "het kaf van het koren scheiden" om een ​​aantal B-prijzen te selecteren. Dit weerspiegelt enigszins de staat van de theaterkunst in het afgelopen jaar en laat ons achter met een gevoel van onzekerheid en ontmoediging.

Een scène uit het toneelstuk "Thunderstorm" van Le Ngoc Theatre, winnaar van de B-prijs bij de Theatre Awards 2023. Foto: Le Ngoc Theatre

Gezien het feit dat het theaterleven in 2023 is teruggevallen in de somberheid en stagnatie van voorgaande jaren, benadrukte dr. Nguyen Dang Chuong dat de al jarenlang bestaande knelpunten nog steeds niet zijn opgelost. Het grootste knelpunt, en tevens de grootste uitdaging van dit moment, is de crisis in het creatieve personeelsbestand. Al jarenlang, en ook in 2023, kampt het theater steevast met een tekort aan scripts over actuele thema's en dringende kwesties die mensen en de samenleving in het tijdperk van integratie beïnvloeden. Toneelschrijvers lijken de levendige realiteit die zich dagelijks ontvouwt, die alle aspecten van mens en maatschappij raakt en waardesystemen vernieuwt, te mijden en er buiten te staan. Dit bevestigt dat het toneelschrijversteam "werkloos" blijft staan ​​tegenover de realiteit van het leven, met de talloze mogelijkheden die dagelijks aan bod komen.

“Het team van auteurs zit vast in een impasse wat betreft de creatieve richting en de methoden om de tegenstrijdigheden en conflicten in de hedendaagse samenleving en tussen mensen te begrijpen en te interpreteren. Wellicht is dit de reden waarom de meeste auteurs ervoor kiezen om over historische en volksthema's te schrijven, zonder zich te wagen aan het weerspiegelen van alle aspecten van het hedendaagse leven. De meeste werken beperken zich echter tot het illustreren van de geschiedenis”, aldus de vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging van Toneelkunstenaars.

De heer Chuong betoogde ook dat de theaterkritiek al jarenlang zwak is. Momenteel bestaat de kritische kracht slechts uit een handvol oudere schrijvers, zonder een opvolgende generatie. "Theaterkunst, zonder de invloed van degenen die zich bezighouden met theaterkritiek en -theorie, is als een auto zonder remmen, die zowel bergop als bergaf kan rijden," zei de heer Chuong, gebruikmakend van een analogie.

Vanuit een ander perspectief biedt onderzoeker Nguyen The Khoa een veel positievere beoordeling van het theaterleven in 2023. Hij is van mening dat het theater, na meer dan twee decennia van crisis (sinds 1990), de afgelopen vijf jaar een sterke comeback heeft gemaakt. In 2022 beleefde het theater een heropleving na twee jaar van onderdrukking als gevolg van de COVID-19-pandemie. In 2023 zet het theater deze ontwikkelingstrend voort en, belangrijker nog, het ontwikkelt zich "in de goede richting".

Volgens de heer Khoa kende de staatstheatersector in 2023 een sterke opleving, met theaters die vaker open waren. Zelfs het nichegenre van de traditionele Vietnamese opera (tuong) zag het Vietnam National Opera Theater "momentum" krijgen en de kaartverkoop verbeteren. "Het aantal voorstellingen was hoger in 2023; zo speelde het Hanoi Drama Theater, dat pas in 2022 was opgericht, meer avonden in 2023. Het Vietnam National Drama Theater was ook vaker open en had zelfs uitverkochte voorstellingen," noemde de heer Khoa als voorbeelden.

Een scène uit het toneelstuk "Thunderstorm" van Le Ngoc Theatre, winnaar van de B-prijs bij de Theatre Awards 2023. Foto: Le Ngoc Theatre

De heer Khoa benadrukte verder dat deze ontwikkeling nog duidelijker zichtbaar is in de niet-gouvernementele theatersector. In Hanoi is, naast het al jarenlang bekende Le Ngoc Theater, ook het LucTeam Theater een interessante optie. Het stuk "De Pop" van LucTeam, hoewel niet regelmatig opgevoerd, bevat opmerkelijke en populaire vernieuwingen. Van het Le Ngoc Theater zijn veel stukken uit 2022-2023, zoals "King Lear" en "De 72e Brief", al honderden keren opgevoerd en trekken ze nog steeds volle zalen. In Ho Chi Minh-stad lieten veel theaters in 2023 een duidelijk herstel zien en zijn er veel meer niet-gouvernementele theatergezelschappen ontstaan ​​die succesvoller opereren dan in voorgaande jaren.

Samenwerken om de knelpunten weg te nemen.

Ondanks dit alles delen veel professionals in het vakgebied echter dezelfde mening: de theaterkunst kent nog steeds "veel zwakke stukken en een gebrek aan goede". Volgens universitair hoofddocent dr. Tran Tri Trac ontbreken er, ondanks talloze festivals en wedstrijden en vele uitgereikte medailles, nog steeds meesterwerken; kunstenaars ontvangen vele titels, maar het theater mist publiek; de staat investeert actief in experimenteel theater, maar de theaterkunst blijft verouderd en achterhaald…

Volgens experts begint een overtuigende voorstelling met een goed script. In werkelijkheid is het aantal goede scripts echter beperkt. Om dit tekort te verhelpen, organiseert de Vietnamese Vereniging van Theaterartiesten regelmatig workshops scenarioschrijven. De heer Nguyen The Khoa is echter van mening dat de meeste scripts door een "gebrek aan aandacht" niet worden gebruikt; "van de twintig geschreven scripts wordt er doorgaans slechts één daadwerkelijk opgevoerd."

Om dit probleem aan te pakken, stelde de heer Khoa voor dat de Vereniging van Toneelkunstenaars de rijkdom van de Vietnamese literatuur zou benutten, aangezien er een overvloed aan uitstekend materiaal voor het toneel in de literatuur te vinden is; de bewerking is slechts een technische kwestie die niet al te moeilijk is. "Ik heb de voorzitter van de Vereniging van Toneelkunstenaars voorgesteld om binnen de vereniging een commissie voor toneelliteratuur op te richten, schrijvers uit te nodigen om deel te nemen en hen opdrachten te geven om werken te creëren die de inhoud voor het toneel verrijken," aldus de heer Khoa.

Volgens onderzoeker Nguyen The Khoa is het voor de verdere ontwikkeling van het Vietnamese theater noodzakelijk om het grootste obstakel te erkennen en aan te pakken: de mechanische en inefficiënte samenvoeging van vele openbare culturele en artistieke instellingen. Dit leidt ertoe dat zangers en dansers op het podium moeten optreden, acteurs uit de traditionele opera (cheo) gesproken drama spelen, acteurs uit de klassieke opera (tuong) cheo spelen, en vice versa, terwijl de personeelsbezetting en financiering grotendeels ongewijzigd blijven. Sommige plaatsen consolideren zelfs alle kunstinstellingen in één cultureel centrum – een lokale kunstorganisatie. Deze willekeurige aanpak heeft het theater op brute wijze "geamateuriseerd".

Een scène uit het toneelstuk "De halve berg en de rivier" van het Nguyen Hien Dinh Traditioneel Operatheater, dat de B-prijs won bij de Theaterprijzen van 2023. Foto: Nguyen Hien Dinh Traditioneel Operatheater

"We zouden absoluut een andere aanpak kunnen kiezen door theaters uit de publieke sector te halen. Maar daarvoor hebben we beleid nodig, bijvoorbeeld over belastingbeleid, grond- en vastgoedbeleid, en hoe zal de aanbestedingsprocedure voor theaterproducties verlopen wanneer ze niet langer onder de publieke sector vallen?", aldus de heer Khoa.

Veel deskundigen zijn het er ook over eens dat, wil de theaterwereld waardevollere werken voortbrengen, er een gezamenlijke inspanning nodig is om knelpunten weg te nemen en coördinatie te bevorderen tussen overheidsinstanties, kunstafdelingen, de Vietnamese Vereniging van Theaterkunstenaars en de kunstenaars die direct bij het creatieve werk betrokken zijn.

Theaters moeten proactief op zoek gaan naar hun scripts; ze kunnen niet passief wachten tot auteurs scripts opsturen en die alleen opvoeren als ze geschikt zijn. Naast training en aanmoediging moeten theaters moderniseren en technologie toepassen op geluid, belichting, vormgeving en beeld... op een manier die zowel de unieke kenmerken van elke theatervorm behoudt als aansluit bij de behoeften van het publiek, vooral in het huidige technologische tijdperk. Het theater moet zich aanpassen om te overleven, en het aantrekken van publiek en het leveren van consistente voorstellingen zijn voorwaarden om dit doel te bereiken.

Khanh Ngoc

Bron: https://www.congluan.vn/san-khau-viet-nam-lam-gi-de-thoat-khoi-su-be-tac-post288589.html