Componeren

Deze uitgave van Dong Nai Weekend bevat in de poëziesectie zachte regels, als een kinderhoofdje dat zich nestelt in de armen van een grootmoeder: "Een leven vol ontberingen en zwoegen / Grootmoeder droeg de last zelf / Zodat mijn leven / getekend zou worden door het beeld van grootmoeder" en neigt naar persoonlijke reflecties: "Vallend in een pijnlijke hand / Je liep langs een middag vol kosmosbloemen / Maar waar konden we elkaar vinden / De witte bloemblaadjes fluisterden de woorden van de wind"; "Oh, mijn liefste, vergeet alsjeblieft niet zo snel / De nacht fonkelt / Ogen voor wie ooit diep verliefd was." Maar elke maart en april, sinds het incident in Gac Ma bijna veertig jaar geleden, herinnert het ons er steeds weer aan: "Alsof de pijn van die dag nog vers is / Het verdedigen van het land is de zin van het leven / Duizend bloemblaadjes ontspruiten als bloed / De zee kleurt nog steeds wit, het hart blijft standvastig / Moeders ogen staren naar de verre hemel..."

Illustratiefoto: HAI YEN

Doe-het-zelf

Ik ging tempels bouwen.

Een gemeenschappelijk dak boven alle regio's van het land.

Heilige tempel, torenhoge klif

Als een monument dat voor altijd zal blijven bestaan.

Ik trok de diepe bossen en hoge bergen in.

Zoek teamgenoten die weten wanneer ze moeten loslaten.

De oude verzen blijven me maar aansporen.

Duizend jaar lang is er in steen gehouwen om het verdriet van het hart te verzachten.

Terugkeren naar een rijk van niets.

IJskoud te midden van de oneindigheid van het leven.

Wetende dat alles in de handen van het lot ligt.

Niemand is perfect, dat is nu eenmaal menselijk.

Nou ja, het zij zo. Geen verwijten, geen geklaag.

In de toekomst zullen ons land en ons volk voor altijd voortbestaan!

Tran The Tuyen

Maart, de straat, en jij

Maart

zacht zonlicht

hanh hao pho

wiebelen

Mijn liefste

pure lentebloesem

zuivere ochtenddauwdruppel

De straat waar je thuiskomt

De gedichten blijven bij de veranda hangen.

Tam Minh

Onder het Moeder Suốt-monument

Plaats de bloemen op het monument voor Moeder Suốt.

Zodat we een glorieus tijdperk nooit zullen vergeten.

Zodat we nooit zullen vergeten dat we ooit wapens droegen.

In het vurige land Quang Binh, vol ontberingen en opofferingen.

Ik keerde terug naar Nhật Lệ om de zonsopgang te bekijken.

Een halve eeuw is voorbijgegaan met zoveel veranderingen.

De meelevende gezichten en glimlachen van Dong Hoi

De ruime, goed onderhouden straten verwelkomen bezoekers.

De rivier de Nhật Lệ klotst tegen de oever en jaagt de golven hoog de lucht in.

De vissersboten liggen voor anker aan de kust, klaar om uit te varen.

Voorbij de zandduinen, richting Bao Ninh, ligt de zee.

Vanaf het Moeder Suốt-monument, met uitzicht op…

We hebben de jaren van armoede overwonnen.

De toekomst van een nieuwe stad plannen.

Dong Hoi - Quang Binh verandert met de dag.

Een levendige, groene stad, een stad van mededogen!

Langzaam wandelend over de zandduinen van Quang Binh.

Hoor de heilige echo's van talloze helden en dappere krijgers.

Briljante generaals en patriottische geleerden worden onsterfelijk.

Ik hoor de poëzie van Han Mac Tu me naar huis roepen…

De jaren verstrijken, maar het leven blijft hetzelfde.

Leef om lief te hebben, leef een vol en betekenisvol leven.

Quang Binh baadt vandaag de dag altijd in zonneschijn en lachende gezichten.

Spreid je armen wijd om de nieuwe dag te verwelkomen.

Hoang Dinh Nguyen

Ik ben een golf

Ik bevind me in het tijdperk van de kersenbloesems, op zoek naar herinneringen.

De golven beuken tegen de kust, hij vangt het zonlicht van de tijd op.

De zee is vanmiddag ook mistig.

Mount Large neemt afscheid van het visseizoen.

De winderige dag op het Mulberry Field is triest...

Jij bent mijn maan, de dromerige, blauwe maan van de zestiende maand.

Hij werd degene die het tanende maanlicht redde en de overblijfselen van een vervlogen liefde herstelde.

Een toevallige ontmoeting op een juninacht.

Op Kaap Nghinh Phong waait een aangenaam briesje.

Mijn lot ligt in puin.

De golf is net gaan liggen…

Je bent een golf die doet alsof ze van de warme zee houdt.

Hij blijft dwaas en fluistert liedjes die zijn lippen strelen.

Haar weelderige haar wordt meegevoerd door de golven.

Een rijk vol dromen...

De droom van een leven op de rotsachtige kliffen raakt steeds verder buiten bereik...

Le Vinh Du

Buitenlands

Jeugd

Ik ben opgegroeid onder de hoede van mijn grootmoeder.

Oude liedjes

O jee, oma vertelde me...

Heb medelijden met de kleine, eenzame ooievaar.

Ik mis het geluid van de nachtreiger die tot laat in de velden wakker blijft.

Het gerecht waar ik bijna om moest lachen.

Ogen van een put

O, wat een verlangen!

Twaalf buitenlandse dokken hebben het pad uitgesleten.

Ontwaken bij zonsopgang te midden van de dauw

Mijn hart doet pijn en ik huil.

Een leven vol ontberingen en hard werken.

Ze nam de last zelf op zich.

Laat mijn leven zijn eigen gang gaan.

In de schaduw van mijn grootmoeder.

Ngo Nu Thuy Linh

Afscheid nemen van elkaar

Zoals afgesloten

halve maan

Gisteravond droomde ik van de bergen, en jij glimlachte als een gedicht.

Wie is de slaapwandelaar die verre wolken verzamelt?

wazig, mistig

hand in hand de weg wijzen

Kom gewoon door dit verdriet heen.

Het wordt net zo levendig als een festival.

Hé jij,

Vergeet het alsjeblieft niet zo snel.

sprankelende nacht

ogen die ooit vol verlangen naar iemand waren.

terwijl de zilveren wolken boven ons dreven

Volg gewoon het licht.

elkaar vinden

De winter levert meer brandhout op.

Elke liefde bereikt uiteindelijk haar eindbestemming.

Vanavond neem ik afscheid.

Le Thanh My

Xuyen Chi Rain

Andere vleugels

Oprijzend uit een blauwachtige droefheid

Oprijzend vanuit de andere kant van de ogen

Donkerbruine stralen van herinnering

Drijvend en wegvliegend in de heldere lucht.

Woorden van waarheid

Het viel in mijn handpalm en deed pijn.

Op weg naar huis kwam ik langs een veld met cosmosbloemen.

Maar waar kunnen we elkaar vinden?

De witte bloemblaadjes fluisteren de woorden van de wind.

De geur is verdwenen.

De eerste paarse wolken verschijnen aan de horizon.

Waarheen zal ik vliegen te midden van deze eindeloze stroom herinneringen...?

Oh, mijn intuïtie...

Laat die blauwgroene droefheid wegdrijven!

Huynh Thi Quynh Nga

Geschreven voor Gac Ma

Meer dan dertig jaar

De dochter is volwassen geworden en zelf moeder.

Op de foto van zijn vader is de glimlach van de jonge soldaat te zien.

De pijn van die dag is nog steeds voelbaar.

Op een ongelijke strijd.

Duizenden en duizenden liefdevolle berichten worden onophoudelijk verzonden.

Een herinnering die nooit volledig onder woorden gebracht kan worden.

De foto van mijn vader ontroert me nog steeds tot tranen.

Woorden uit het verleden, omdat ik een soldaat ben.

Waterbesparing is essentieel voor ons voortbestaan.

Toen ze de indringers zagen, grepen ze naar de wapens en trokken eropuit.

De lente met je meebrengen

Breng de kleur groen mee.

Witte wolken verschijnen en nemen afscheid van de groene hemel.

De plek waar mijn vader viel.

Het is de plek waar ik ben opgegroeid.

Duizenden bloemblaadjes, als bloed, ontsprootten.

De zee blijft met witte schuimkoppen bedekt, maar onze harten blijven standvastig.

De ogen van mijn moeder staarden in de verte.

Maart, de rijstvelden

Als een laaiend vuur dat in de hemel is ontstoken.

De woorden van het verleden galmen nog steeds in mijn oren.

Rust in vrede in de harten van allen die achterblijven.

Zijn schaduw keert terug, 's nachts wordt er wierook aangestoken.

Le Ha Ngan

Dichter Dam Chu Van heeft dit geselecteerd en geïntroduceerd.

Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/sang-tac-ca05699/