Stéphanie Do: van immigrant tot eerste Franse vrouwelijke parlementslid van Vietnamese afkomst

(Dan Tri) - Mevrouw Stéphanie Do werd geboren in een familie waarvan de overgrootvader de fabels van La Fontaine in het Vietnamees vertaalde. Op 11-jarige leeftijd vertrok ze naar Frankrijk en werd ze de eerste Française van Vietnamese afkomst die werd gekozen tot parlementslid.

Secretaris-generaal en voorzitter To Lam met vooraanstaande Vietnamese overzeese burgers die de 4e conferentie van Vietnamese overzeese burgers over de hele wereld en het forum van Vietnamese intellectuelen en experts overzee bijwoonden, op de middag van 23 augustus (foto: VPCTN)

Ter gelegenheid van haar terugkeer naar Vietnam om de Conferentie van Overzeese Vietnamezen wereldwijd en het Forum van Overzeese Vietnamese Intellectuelen en Experts (van 21 tot en met 24 augustus) bij te wonen, gaf mevrouw Stéphanie Do - Frans parlementslid voor de periode 2017-2022, directeur van TST Consulting; staand op de eerste rij, tweede van links op de foto hierboven - een exclusief interview aan de krant Dan Tri, waarin ze vertelde over haar "reis naar Frankrijk". Mevrouw Stéphanie Do zei ook dat ze het een eer vond om de ontmoeting tussen secretaris-generaal en president To Lam en de delegatie van vooraanstaande Overzeese Vietnamezen op de middag van 23 augustus bij te wonen, en dat ze een van de vijf Overzeese Vietnamezen was die waren uitgenodigd om te spreken.

Mevrouw Stéphanie Do praat met journalist Vo Van Thanh. Video : Pham Tien - Minh Quang

Hallo Stephanie Do. Frankrijk heeft zojuist met succes de Olympische Spelen van 2024 in Parijs georganiseerd. Kun je wat van je gevoelens en gedachten over deze Spelen delen? - Voordat ik voor deze gelegenheid naar Vietnam terugkeerde, heb ik de openingsceremonie van de Olympische Spelen van 2024 live bijgewoond en de indruk en vreugde zijn nog steeds intact. Parijs is zo mooi op dit wereldwijde sportfestival. Ik herinner me nog dat mijn vader me als kind, toen mijn familie nog in Vietnam woonde, vertelde hoe poëtisch en romantisch de Franse hoofdstad was met zijn beroemde architectonische bouwwerken. Decennialang dacht ik dat ik Parijs kende, maar nu heb ik een nieuwe schoonheid van de stad ontdekt, waar veel sportwedstrijden in de buitenlucht worden gehouden met de Eiffeltoren op de achtergrond, de architectonische bouwwerken die de reputatie van de lichtstad hebben gemaakt.

We zijn ook erg blij dat de Franse atleten dit jaar goede resultaten hebben behaald en op de 5e plaats in het algemeen klassement zijn geëindigd. De Franse "zwemmer" Leon Marchand won in totaal 4 individuele medailles, waaronder 3 gouden. Zoals je hierboven al vertelde, woonde je familie in Vietnam toen je jong was, dus hoe begon jouw Franse verhaal? - Ik volgde mijn ouders naar Frankrijk toen ik 11 jaar oud was. Mijn familie heeft een traditie van leraarschap; mijn overgrootvader gaf les op een beroemde middelbare school in Saigon, nu Le Quy Don High School (HCMC). Naast leraar was hij ook een beroemd schrijver en vertaler. Sinds 1907 schreef hij een beknopte en gemakkelijk te begrijpen versie van 50 fabels van La Fontaine in het Frans en Vietnamees. Hij nam destijds ook deel aan de werkgroep die het Quoc Ngu-schrift verbeterde. Vandaag de dag is er naast de Ben Thanh-markt (District 1, Ho Chi Minhstad) nog steeds een straat die naar mijn overgrootvader is vernoemd: Do Quang Dau. Mijn vader was ook hoogleraar wiskunde, natuurkunde en scheikunde op de middelbare school. We kwamen in 1991 naar Frankrijk dankzij het gezinsherenigingsprogramma. In die tijd hadden we een stabiel leven in Ho Chi Minhstad, maar mijn ouders besloten toch om hun vier jonge kinderen naar Frankrijk te halen voor hun toekomstige opleiding. Dit was een sterke beslissing voor mijn vader, omdat hij alles achter zich moest laten en een nieuw leven moest opbouwen in zeer moeilijke omstandigheden. Mijn vader sprak vloeiend Frans, maar mijn moeder en mijn broers en zussen niet. Het diploma van mijn vader kon in Frankrijk niet worden gebruikt, dus moest hij de universiteit verlaten om hard te werken. Misschien hebben de moeilijkheden en uitdagingen van jongs af aan, toen ik voor het eerst naar Frankrijk kwam, me geleerd om veerkrachtig te zijn en altijd mijn best te doen binnen mijn mogelijkheden. Ongeacht de omstandigheden ben ik me er altijd van bewust dat het Vietnamese bloed door mijn aderen stroomt en ik moet er constant naar streven om die trots waardig te zijn, te bewijzen "ik kan het" en prestaties te leveren op het pad dat ik heb gekozen.

Terugkijkend op mijn familietraditie, zie ik een verschil met mijn overgrootvader en vader: ik heb geen carrière in het onderwijs nagestreefd, maar de politiek ingegaan. Maar hoewel onze paden verschillen, hebben we één ding gemeen: de wens om bij te dragen aan de gemeenschap, om mensen te helpen en voor de vooruitgang van de samenleving. Toen ik op 11-jarige leeftijd naar Frankrijk ging, zonder Frans te spreken, hoe zette je je studie dan voort om later succesvol te kunnen zijn? - Toen ik in Vietnam was, was ik een onschuldig meisje, het leven was vredig en ik hoefde nergens aan te denken. Maar toen gingen mijn ouders met niets naar Frankrijk, een leven van ontbering. Vanaf dat moment begreep ik dat ik geen andere uitweg had dan door te studeren, kennis te vergaren, een diploma te halen, zodat ik kon werken, mezelf kon onderhouden en mijn familie kon helpen. In het begin kon ik in Frankrijk met niemand praten omdat ik geen Frans sprak. Ik studeerde dag en nacht en compenseerde mijn slechte cijfers door goede cijfers te halen voor wiskunde, biologie, natuurkunde, aardrijkskunde, geschiedenis, muziek en sporttoetsen. Elke avond worstelde ik met Frans tot 2-3 uur 's nachts, geduldig elk woord in het woordenboek opzoekend om de lezing te begrijpen. Ik was vastbesloten om de volgende ochtend de vragen van de leraar te kunnen beantwoorden, anders zou ik me enorm schamen. Mijn vader dwong me nooit om goed te studeren. Maar ik stelde mezelf ten doel om een ​​uitstekende leerling te worden in alle vakken, inclusief Frans, en ik deed mijn uiterste best. Onder even intelligente leerlingen behaalde degene die ijveriger, geduldiger en veerkrachtiger was, betere resultaten. Na een jaar in de extra klas Frans werd ik vanaf groep 7 toegelaten tot het reguliere programma en bleef ik hard studeren om een ​​van de beste leerlingen van de klas te worden. Ik boekte vooruitgang en slaagde zonder problemen voor de vakken op de middelbare school. Toen ik mijn middelbareschooldiploma haalde en me voorbereidde op het hoger onderwijs, nam ik actief deel aan maatschappelijke activiteiten en hielp ik anderen. Toen besloot ik om in het weekend parttime te gaan werken, buiten schooltijd. Hoewel ik een beurs had, had ik nog steeds meer geld nodig om mijn persoonlijke uitgaven te dekken. Ik vond een baan in een restaurant en werd daar na een tijdje chef-ober, waardoor ik mijn studiekosten kon betalen zonder mijn ouders om hulp te vragen. Ik woonde bij mijn ouders, maar ik wilde hen niet tot last zijn. In deze periode ontmoette ik ook Trung, die later mijn man werd.

Hoe hebben jij en je man elkaar ontmoet? - We ontmoetten elkaar tijdens een liefdadigheidsreis. Trung is ook van Vietnamese afkomst, even oud als ik, maar één klas hoger. Hij is geboren in Frankrijk en sprak aanvankelijk geen Vietnamees, maar nadat hij met mij een gezin stichtte, kon hij Vietnamees behoorlijk goed verstaan ​​en spreken. Als immigranten van de tweede generatie in Frankrijk hebben we veel gemeen, met name onze grote onafhankelijkheid, studeren en werken tegelijk en elkaar helpen. Mijn successen vandaag de dag, naast mijn eigen inspanningen, zijn te danken aan de hulp en uitwisseling van mijn ouders en Trung. Nu ik al op 11-jarige leeftijd in Frankrijk ben en Frans als voertaal gebruik, zie ik dat je Vietnamees - je moedertaal - nog steeds niet vergeten bent. - Het is een feit dat veel Vietnamezen die zich sinds hun kindertijd in Frankrijk hebben gevestigd, na tientallen jaren het Vietnamees min of meer zullen "vergeten". Maar voor mij is Vietnamees mijn afkomst. Ik kan mijn afkomst niet vergeten. De Vietnamese cultuur en taal zitten in mijn bloed. Toen mijn familie nog in Vietnam woonde, was ik de jongste kleindochter in de familie, dus mijn grootmoeder hield heel veel van me. Ik keek vaak tv-series en Hongkongse vechtsportfilms met mijn grootmoeder. Door de inhoud van de films ( The Dragon Saber, The Return of the Condor Heroes , enz.) en door de nasynchronisatie leerde ze me Vietnamees en andere waardevolle lessen over menselijke relaties, cultuur, onderwijs en de zin van het leven. De gewoonte om films te kijken met mijn grootmoeder bleef bestaan ​​totdat mijn familie naar Frankrijk verhuisde. Ze had nog steeds de gewoonte om me te bellen om samen films te kijken, hoewel niet vaak en ik was niet meer zo enthousiast als toen ik in Vietnam was. Later luisterde ik actief naar het nieuws in het Vietnamees om op de hoogte te blijven van de situatie in mijn thuisland en ook om Vietnamees te oefenen. Nu geef ik ook les en oefen ik Vietnamees met mijn dochter, zoals mijn grootmoeder dat vroeger deed. Naast Hongkongse films kijk ik ook Koreaanse films, via de nagesynchroniseerde of ingesproken versies in het Vietnamees. Wat betekent het woord Vietnam voor jou als Fransman van Vietnamese afkomst? - Voor mij zit het woord Vietnam in mijn bloed en in mijn hart. Hoewel ik in Frankrijk woon, zijn mijn ouders, broers, familieleden en mijn man van Vietnamese afkomst, dus je kunt wel zeggen dat Vietnam aanwezig is in mijn dagelijks leven. Mijn hele leven ben ik dankbaar voor mijn familie.

Mevrouw Stéphanie Do is de eerste vrouwelijke vertegenwoordiger van Aziatische afkomst die is gekozen in de Franse Nationale Vergadering (termijn 2017-2022). Wat een indrukwekkend en inspirerend verhaal. Waarom hebt u besloten om de politiek in te gaan? - De Aziatische immigrantengemeenschap waartoe ik behoor, is zelden aanwezig in de Franse politiek. Mensen studeren vaak voor ingenieur, arts of handelaar. Voor veel mensen is de politiek een complexe wereld die veel zorgen kan oproepen. Voor mij, een immigrant van Vietnamese afkomst, lijkt het onmogelijk om parlementslid te worden voor 68 miljoen Fransen. Ik begon mijn carrière in de private sector en ben elk jaar gepromoveerd. Toen ik bij de internationale adviesgroep Mazars werkte, werd ik benoemd tot een managementfunctie op niveau 3 en zou ik senior manager zijn geworden als ik bij de groep was blijven werken. Maar ik besloot om in overheidsdienst te gaan en ging aan de slag bij het Ministerie van Economie, Financiën, Industrie en Digitale Zaken, om als projectmanager te werken. De reden voor deze beslissing is dat ik altijd van uitdagingen houd. Ik kan niet in mijn comfortzone blijven, maar moet schouder aan schouder staan ​​en nieuwe uitdagingen aangaan. Werken bij het Ministerie van Economie en Financiën heeft me geholpen om in contact te komen met de politieke wereld en meer te begrijpen van politiek. Dit was de periode waarin Emmanuel Macron nog niet tot president van Frankrijk was verkozen en minister was in de regering. In 2016 richtte hij de beweging En Marche (Vooruit) op. In Frankrijk werd er veel over Macron gesproken in zijn rol als minister. Toen hij zijn functie als minister neerlegde en de bovengenoemde beweging oprichtte, zei ik tegen mezelf: "Laten we eens kijken wat hij voor Frankrijk kan betekenen."

Dus woonde ik een vergadering bij onder voorzitterschap van de heer Macron en luisterde naar zijn presentatie van zijn plan voor Frankrijk. Ik was meteen gefascineerd door dit plan. Wat hij voorstelde, sloot volledig aan bij mijn persoonlijke denkwijze: luisteren naar elke burger, de oorzaken analyseren en vervolgens oplossingen voorstellen voor de opgeworpen problemen. Mijn taak – adviseren – is luisteren en oplossingen voorstellen. Als dit politiek is, kan ik het. Ik meldde me aan als vrijwilliger voor de beweging en werd door de heer Emmanuel Macron gekozen als adviseur om toezicht te houden op de provincie Seine-et-Marne. Met mijn enthousiasme voor Frankrijk en de beweging was ik erg actief. Aanvankelijk dacht ik eraan om slechts twee uur per week vrijwilligerswerk te doen, maar later was ik elke avond en elk weekend met dit werk bezig. Toen de heer Emmanuel Macron in mei 2017 tot president van Frankrijk werd gekozen, stonden de verkiezingen voor de Franse Nationale Vergadering ook voor de deur. Eerlijk gezegd had ik niet gedacht dat ik me kandidaat zou stellen. Maar de activisten moedigden me aan om me kandidaat te stellen voor mijn eigen departement (departement Seine-et-Marnem, waar ik de functie van toezichthoudend adviseur voor de beweging En Marche bekleedde). Uit solidariteit met mijn collega's, die al een jaar met me in de beweging zaten, besloot ik me kandidaat te stellen tegen twee andere vrouwelijke kandidaten. De ene was een voormalig minister en de andere een advocaat. Ik was toen pas 38 jaar oud en een vrijwel onbekende politicus. Ik ging de politiek in met een nederige houding, zelfs een beetje bang. Want vóór mij had geen enkele Aziatische vrouw dat gedaan. Ik was er ook niet aan gewend dat mijn portret vergroot en met de campagneslogan op straat werd gehangen. Ik dacht niet dat ik de verkiezingen zou winnen en mijn baan bij het ministerie van Economie, Financiën, Industrie en Digitale Zaken zou opzeggen, hoewel ik de campagne zeer serieus nam, maar ik was niet nerveus. Ik herinner me een keer dat ik kiezers ontmoette in een buitenwijk; het was mei en de kersenbomen hingen vol bessen. We stopten om de bessen te plukken en ze daar, in de zon, te proeven. Iedereen lachte en maakte vrolijke grapjes. Uiteindelijk bracht het lot mij naar de Nationale Vergadering en begon er een nieuw leven.

Welke indruk heeft u achtergelaten als eerste vrouwelijke parlementslid van Aziatische afkomst in de vijf jaar dat u deel uitmaakte van de Franse Nationale Vergadering? - De rol van een parlementariër is het controleren van de activiteiten van de regering, het opstellen van wetten, het wijzigen van documenten en het stemmen over de goedkeuring van wetten. Tijdens mijn ambtstermijn heb ik bijna 400 voorstellen gedaan, meer dan 10 wetten werden aangenomen (onder de naam van Stéphanie Do). Terugkijkend heb ik me als een strijder ingezet om enorm veel werk te verzetten, waarvan ik geloof dat het zal bijdragen aan de ontwikkeling van Frankrijk. Natuurlijk heb ik ook veel tijd besteed aan het overtuigen van andere parlementariërs om me te steunen. Ik werkte de hele week, bijna zonder een dag vrij te nemen. Mijn schema bestond uit drie dagen in de Nationale Vergadering, twee dagen in de gemeente en werken in het weekend. Als ik naar de gemeente ging, ontmoette ik kiezers en luisterde ik naar de mening van iedereen, inclusief de daklozen die ik op straat tegenkwam. Op basis van de mening van de kiezers initieerde ik activiteiten om de gemeenschap te helpen en wetten te ontwikkelen. Daarnaast heb ik ook een rapport opgesteld over de huisvestingsbegroting binnen de Commissie Economische Zaken en hoorzittingen gehouden met sleutelfiguren op dit gebied. Tijdens mijn termijn heb ik hard gewerkt aan hervormingen in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding, wat resulteerde in een jaarlijkse daling van de werkloosheid. We hebben ook activiteiten uitgevoerd om bedrijven te ondersteunen, de koopkracht van huishoudens te bevorderen, burgers in moeilijke omstandigheden en ouderen te helpen, en gendergelijkheid en de ontwikkeling van vrouwen te beschermen. Enkele gebieden waar ik ook aandacht aan besteedde, waren klimaatverandering en jeugdzaken. Ik heb ook deelgenomen aan de totstandkoming van de eerste wet op het politiek vertrouwen. Dit was echt een revolutie. We stemden voor de afschaffing van de reservebegroting van de Nationale Assemblee, een staatssubsidie ​​die afgevaardigden naar eigen goeddunken konden gebruiken. Dankzij deze wet moet nu elke uitgegeven cent worden verantwoord en is het verboden om deze te gebruiken voor persoonlijke of gezinsdoeleinden van het congreslid.

Als lid van de Nationale Vergadering ben ik met nog meer vreugde en trots voorzitter van de Frans-Vietnamese Vriendschapsvereniging en word ik een actieve brug om de betrekkingen tussen de twee landen te ontwikkelen. In de periode 2017-2022, toen Vietnamese leiders Frankrijk bezochten en Franse leiders Vietnam bezochten, heb ik vele malen deelgenomen aan officiële programma's en was ik aanwezig bij de belangrijkste ontvangstceremonies. Je zou kunnen zeggen dat dit de periode was waarin de Frans-Vietnamese Vriendschapsvereniging bij de Franse Nationale Vergadering zeer actief was met een reeks werk- en uitwisselingsprogramma's. De belangrijkste mijlpaal was het uitbreken van de COVID-pandemie. Ik heb de Franse president actief gevraagd om vaccins te leveren aan Vietnam. Dit verzoek werd ingewilligd met de levering van 600.000 vaccindoses aan Vietnam, in een tijd waarin vaccins wereldwijd zeer kostbaar en schaars waren. De taak van afgevaardigde in de Nationale Vergadering is zeker niet gemakkelijk. Ik werd met mijn leven bedreigd vanwege mijn Aziatische achtergrond toen ik een functie in de Nationale Vergadering aanvaardde. Ik kan vooral de periode tijdens de gezondheidscrisis niet vergeten. In die tijd heb ik me fel ingezet voor de verplichte vaccinatie tegen Covid, ondanks vele bezwaren. Misschien hebben al diegenen die tegen vaccinaties zijn, niet dezelfde uitdagingen meegemaakt als ik. Ik heb ooit mijn moeder in kritieke toestand naar de spoedeisende hulp gebracht. Ik dacht dat ik haar zou verliezen en door dat incident raakte ik er steeds meer van overtuigd dat het vaccin de juiste oplossing was. Wat is het geheim om als vrouw van Aziatische afkomst Franse kiezers te winnen? - Ik ben altijd mezelf! Ik probeer altijd mijn verantwoordelijkheden met de grootste inspanning na te komen. Toen ik mijn memoires publiceerde, was ik vereerd dat president Emmanuel Macron een voorwoord schreef, waarin hij schreef: "Stéphanie Do heeft deze positie bereikt dankzij haar vasthoudendheid, haar wil om te slagen en haar toewijding aan anderen." "Ze greep elke kans die Frankrijk haar bood aan en heeft Frankrijk honderdvoudig terugbetaald." President Macron schreef ook: "In de vijf jaar (2017-2022) heeft ze haar taken nooit verwaarloosd. Ze heeft er altijd naar gestreefd onze relatie met haar vaderland te versterken in haar rol als voorzitter van de France-Vietnam Friendship Association (bij de Franse Nationale Vergadering) en heeft ook geprobeerd de Franse burgers te beschermen in de strijd tegen Covid, als parlementariër die altijd aan de frontlinie staat." Ik zou graag de opmerkingen van de Franse president willen lenen ter vervanging van mijn antwoord. Wat zijn volgens u de gebieden die de samenwerking tussen Vietnam en Frankrijk in de komende tijd kunnen bevorderen? - De twee landen hebben een langdurige en duurzame relatie, op economisch, cultureel, onderwijskundig, wetenschappelijk en technologisch gebied... ze hebben allemaal het potentieel om de samenwerking te bevorderen. De volledige implementatie van de vrijhandelsovereenkomst tussen Vietnam en de Europese Unie zal de handel en markttoegang blijven vergemakkelijken en de intellectuele-eigendomsrechten tussen de EU en Vietnam in het algemeen, en tussen Frankrijk en Vietnam in het bijzonder, beschermen. Persoonlijk zou ik graag een brug vormen tussen de twee landen en alles doen wat ik kan.

Wat zijn je toekomstplannen? - Momenteel werk ik nog steeds bij het Ministerie van Economie, Financiën, Industrie en Digitalisering; en tegelijkertijd werk ik bij adviesbureau TST Consulting, dat gespecialiseerd is in advies en ondersteuning op diverse gebieden in Frankrijk en Vietnam. Ik blijf mijn passie voor politiek volgen en stel me kandidaat voor de Nationale Vergadering om ideeën en activiteiten te implementeren ten behoeve van de bevolking en Frankrijk. Er ligt nog veel werk voor me.

Veel jonge Vietnamezen willen tegenwoordig wereldburgers worden en succesvol zijn, net als mevrouw Stephanie Do. Welk advies heeft u voor hen? - Wees hongerig naar kennis en blijf leren. Mijn gezinssituatie heeft me gemotiveerd om het altijd te proberen. Als ik geen Frans spreek, probeer ik het te leren en het te overwinnen in plaats van te kiezen voor schoolverlating en werk. Uit eigen ervaring weet ik dat ik moet volhouden, niet moet opgeven en vastbesloten moet zijn om goed te studeren om mijn familie te helpen. Ik heb veel druk op mijn zwakke schouders gelegd en mezelf altijd voorgehouden dat er geen andere weg is dan de weg van kennis. Hartelijk dank, mevrouw Stephanie Do!

Inhoud: Vo Van Thanh

Foto: Minh Quang

Video: Pham Tien, Minh Quang

Ontwerp: Tuan Huy

Dantri.com.vn

Bron: https://dantri.com.vn/the-gioi/stephanie-do-tu-nguoi-nhap-cu-tro-thanh-nu-nghi-si-phap-goc-viet-dau-tien-20240825180439331.htm