Het overlijden van Madeleine Riffaud laat eindeloos verdriet achter.

NDO - Op 6 november 2024 overleed Madeleine Riffaud, een heldin van het verzet tegen de Duitse fascistische bezetting in Frankrijk, een antikoloniale activiste, een Franse communistische journaliste en tevens een zeer goede vriendin van Vietnam, in Parijs op 100-jarige leeftijd. Een verslaggever van de krant Nhan Dan, gestationeerd in Frankrijk, interviewde de Vietnamese ambassadeur in Frankrijk, Dinh Toan Thang, over het leven van Madeleine Riffaud en haar bijdragen aan de strijd voor vrede in Vietnam.

Verslaggever: Kunt u uw gedachten delen over de gevoelens, de solidariteit en de strijd voor vrede in Vietnam van Madeleine Riffaud?

Ambassadeur Dinh Toan Thang: Tijdens mijn ambtstermijn als Vietnamese ambassadeur in Frankrijk hadden ik en een aantal ambassademedewerkers de gelegenheid om mevrouw Madeleine Riffaud in december 2023 in haar privéwoning te bezoeken. Dit was tevens de laatste keer dat we de heldin in de Franse verzetsoorlog tegen nazi-Duitsland in de Tweede Wereldoorlog en een zeer goede Franse vriendin van het Vietnamese volk mochten ontmoeten en rechtstreeks met haar mochten spreken. Destijds was mevrouw Riffaud, 99 jaar oud, hoewel haar gezondheid sterk was achteruitgegaan, nog steeds helder van geest en ze herinnerde zich Vietnam altijd met liefde en genegenheid. Ze haalde herinneringen op aan de belangrijkste gebeurtenissen in haar leven, herinneringen aan de extreem zware jaren van de verzetsoorlog om het land te redden, waarin ze het Vietnamese leger en volk vergezelde, inclusief herinneringen aan de keren dat ze de eer had oom Ho te ontmoeten en met hem te spreken.

Het appartement waar ze in Parijs woonde, bevatte vele souvenirs die te maken hadden met Vietnam en haar bijzondere Vietnamese vrienden, die ze zeer respecteerde en koesterde. Voor haar was Vietnam als een tweede thuisland, een heilig land waar ze een deel van haar jeugd had doorgebracht. In gesprekken uitte ze altijd haar oprechte gevoelens, reserveerde ze altijd een speciaal plekje voor Vietnam in haar hart en uitte ze haar vreugde over de steeds sterkere ontwikkeling van Vietnam. We waren diep ontroerd, want de herinneringen en liefde van die vrouwelijke communistische soldaat voor het land en de bevolking van Vietnam door de decennia heen bleven intact, alsof ze nooit door de geschiedenis waren aangetast.

Een delegatie van functionarissen van de ambassade en representatieve instanties van Vietnam in Frankrijk, onder leiding van ambassadeur Dinh Toan Thang, bracht op 7 december 2023 een bezoek aan mevrouw Madeleine Riffaud. (Foto: KHAI HOAN)

Verslaggever: Hoe beoordeelt de ambassadeur de bijdragen van mevrouw Madeleine Riffaud aan de beweging ter ondersteuning van Vietnam?

Ambassadeur Dinh Toan Thang: Voor het Vietnamese volk was Madeleine Riffaud een zeer standvastige wapenbroeder, en tegelijkertijd zeer dierbaar, hecht, loyaal en toegewijd. Voor de Vietnamese Revolutie was ze een vrouwelijke soldaat, een Franse communiste die zich altijd met hart en ziel verzette tegen onrechtvaardige oorlogen voor vrede in Vietnam.

Sinds haar eerste ontmoeting met president Ho Chi Minh in 1946, toen hij Frankrijk bezocht, is Madeleine Riffauds leven altijd nauw verbonden geweest met en heeft zij zich van harte ingezet voor het verzet tegen invasies, nationale eenwording, de opbouw en bescherming van het vaderland van het Vietnamese volk. Ze was een van de eerste buitenlandse oorlogscorrespondenten die door oom Ho naar Vietnam werd uitgenodigd om getuige te zijn van het verzet tegen de VS en het land te redden, en was tevens een van de eerste antikolonialistische activisten. In 1966 reisde ze naar Noord-Vietnam om de heroïsche strijd van het Vietnamese volk te filmen en er verslag van te doen. Ze had de eer om president Ho Chi Minh dat jaar twee keer te ontmoeten en met hem te spreken.

Vele artikelen, reportages en films die Madeleine Riffaud maakte onder de bommen en kogels, gepubliceerd in het Humanitair Dagblad van de Franse Communistische Partij, hebben een realistisch beeld gegeven van de levens en heldhaftige gevechten van Vietnamese soldaten en mensen in de periode 1965-1973. Deze waardevolle documenten hebben het geweten wakker geschud, de harten veroverd van vredelievende mensen in Frankrijk en de rest van de wereld, en ertoe bijgedragen dat de internationale publieke opinie beter inzicht kreeg in de wreedheid en het onrecht van de Amerikaanse oorlog in Vietnam, de offers, de pijn en de verliezen, maar ook in het patriottisme, de ontembare wil en de vastberadenheid om nationale onafhankelijkheid, vrijheid en nationale eenwording van het Vietnamese volk te bereiken.

Dankzij haar hebben we wereldwijd de steun gekregen van vredelievende mensen en progressieve krachten voor de rechtvaardige strijd en meer voordelen behaald aan de onderhandelingstafel van het Klimaatakkoord van Parijs. Met name haar twee boeken, getiteld Dans les acquis de Vietcong (Op de Vietcong-basis - Uitgeverij Julliard, 1965) en Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes (In Noord-Vietnam, geschreven onder de bommen - Uitgeverij Julliard, 1967), hebben veel weerklank gevonden in de Franse en internationale publieke opinie. Het eerste boek werd in 1966 bekroond met de prijs van de Internationale Organisatie van Journalisten (OIJ).

Ambassadeur Dinh Toan Thang maakt een souvenirfoto naast de poster "Niets is waardevoller dan onafhankelijkheid en vrijheid", die plechtig in het midden van het appartement van Madeleine Riffaud hangt. (Foto: KHAI HOAN)

Mevrouw Madeleine Riffaud leverde ook belangrijke bijdragen aan de goede traditionele betrekkingen tussen de Franse Communistische Partij en de Communistische Partij van Vietnam, tussen de twee staten en volkeren van Vietnam en Frankrijk.

Om haar dankbaarheid te uiten en haar grote bijdragen aan de nationale bevrijding en de opbouw van het Vietnamese volk te erkennen, werd haar door onze Partij en Staat in 1984 de Eerste Klasse Weerstandsmedaille en in 2004 de Vriendschapsmedaille toegekend.

Verslaggever: Kunt u uw gedachten met ons delen over het overlijden van mevrouw Madeleine Riffaud?

Ambassadeur Dinh Toan Thang: Door de verhalen en ervaringen van Madeleine Riffaud tijdens de oorlog voel ik duidelijk dat ze een boodschap van vrede, vriendschap en doorzettingsvermogen in de strijd voor vrede wil overbrengen aan toekomstige generaties. Madeleine Riffaud is een toonbeeld van toewijding en altruïsme, die haar leven heeft gewijd aan het verdedigen van de waarden van rechtvaardigheid en het strijden voor vrede en sociale vooruitgang.

Zij vertegenwoordigt niet alleen moed, het negeren van uitdagingen en gevaren, het altijd naast elkaar staan, het delen van vreugde en verdriet met het Vietnamese volk gedurende de hele strijd, het opbouwen en verdedigen van het vaderland, maar is ook de belichaming van naastenliefde, menselijkheid, liefde voor vrede en internationale solidariteit van het Franse volk en progressieve mensen over de hele wereld, een symbool van de diepe en eeuwige vriendschap tussen het Franse en Vietnamese volk.

Veel Franse vrienden en generaties Vietnamezen kwamen afscheid nemen van Madeleine Riffaud. (Foto: MINH DUY)

Het overlijden van Madeleine Riffaud laat een grenzeloos verdriet achter in de harten van het Vietnamese volk, vredelievende en progressieve mensen in Frankrijk en de rest van de wereld. De Partij, de Staat en het Vietnamese volk herinneren zich en zijn dankbaar voor de genegenheid, solidariteit, waardevolle hulp en uiterst belangrijke bijdragen van onze zeer goede Franse vriendin, de Franse revolutionaire strijdster en voormalig oorlogscorrespondente Madeleine Riffaud.

Ik ben ervan overtuigd dat, hoewel Madeleine Riffaud is overleden, haar liefde en diepe genegenheid voor Vietnam en haar bezieling als vrouwelijke strijdster voor vrede en rechtvaardigheid een grote bron van aanmoediging en inspiratie zijn en blijven. Zij heeft Vietnam altijd vergezeld en gesteund in de strijd voor de opbouw en verdediging van het vaderland en de versterking van de betrekkingen met bevriende landen en internationale partners.

Verslaggever: Hartelijk dank, ambassadeur!

Bron: https://nhandan.vn/su-ra-di-cua-chien-si-vi-hoa-binh-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html