De indrukwekkende architectuur van het Lang Song Kleinseminarie.
De kerk is stil en vredig.
Het Lang Song Kleinseminarie is gelegen in het dorp Quang Van, in de gemeente Phuoc Thuan, district Tuy Phuoc, ongeveer 10 km ten noordoosten van het stadscentrum van Quy Nhon, provincie Binh Dinh. Het complex beslaat circa 2000 vierkante meter en bestaat uit verschillende architectonische bouwwerken, gelegen op een hoge heuvel te midden van uitgestrekte rijstvelden, nabij de monding van de Phu Hoa-rivier die uitmondt in de Thi Nai-lagune.
Terugkijkend in de geschiedenis, onder de Vijaya (Champa) dynastie van ongeveer de 11e tot de 15e eeuw, was het gebied Thilibinai (het huidige Thi Nai-lagune) een belangrijke handelshaven met verbindingen naar de buitenwereld . Portugese missionarissen arriveerden in de 17e eeuw in deze regio, die toen bekend stond als Dang Trong (Zuid-Vietnam) en onder controle stond van de Nguyen-heren. Historische bronnen geven aan dat de Italiaanse jezuïetenmissionaris Cristoforo Borri in 1618 toestemming kreeg van de gouverneur van Quy Nhon om een kerk te bouwen voor missionair werk. Later, door sedimentatie, werden transport en handel via de haven van Nuoc Man - Thi Nai onhandig, waardoor de missionaire basis naar Lang Song verhuisde.
Vanaf de waterweg bij de Thi Nai-lagune voeren koopvaardijschepen stroomopwaarts over de Con-rivier naar de bovenloop van het Tay Son-gebergte, vanwaar ze goederen naar het centrale hoogland vervoerden. Portugese missionarissen volgden deze route ook om het christendom te verspreiden, en het kleinseminarie van Lang Song is een historisch bewijs van dit proces. In het kleinseminarie werden monniken opgeleid. Na hun studie daar vervolgden de monniken hun opleiding aan het grootseminarie om priester te worden.
Het Lang Song Kleinseminarie werd gebouwd rond 1841-1850, aanvankelijk als een gebouw met een rieten dak en bamboemuren. Het gebouw heeft verschillende verbouwingen en aanpassingen ondergaan. De huidige architectuur dateert vermoedelijk uit 1927. Documenten geven ook aan dat Lang Song niet alleen een kleinseminarie huisvestte, maar ook een complex van parochies die behoorden tot het bisdom Oost-Dang Trong.
De hoofdstructuur van het kleinseminarie bestaat uit een centrale kapel, geflankeerd door twee rijen gebouwen van meerdere verdiepingen – de werk- en studieruimtes voor de priesters. Aan de voorzijde ligt een gazon met rijen eeuwenoude bomen langs de ingang, terwijl de achtertuin is verdeeld in vierkante percelen voor het kweken van bloemen en groenten. De algehele structuur kenmerkt zich door gotische architectuur en Franse architectuur, met gele kalkstenen muren, pannendaken en omringende gangen met rijen zuilen en gewelfde deuropeningen. De architectonische details zijn ongelooflijk zorgvuldig en verfijnd. Op het eerste gezicht lijkt de gevel van de Lang Song-kapel sterk op de oude Sint-Pauluskathedraal in Macau, gebouwd door de Portugezen. Hoewel niet zo groots en imposant als de Sint-Pauluskathedraal, heeft de Lang Song-kapel vrijwel al haar oorspronkelijke architectonische kenmerken behouden.
Mijlpalen in de ontwikkeling van het Vietnamese nationale schrift.
Het Vietnamese Quốc ngữ-schrift werd in het begin van de 17e eeuw door jezuïetenmissionarissen ontwikkeld tijdens het katholieke zendingswerk in Vietnam. Francisco de Pina was de eerste missionaris die vloeiend Vietnamees sprak. Hij ontwikkelde een methode om Vietnamese klanken te transcriberen met behulp van het Latijnse alfabet. Later speelde pater Alexandre de Rhodes een belangrijke rol in het systematiseren, institutionaliseren en perfectioneren van het Vietnamese Quốc ngữ-schrift, gebaseerd op het Latijnse alfabet.
Het Lang Song Kleinseminarie heeft een bijzondere historische betekenis, nauw verbonden met de geboorte, verspreiding en ontwikkeling van het Vietnamese nationale schrift. Binnen het Lang Song-complex werd in 1872 de Lang Song-drukkerij gebouwd, die echter in 1885 tijdens de oorlog werd verwoest. In 1904 herbouwde bisschop Damien Grangeon Man de Lang Song-drukkerij en vertrouwde de leiding ervan toe aan pater Paul Maheu. Dit was een van de drie eerste drukkerijen in Vietnam die het Vietnamese nationale schrift gebruikten, samen met de Tan Dinh-drukkerij (Saigon) en de Ninh Phu-drukkerij ( Hanoi ).
De drukkerij Lang Song drukte tienduizenden publicaties en werken in het Vietnamese Quốc ngữ-schrift, die vervolgens werden verspreid binnen academische en maatschappelijke kringen. Alleen al in 1922 drukte de drukkerij Lang Song, onder leiding van pater Maheu, 18.000 tijdschriften, 1.000 exemplaren van diverse boeken en 32.000 andere publicaties; van de tweemaandelijkse krant Lời Thăm werden alleen al 1.500 exemplaren gedrukt en verspreid in heel Indochina. In het begin van de 20e eeuw bloeide de drukkerij op. Veel vooraanstaande schrijvers uit het zuiden, zoals Truong Vinh Ky en Le Van Duc, stuurden hun manuscripten naar deze drukkerij in centraal Vietnam. De drukkerij Lang Song bleef in bedrijf tot 1936, toen ze naar Quy Nhon verhuisde.
Momenteel is er op de plek van de voormalige drukkerij een gebouw neergezet om publicaties en afbeeldingen over de activiteiten van de Lang Song-drukkerij tentoon te stellen. De architectuur van het gebouw sluit aan bij de algehele opzet van het kleinseminarie. In de tentoonstellingsruimte van de Lang Song-drukkerij zijn honderden documenten en boeken te zien, sommige in originele staat, sommige herdrukt en sommige met de originele omslag nog intact. De publicaties zijn gerangschikt op jaartal. Oude boeken worden zorgvuldig bewaard in vitrines. Van de meer dan 200 boeken die momenteel tentoongesteld worden, zijn er vele waardevol vanwege hun historische betekenis voor de beginperiode van het Vietnamese Quốc ngữ-schrift en hebben ze een educatieve waarde, zoals "Leesoefeningen", "Spellingsoefeningen ABC" en "Annamietische spreekwoorden".
Momenteel beheert het bisdom Quy Nhon twee instellingen die verband houden met het Vietnamese Quốc ngữ-schrift: Nước Mặn en Làng Sông, beide gelegen in het district Tuy Phước. De komst van jezuïetenmissionarissen en de oprichting van een instelling in Nước Mặn (gemeente Phước Quang, tegenwoordig district Tuy Phước) wordt beschouwd als de beginfase in de ontwikkeling van het Quốc ngữ-schrift in het begin van de 17e eeuw. Meer dan 200 jaar later werd de drukkerij van Làng Sông opgericht. Door alle hoogte- en dieptepunten van de geschiedenis heen staat het kleinseminarie van Làng Sông nog steeds overeind als een historisch monument.
Bron
Reactie (0)