"Thien" en "Dance under the Moon" - twee kunstprogramma's met een eigen identiteit

In november 2025 worden twee grootschalige kunstprogramma's met de naam "Thien" en "Dans onder de maan" aan het publiek gepresenteerd. Hieraan nemen 176 ambachtslieden en etnische groepen uit Sa Pa en Lao Cai deel, evenals 22 professionele acteurs van de etnische kunstgroep Lao Cai Province.

In november 2025 vinden in Sa Pa, Lao Cai , twee kunstprogramma's plaats: "Thien" en "Dans onder de maan", waaraan 176 kunstenaars en etnische groepen deelnemen.

In 2023, ter gelegenheid van het 120-jarig jubileum van het toerisme in Sa Pa, werd "Dance under the Moon" - een showfragment uit het script "Whispering of Mist and Clouds" - voor het eerst opgevoerd in San Quan, Sa Pa.

Met de artistieke essentie, vakkundig verbonden door middel van performances met muziek , animatie, dans, teksten, fluit, snaarinstrumenten... van de etnische gemeenschappen die zich vermengen met de magische mist, is een levendige en betoverende culturele ruimte ontstaan. Vanuit dat eerste spoor ontstond het verlangen om te blijven exploiteren, eren en verspreiden.

Programmamedewerkers bij een persbijeenkomst in Hanoi op de middag van 23 september.

In november 2025 bereikte die reis een nieuwe mijlpaal met de lancering van een speciaal kunstprogramma genaamd "Thien" - een toneelstuk dat de spirituele diepte, identiteit en kernwaarden in het spirituele leven van het Dao-volk uitbeeldde.

Daarnaast blijft "Dance under the Moon" zijn blijvende vitaliteit bevestigen en het vermogen om de harten van het publiek te raken, als een betoverende harmonie van bergen en bossen, van mensen in de "hoge lucht en de hoge aarde", bekend als het land van de "vijf seizoenen".

Er wordt verwacht dat de magische ruimte op de tennisbaan een goede ervaring voor het publiek zal opleveren.

"Thien" is een grootschalig beeldend kunstproject van zang, dans, muziek en performance, geïnspireerd door de culturele schat van de Dao-gemeenschap in Sa Pa. Het werk verbeeldt de verbinding tussen land, water, vuur, liefde en geloof, en eert tegelijkertijd de heiligheid van traditionele rituelen, met name de volwassenwordingsceremonie, een symbool van volwassenheid en de levensfilosofie van het Dao-volk.

Het programma beoogt de essentie van het Dao-volk te behouden, over te dragen en te promoten door middel van podiumkunsten die moderne technologie zoals belichting, toneelopstellingen en 3D-mapping combineren, maar toch de oorspronkelijke cultuur respecteren. Dit biedt het Dao-volk ook de kans om direct deel te nemen en het verhaal van hun eigen volk te vertellen via de taal van de kunst.

De voorstellingen op het programma bestaan ​​uit zang, dans en muziek, met de nadruk op rituelen, volksoptredens en traditionele dansen. Aan de voorstellingen doen ambachtslieden, de Red Dao-bevolking in Sa Pa en professionele en semi-professionele acteurs mee.

Daarnaast wordt er gebruikgemaakt van beeldende kunst, belichting, toneeleffecten en 3D-mappingprojecties om een ​​magische, symbolische ruimte te creëren. De tweetalige vertelling (Vietnamees-Dao, Vietnamees-Engels) vergroot de toegankelijkheid voor een internationaal publiek.

De schoonheid van de cultuur en de overtuigingen van etnische groepen is wijdverspreid.

"Dance under the Moon" is een dans die is ontstaan ​​uit het intense leven van de etnische gemeenschappen in Sa Pa. Het culturele leven, de overtuigingen, gewoonten, festivals, arbeid, productie en volkskennis zijn uniek en rijk. Ze vormen een endogene kracht die de gemeenschap verbindt en het thuisland opbouwt.

De klanken van bladtrompetten, mondharpen en bellen klinken zachtjes als reactie op de diepe, hoge en fluisterende klanken van panfluiten en fluiten... De kleuren van het brokaat vermengen zich met de geluiden van de bergen en bossen en vervangen de openingswoorden: "Een groot bos trekt veel dieren aan - Een groot huis trekt veel gasten aan".

De dansen in de show verbeelden enkele unieke culturele kenmerken van de lokale etnische gemeenschappen door middel van dansen van de volgende etnische groepen: Red Dao, H'Mong, Xa Pho, Tay en Giay . Aan de show nemen 134 ambachtslieden en 6 professionele acteurs deel.

De programmaploeg heeft uitgebreid met de artiesten gesproken.

Gedurende zijn jarenlange werk in de cultuur- en toerismesector van Lao Cai heeft scenarioschrijver Ha Van Thang (voormalig directeur van de provinciale dienst voor toerisme van Lao Cai) naast zijn managementwerk ook in stilte een droom gekoesterd. Die droom ontstond toen hij als kind zijn moeder door het dorp volgde, luisterend naar de klanken van de fluit, zingend en de levensadem in de bergen voelend.

Als volwassene kreeg hij in zijn rol als fotograaf en cultuurmanager meer mogelijkheden om te interacteren, te leren en op te gaan in de Dao-gemeenschap in Sa Pa. Elk lied, elk ritueel en elk kostuum bevat een deel van de identiteit en de spirituele overtuigingen van het volk.

Terwijl hij nog directeur was van de Dienst Toerisme van de provincie Lao Cai, adviseerde de heer Thang over de samenstelling van vele dossiers ter bescherming van immaterieel cultureel erfgoed. Naarmate hij dieper speurde, besefte hij steeds meer dat boeken, beleidslijnen of onderzoeksprojecten nog steeds niet alle eruditie, essentie en menselijkheid in de schat aan volkskennis, met name die van de Dao, konden omvatten en overbrengen.

De heer Thang was getuige van veel kunstoptredens die op het podium werden opgevoerd, maar die niet echt de 'wortels' van cultuur raakten. Hij koesterde daarom de intentie om werken te schrijven, zodat zijn landgenoten het onderwerp konden worden en hun eigen verhalen konden vertellen.

Het heilige ritueel van de volwassenwordingsceremonie wordt levendig nagebootst.

De ontmoeting tussen auteur Ha Van Thang en regisseur Dang Xuan Truong opende een nieuw avontuur. Regisseur Dang Xuan Truong, bekend om zijn visuele creaties, licht- en installatiekunst, voelde zich meteen aangetrokken tot "Thien". Volgens hem kan het script muziek, dans, technologie en visuele esthetiek volledig met elkaar verweven om een ​​wereld te openen die zowel echt als magisch is.

Regisseur Dang Xuan Truong merkte hierover op: "Bij behoud gaat het niet om het tentoonstellen ervan, maar om het mogelijk maken dat het onderwerp zich kan uiten in zijn eigen religieuze ruimte." Daarom bouwde hij, samen met choreografen, kunstenaars en Red Dao-kunstenaars, aan het kunstwerk op het fundament van de mensen die het erfgoed in hun aderen dragen.

Het hoofdonderdeel van het programma is het eren van de culturele identiteit van de Vietnamese etnische groepen.

'Heilig' is volgens Dang Xuan Truong de visuele kunst van beeld en licht, gecombineerd met podiuminstallatiekunst, muziek, dans, religieuze gebruiken en legendes, en liefdesliedjes. Het programma moet een multidimensionale ervaring bieden, zowel visueel als spiritueel: emoties verruimen, gedachten opwekken, esthetiek raken en het publiek diep respect voor culturele verschillen bijbrengen.

"We hebben veel ontvangen van etnische minderheden, dus dit is een manier om iets terug te doen. Kunst is de rode draad die het vertrouwen tussen mensen herstelt", vertrouwde directeur Dang Xuan Truong toe.

Het podium van "Thien" is nog specialer vanwege de ruimte van San Quan, Sa Pa. Wanneer hier toneelstukken worden opgevoerd, wordt de architectuur zelf onderdeel van het werk, waardoor er een resonantie ontstaat tussen kunst en ruimte. Het is een ervaring die alleen Sa Pa kent en nergens anders te vinden is.

De regisseur koos ervoor om technologie te gebruiken om te interacteren met natuurlijke materialen: stoffen, wol, katoen, traditionele kostuums... Door licht, muziek en choreografie te combineren met deze rustieke materialen, creëerde de crew een podium dat zowel modern is als doordrongen van de adem van de bergen en bossen.

Het productieteam van het programma heeft de cultuur van de bevolking van de noordelijke bergen zorgvuldig onderzocht.

"Er zijn nachten dat het weer in Sa Pa plotseling omslaat, wolken het podium bedekken en dan verdwijnen. Het licht dringt door de wolken heen en creëert een magisch tafereel dat zowel artiesten als publiek het gevoel geeft dat ze de heilige wereld van het Dao-volk betreden", voegde regisseur Dang Xuan Truong toe.

De uitgebreide kunstprogramma's zijn een reis om de pijn van mensen die van de lokale cultuur houden om te zetten in resonante kunstwerken: met creatieve kennis, begeleid door kunstenaars en ondersteund door moderne technologie. Belangrijker nog, de programma's wekken vertrouwen en trots op bij de etnische groep zelf wanneer ze het grote podium betreden in hun kostuums, rituelen en overtuigingen.

THUY PHUONG

Bron: https://nhandan.vn/thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-hai-chuong-trinh-nghe-thuat-dam-da-ban-sac-post909951.html