De volksliederen van Ví en Giặm nieuw leven inblazen.

We ontmoetten Ha Quynh Nhu een maand na de release van haar EP getiteld "Gay Nghe". Het meisje, geboren in 2004, straalde een zachtaardigheid uit, een groot contrast met het beeld van de volkszangeres in ao dai dat het publiek al jaren kent. Nhu's glimlach en eenvoudige Nghe An-accent waren onveranderd gebleven, waardoor iedereen die haar ontmoette de warme genegenheid van de Lam Hong-regio voelde.

Ha Quynh Nhu werd ooit beschouwd als een van de jonge zangeressen die folkmuziek dichter bij de Gen Z-generatie brachten. Deze EP, "Gay Nghe", markeert de eerste keer dat ze bewust uit dat patroon stapt om een ​​muziekstijl te vinden die past bij haar huidige leeftijd en persoonlijkheid.

Ha Quynh Nhu heeft een grote passie voor traditionele muziek.

“Gấy Nghệ” is een EP met remakes van vier nummers, bewerkt naar volksliederen uit Nghe Tinh: "Giận mà thương" (Boos maar liefdevol), "Xẩm Nghệ" (Nghe Xam), "Về xứ Nghệ cùng em" (Terug naar Nghe An met jou) en "Hò trên sông" (Zingen aan de rivier). De nummers zijn gebouwd op een fundament van wereldmuziek en elektronische muziek, met gebruik van traditionele Vietnamese instrumenten: de citer, maanluit, fluit, tweesnarige viool, kalebasluit en traditionele percussie. Ha Quynh Nhu zei: “Normaal gesproken luister ik naar pop en elektronische muziek. Ik vroeg me af waarom ik dat soort muziek niet eens zou proberen. Dus begon ik te brainstormen, een team te zoeken en zo geleidelijk aan de EP te maken.”

De EP zou aanvankelijk "Ví giặm thì lắm vị" (Veel smaken in Ví Giặm) heten, maar na het rapgedeelte in "Giận mà thương" (Boos maar liefdevol) vond ze dat "Gấy Nghệ" (Meisje uit Nghệ) haar persoonlijkheid beter weerspiegelde: een meisje uit Nghệ An dat individualistisch en modern is, maar haar roots niet is vergeten.

Het meest opvallende verschil in deze EP is de integratie van rap- en EDM-elementen in folkmuziek. Quynh Nhu gaf toe dat ze er niet echt bekend mee was. "Rap vereist een constant ritme, met kleine tempo's en korte beats. Het rapgedeelte moest vier keer opnieuw worden opgenomen. Gelukkig is Huy (Vo Le Huy, artiestennaam Lewiuy, zanger en muziekproducer) zelf ook rapper en schrijft hij rapteksten, dus hij begreep het en heeft het me geleerd," vertelde Quynh Nhu.

De grootste uitdaging lag echter in het moderniseren van de volksliederen van Nghe Tinh zonder hun ziel te verliezen. Zij en haar team hebben vaak gediscussieerd over de vraag of ze de liederen moesten behouden of juist weglaten. Quynh Nhu vertelde: "Sommige liederen lenen zich ervoor om de melodische versieringen te behouden, terwijl andere juist beter weggelaten kunnen worden. Uiteindelijk hebben we de meest kenmerkende eigenschappen van de volksliederen, namelijk de melodische versieringen, behouden, terwijl de muziek zelf fris is gebleven."

Volgens Quynh Nhu is creativiteit het grootste voordeel van de jongere generatie bij het omgaan met cultureel erfgoed. Zij is ervan overtuigd dat volksmuziek in elke Vietnamees aanwezig is. Maar Generatie Z weet er nieuw leven in te blazen, zodat volksliederen niet alleen in het geheugen blijven hangen, maar ook dagelijks beluisterd kunnen worden en men er vertrouwd mee raakt.

Volgens Quỳnh Như bevat het repertoire van volksliederen en -gezangen nog veel onontdekt materiaal: eeuwenoude volksmelodieën en -gezangen die jonge luisteraars nog niet hebben leren kennen. Ze hoopt dieper in deze oude elementen te duiken en ze op een nieuwe manier te vertellen. "Ik wil volksliederen en -gezangen nieuw leven inblazen door ze te verrijken met moderne, elektronische elementen, zodat mensen zich niet alleen hun thuisland herinneren, maar ze ook in hun dagelijks leven horen", benadrukt Hà Quỳnh Như.

Volkskunstenaar Hong Luu, voormalig directeur van het Centrum voor Traditionele Kunsten van de provincie Nghe An , die Quynh Nhu haar eerste volksmelodieën leerde, prees de aanpak van haar voormalige leerling zeer. "Quynh Nhu's aanpak is erg jeugdig; ze verspreidt de kunst van het volkszingen en maakt het aantrekkelijk voor jongeren. Maar zelfs mensen van middelbare leeftijd met een meer progressieve kijk op de wereld genieten er nog steeds van," aldus Volkskunstenaar Hong Luu.

Van een jong meisje dat traditionele volksliederen zingt tot een jonge artiest die rap en EDM in volksmuziek verwerkt: de reis van Ha Quynh Nhu laat de creatieve energie zien waarmee jongeren hun erfgoed benaderen. "Gay Nghe" is niet zomaar een muziek-EP, maar een manier voor Nhu om zichzelf te uiten en een nieuw perspectief te bieden op hoe jongeren traditionele elementen in moderne muziek integreren.

Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-lan-gio-moi-vao-dan-ca-vi-giam-1022608