Op uitnodiging van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong bracht de Amerikaanse president Joe Biden van 10 tot en met 11 september een staatsbezoek aan Vietnam .

President Vo Van Thuong ontving onlangs president Joe Biden.

Het geschenk dat president Vo Van Thuong aan president Joe Biden gaf, is een bijzonder boek, zowel qua inhoud als vorm.

Het boek heet "Een man, een pad en een geschiedenis: HO CHI MINH – EEN BRIEF AAN DE VS" . Dat is de man Ho Chi Minh. Dat is ook het pad dat het Vietnamese volk heeft gekozen. En dat is de geschiedenis van de strijd voor onafhankelijkheid en vrijheid voor de natie en de opbouw van een welvarend en beschaafd Vietnam.

President Vo Van Thuong ontving president Joe Biden in het presidentieel paleis.

Het boek bevat brieven van president Ho Chi Minh aan de Verenigde Staten. De eerste brief werd geschreven op 18 juni 1919 vanuit Parijs, Frankrijk, onder de naam Nguyen Ai Quoc, toen hij pas 29 jaar oud was, en verzonden aan de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken. De laatste brief werd geschreven op 25 augustus 1969 en verzonden aan president Richard Nixon, zeven dagen voor zijn overlijden. Namens de Writers' Association Publishing House schreef ik de inleiding van het boek. Hier is de volledige tekst van de inleiding:

De deksel van de boekenkast is gemaakt van blauw geglazuurd keramiek, hout en leer.

Eén man, één weg en één geschiedenis

Dit is een klein, bescheiden boekje, maar het bevat een grenzeloos medelevend hart en een grootse gedachte van een groot man: HO CHI MINH.

Het boek introduceert de brieven van president Ho Chi Minh aan de Verenigde Staten, van studenten, vrouwen, gewone mensen, journalisten, officieren, senatoren, ministers van Buitenlandse Zaken en presidenten. Ongeacht de historische omstandigheden, aan wie dan ook en om welke reden, de brieven getuigen van een nobele humanistische geest, een verlangen naar vrede, de wil om te vechten voor onafhankelijkheid, vrijheid en nationale trots.

De eerste brief werd in 1919 geschreven onder de naam van de patriottische jongeman Nguyen Ai Quoc en de laatste brief werd in 1969 geschreven en ondertekend door Ho Chi Minh, de president van een onafhankelijk land. De korte brieven besloegen een halve eeuw (1919-1969), maar schetsten een portret van een groot man genaamd HO CHI MINH, bouwden aan een rechtvaardig pad en bouwden aan een trotse geschiedenis van het Vietnamese volk.

En de brieven van een gewone man genaamd HO CHI MINH zijn een onbetaalbaar erfgoed van een natie geworden.

Hanoi, augustus 2023

Boekomslag

Dit boek is ontworpen door fotograaf Duong Minh Long. De omslag van de boekdoos is gemaakt van blauw geglazuurd keramiek, gemaakt door ambachtslieden uit Hue. De materialen voor de doos en het boek zijn hout en leer.

Het boek is met de hand vervaardigd op een delicate, eenvoudige en zeer plechtige manier. In de doos bevindt zich een boek met brieven en bijbehorende afbeeldingen uit diverse bronnen, zoals het Ho Chi Minh Instituut, de archieven van het Centraal Partijkantoor, het Ho Chi Minh Museum, het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de Nhan Dan krant. De betrekkingen tussen de Verenigde Staten en Vietnam 1945-1967. Amerikaanse overheidsdrukkerij, Washington, 1971...

Met name veel portretten van president Ho Chi Minh in dit boek zijn gemaakt door westerse fotografen en journalisten. We hebben alle Engelse vertalingen van de brieven intact gelaten om de historische nauwkeurigheid te garanderen. Er zijn brieven die geen vertaling hebben, en de Writers Association Publishing House heeft de best mogelijke vertaling georganiseerd, zodat buitenlandse lezers de kern van die brieven kunnen begrijpen.

Als we de tijd vanaf de eerste brief die geschreven werd onder de naam van de patriottische jongeling Nguyen Ai Quoc meten, is er meer dan een eeuw verstreken. De laatste brief die geschreven werd door een man met de naam Ho Chi Minh, is zelfs al meer dan een halve eeuw oud.

De tijd verstrijkt met vele gebeurtenissen en veranderingen in Vietnam, en ook in de wereld. Maar de liefde voor het vaderland, de liefde voor de mensheid, het verlangen naar vrijheid en de onwrikbare wil tot vrijheid van een persoon die zijn land vertegenwoordigt, zijn nooit veranderd en zullen nooit veranderen. Dat is de grote boodschap van de brieven in dit boek. En ik denk dat dat de reden is waarom president Vo Van Thuong dit boek koos als een geschenk met de boodschap van een natie om aan de Amerikaanse president Joe Biden te geven.

Vietnamnet.vn