Premier Pham Minh Chinh heeft zojuist de officiële verzending nr. 71/CD-TTg ondertekend en uitgegeven. Deze bevat belangrijke taken en oplossingen om de groei te bevorderen, de inflatie te beheersen en de macro -economie te stabiliseren in juli en het derde kwartaal van 2024.
Onder leiding van de Partij, direct en regelmatig geleid door het Politbureau en het Secretariaat, met de begeleiding van de Nationale Vergadering, de drastische, nauwe en tijdige aansturing en het beheer van de regering en de premier, de inspanningen van ministeries, afdelingen en lokale overheden, de steun van bedrijven en burgers en de hulp van internationale vrienden, laat de sociaal-economische situatie van ons land in de eerste zes maanden van 2024 een duidelijk positief herstel zien. Elke maand was beter dan de vorige maand, elk kwartaal was hoger dan het vorige kwartaal. Er werden veel belangrijke resultaten behaald, die op de meeste gebieden beter waren dan dezelfde periode in 2023.
De macro-economische stabiliteit blijft voortduren, de inflatie wordt onder controle gehouden, Belangrijke economische en socialezekerheidsevenwichten worden gewaarborgd, salarisverhogingen worden doorgevoerd volgens de routekaart. De bbp-groei is sterk hersteld en ligt in de eerste zes maanden veel hoger dan in dezelfde periode in 2023. De valutamarkt en de wisselkoers zijn in principe stabiel; de inkomsten uit de staatsbegroting bedragen 60% van de raming; de staatsschuld, de staatsschuld , de buitenlandse schuld van het land en het begrotingstekort van de staat vallen binnen de toegestane limiet. De belangrijkste sectoren en sectoren van de economie zijn goed gegroeid. Het leven van de mensen blijft verbeteren. De nationale defensie en veiligheid worden gehandhaafd; de maatschappelijke orde en veiligheid worden gewaarborgd. Buitenlandse zaken en internationale integratie worden proactief en effectief geïmplementeerd; het prestige en de positie van Vietnam op het internationale toneel worden verder versterkt.
De sociaaleconomische situatie van ons land in de eerste 6 maanden van 2024 laat duidelijk een positief herstel zien, met elke maand een verbetering ten opzichte van de vorige maand, elk kwartaal een verbetering ten opzichte van het vorige kwartaal. Er worden veel belangrijke resultaten geboekt, die op de meeste gebieden beter zijn dan dezelfde periode in 2023.
De sociaaleconomische situatie in ons land kent echter nog steeds veel moeilijkheden en uitdagingen. De wereldwijde en regionale situatie blijft zich snel, complex en onvoorspelbaar ontwikkelen; geopolitieke spanningen en concurrentie met grootmachten nemen toe; het herstel van belangrijke handelspartners verloopt nog steeds traag; de wereldwijde USD-rentes liggen op een hoog niveau; er zijn risico's op verstoring van de wereldwijde toeleverings- en productieketen... Binnenlands biedt de economie kansen, voordelen en moeilijkheden; uitdagingen zijn verweven met meer moeilijkheden en uitdagingen; inflatiedruk en wisselkoersen neigen te stijgen; de financiële en monetaire markten kennen nog steeds potentiële risico's; productie- en bedrijfsactiviteiten in sommige gebieden zijn nog steeds moeilijk; natuurrampen, droogtes, aardverschuivingen en klimaatverandering ontwikkelen zich complex...
In die situatie is het van belang om de doelen en doelstellingen van het Plan succesvol te implementeren. sociaal-economische ontwikkeling In 2024, terwijl hij tegelijkertijd verdriet in actie omzette vóór het overlijden van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, verzocht de premier ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, overheidsinstanties, voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden (hierna te noemen ministeries, agentschappen en gemeenten) om op basis van hun toegewezen functies, taken en bevoegdheden de resoluties en conclusies van het Centraal Comité, het Politbureau, de Nationale Vergadering, de regering en de premier vastberaden en effectief ten uitvoer te leggen, met name de taken en oplossingen die zijn vermeld in resoluties nr. 93/NQ-CP van 18 juni 2024 en nr. 108/NQ-CP van 10 juli 2024, met de nadruk op een aantal belangrijke taken en oplossingen in juli en het derde kwartaal van 2024, als volgt:
1. Blijf je richten op het snel wegnemen van problemen voor mensen en bedrijven
a) Ministerie van Financiën
- Effectieve implementatie van beleid met betrekking tot het verlengen van termijnen voor belastingbetaling, grondgebruikskosten, het verlagen van btw-tarieven en het verminderen van opgelegde kosten en heffingen.
- Onderzoek dringend de gevolgen, stel een besluit op over het innen van registratiekosten voor in eigen land geproduceerde en geassembleerde auto's en stel dit in juli 2024 voor aan de regering.
b) Staatsbank van Vietnam
- Effectief gebruikmaken van managementinstrumenten om wisselkoersen en rentetarieven te reguleren, in overeenstemming met de macro-economische situatie en doelstellingen te stellen, om te voldoen aan de kapitaalbehoeften van de economie; de inspectie, het onderzoek en de controle van risico's op oninbare vorderingen versterken, maatregelen voor het omgaan met oninbare vorderingen effectief implementeren en de kredietkwaliteit verbeteren.
- Commerciële banken blijven aansporen om hun bedrijfskosten te verlagen, de toepassing van informatietechnologie te vergroten en de digitale transformatie te bevorderen om de rentetarieven voor leningen in prioritaire sectoren te verlagen. Ook moeten zij de kredietgroei bevorderen, met de nadruk op productie- en bedrijfssectoren, prioritaire sectoren en aanjagers van economische groei. Zij moeten kredietlimieten prioriteren om kredietinstellingen effectief te laten functioneren, met name op het gebied van sociale huisvesting, groene groei, digitale transformatie en circulaire economie.
- Coördineer met relevante instanties om het kredietpakket voor sociale huisvesting van 120 biljoen VND en het kredietpakket ter ondersteuning van landbouw, bosbouw en visserij van 30 biljoen VND te promoten...
2. Bevorder de uitbetaling van publiek investeringskapitaal, gebruik publieke investeringen om private investeringen te activeren en te leiden en bevorder publiek-private samenwerking.
a) Leden van de regering ontwikkelen proactief werkplannen om de effectiviteit van de werkgroepen van de premier onder Besluit nr. 235/QD-TTg van 14 maart 2023 en 26 werkgroepen onder Besluit nr. 435/QD-TTg van 24 april 2023 te blijven bevorderen.
b) Ministeries, agentschappen en gemeenten moeten de uitbetaling van publieke investeringen grondig begrijpen en beschouwen als een belangrijke politieke taak. Ze moeten het gedetailleerde uitbetalingsplan en de doelstellingen voor elk project nauwlettend volgen om zich op de richting te kunnen richten. Ze moeten proactiever en vastberadener zijn bij de implementatie van nationale doelprogramma's op lokaal niveau. Ze moeten snel kapitaal overdragen van taken en projecten die niet in aanmerking komen voor uitbetaling of waarvan de uitbetaling traag is met het aanvullen van taken en projecten die snel kunnen worden uitbetaald en volgens de regelgeving aanvullend kapitaal nodig hebben. Ze moeten de investeringsvoorbereidingswerkzaamheden voor projecten waarvan de bouw naar verwachting eind 2024 zal beginnen, zo snel mogelijk afronden. Ze moeten tekortkomingen overwinnen om ODA-kapitaal sneller uit te betalen en effectiever te gebruiken. Ze moeten vastberaden ingaan op gevallen van opzettelijke vertraging in de voortgang van de toewijzing, implementatie en uitbetaling van kapitaal, negativiteit, corruptie, verlies en verspilling.
c) Het Ministerie van Planning en Investeringen zal onverwijld meningen van regeringsleden verzamelen en deze in juli 2024 aan de bevoegde autoriteiten voorleggen om het centrale investeringsplan voor de begroting van de ministeries, agentschappen en lokale overheden voor 2024 aan te passen overeenkomstig de richtlijnen in Resoluties nr. 65/NQ-CP van 7 mei 2024, nr. 82/NQ-CP van 5 juni 2024 en nr. 108/NQ-CP van 10 juli 2024.
d) Ministeries en agentschappen: de commissie Landbouw en plattelandsontwikkeling, Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken, Etnische zaken, zal het voorzitterschap bekleden en samenwerken met het ministerie van Financiën en de ministeries en agentschappen die zijn aangewezen als projectontwikkelaars om met spoed alle problemen te beoordelen bij de uitbetaling van overheidskapitaal voor de uitvoering van nationale doelprogramma's, de verantwoordelijkheden van de agentschappen duidelijk te definiëren om specifieke oplossingen voor te stellen om de voortgang van de uitbetaling te versnellen volgens het toegewezen plan, en verslag uit te brengen aan het centrale stuurcomité tijdens de 6e vergadering in augustus 2024.
3. Versterking van de discipline en orde van de staatsbegrotingsfinanciën. Het ministerie van Financiën implementeert resoluut de digitale transformatie en de regelgeving inzake elektronische facturen, met name ter bevordering van de toepassing van digitale transformatie in de begrotingsinkomsten en -uitgaven, ter verbetering van de effectiviteit en efficiëntie van het beheer van de staatsbegrotingsinkomsten en -uitgaven; ter waarborging van een correcte, volledige en tijdige inning; ter verbreding van de inningsbasis en ter voorkoming van belastingverliezen, met name door e-commerce, ter compensatie van de inkomstenderving als gevolg van de implementatie van het ondersteuningsbeleid; ter voltooiing van de toegewezen inkomstenraming op het hoogste niveau.
4. Blijf flink besparen en bezuinig op de reguliere uitgaven om te reserveren voor ontwikkelingsinvesteringen en sociale zekerheid.
a) Ministeries, agentschappen en lokale overheden moeten strikt de verplichting nakomen om in 2024 5% van de reguliere uitgaven te besparen. De ramingen voor reguliere uitgaven die zijn toegewezen, maar op 30 juni 2024 nog niet zijn toegewezen, moeten resoluut worden verlaagd, in overeenstemming met Resolutie nr. 82/NQ-CP van 5 juni 2024.
b) Het ministerie van Financiën zal toezicht houden op en gegevens samenvatten over de reguliere besparingen op de uitgaven van de centrale en lokale begrotingen in 2024. Wijs vicepremier Le Minh Khai aan als voorzitter van een vergadering met het ministerie van Financiën, het ministerie van Planning en Investeringen, het overheidskantoor en relevante instanties vóór 27 juli 2024 om overeenstemming te bereiken over een plan om de besparingen op de uitgaven te gebruiken volgens het principe van toewijzing aan een paar taken en projecten die praktisch, effectief, gericht en belangrijk zijn, niet verspreid of gefragmenteerd.
5. Verhoog de productie, export, ontwikkel de binnenlandse markt, zorg voor energiezekerheid en voedselzekerheid
a) Ministeries, agentschappen en gemeenten overeenkomstig hun toegewezen functies en taken:
- Directe, strikte implementatie van regelgeving inzake prijsopgave, prijsaanduiding en openbaarmaking van prijsinformatie. Bevorder de productie, zorg voor voldoende aanbod en voorkom tekorten en verstoringen in de aanvoer, met name voor essentiële goederen zoals voedsel, levensmiddelen, elektriciteit, benzine, enz.
- Blijf exportmarkten, producten en toeleveringsketens diversifiëren; geef prioriteit aan exploitatie en benut de kansen die zich voordoen op belangrijke en strategische exportmarkten en ondertekende vrijhandelsovereenkomsten (FTA's); bevorder onderhandelingen en de ondertekening van nieuwe FTA's.
b) Het Ministerie van Industrie en Handel is voorzitter en coördineert met instanties en plaatsen om:
- Tijdige oplossingen om de productie te beheren en reguleren, vraag en aanbod van goederen, met name voedsel, levensmiddelen, energie en andere essentiële goederen, te stabiliseren, de nationale energiezekerheid stevig te waarborgen en in alle situaties voldoende elektriciteit en benzine te leveren.
- Effectieve implementatie van beleid om de binnenlandse consumptie te stimuleren en de distributie van goederen via digitale platforms en e-commerce te bevorderen. Tijdige implementatie van handelsbeschermingsmaatregelen om de legitieme belangen van de binnenlandse maakindustrie te beschermen.
- Regelmatig informatie bijwerken over marktsituaties, regelgeving, normen en voorwaarden van buitenlandse markten, aanbevelingen doen aan gemeenten, verenigingen en bedrijven zodat zij de productie- en bedrijfsplannen tijdig kunnen aanpassen en de zoektocht naar orders op geschikte markten sturen.
c) Het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling zal het voortouw nemen en samenwerken met instanties en lokale overheden om oplossingen te implementeren ter bevordering van de productie en handel in voedsel en levensmiddelen, om te zorgen voor een overvloedige en voldoende aanvoer en om de export van landbouwproducten te stimuleren. Het zal de inspectie, het toezicht en de richtlijnen inzake de preventie en bestrijding van plant- en dierziekten, met name de Afrikaanse varkenspest, versterken om de negatieve gevolgen voor de productie en het leven van mensen tot een minimum te beperken. Het Ministerie zal vastbesloten zijn om de "gele kaart" zo snel mogelijk in te trekken.
d) Het Ministerie van Financiën zal het voortouw nemen en samenwerken met ministeries, agentschappen en lokale overheden om de situatie nauwlettend te volgen, proactief inflatiescenario's te voorspellen, te berekenen en te actualiseren om een alomvattend scenario voor prijsbeheer te ontwikkelen. Ministeries, agentschappen en lokale overheden zullen proactief de impact op de inflatie beoordelen, plannen en routekaarten opstellen voor het aanpassen van de prijzen van door de staat beheerde goederen en diensten wanneer de ruimte en de omstandigheden dit toelaten, op passende niveaus en tijdstippen, waarbij concentraties op hetzelfde moment worden vermeden.
d) Het State Capital Management Committee bij Enterprises draagt staatsbedrijven en -groepen op om:
- De uitgezette ontwikkelingsstrategie en het productie- en bedrijfsplan resoluut en effectief ten uitvoer leggen, door duidelijker de leidende rol te demonstreren, motivatie te creëren, het pad te effenen, de ontwikkeling van andere economische sectoren te bevorderen, door positiever bij te dragen aan het waarborgen van belangrijke evenwichten in het bijzonder de elektriciteits-, aardolie- en gassector en aan de sociaaleconomische ontwikkeling in 2024 in het algemeen.
- Verder versterken van de coördinatie en wederzijdse ondersteuning op het gebied van productie en bedrijfsleven, met name door de circulaire economie te bevorderen, waarbij de output van het ene bedrijf de input van het andere kan zijn.
6. Versterk de maatregelen om klimaatverandering en natuurrampen te voorkomen en te bestrijden, voorkom dat u verrast wordt, blijf de ontwikkeling van groene en schone energie bevorderen en rond het project voor de ontwikkeling van een koolstofmarkt in Vietnam zo snel mogelijk af.
a) Het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling zal het voortouw nemen en samenwerken met instanties en lokale overheden om weersontwikkelingen, natuurrampen, stormen en overstromingen nauwlettend in de gaten te houden; tijdig en effectief te adviseren en te sturen om de schade als gevolg van natuurrampen tot een minimum te beperken, de veiligheid en het leven van mensen te waarborgen, en de veiligheid van dijken en dammen te waarborgen tijdens het regen- en stormseizoen; en mensen te ondersteunen bij het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen, het snel herstellen van de productie en het stabiliseren van het leven.
b) Het Ministerie van Financiën zal het voorzitterschap bekleden en samenwerken met het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu, relevante ministeries en agentschappen om het project voor de ontwikkeling van de koolstofmarkt in Vietnam zo snel mogelijk af te ronden, in overeenstemming met de richtlijnen in Kennisgeving nr. 328/TB-VPCP van 16 juli 2024, en verslag uitbrengen aan de premier ter overweging en besluitvorming.
c) Het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu moet het ontwerpbesluit tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van Besluit nr. 06/2022/ND-CP inzake de regulering van de vermindering van broeikasgasemissies en de bescherming van de ozonlaag met spoed herzien en voltooien om een volledig en gunstig juridisch klimaat te creëren voor de vorming en ontwikkeling van de koolstofmarkt in Vietnam, en dit in juli 2024 bij de regering indienen.
7. Besteed meer aandacht aan culturele en sociale aspecten. Besteed aandacht aan de tijdige en volledige implementatie van het socialezekerheidsbeleid, en aan de ondersteuning van begunstigden van het beleid en mensen in moeilijke omstandigheden. Organiseer zinvolle en praktische activiteiten om dankbaarheid te tonen en vriendelijkheid te vergelden ter gelegenheid van de 77e verjaardag van de Dag van de Oorlogsinvaliden en Martelaren op 27 juli. Het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken zal het voorzitterschap bekleden en samenwerken met het Ministerie van Financiën, het Vietnamese Vaderlandsfront, de Vietnamese televisie en relevante instanties om dringend een plan te ontwikkelen en in juli 2024 ter overweging en besluitvorming aan de premier voor te leggen over de aankondiging van de oprichting, mobilisatie en ondersteuning van het Nationaal Fonds om de handen ineen te slaan bij de eliminatie van tijdelijke en vervallen woningen voor arme en bijna-arme huishoudens.
8. Richt u op het perfectioneren van instellingen, wetten, mechanismen en beleid om moeilijkheden en obstakels onmiddellijk uit de weg te ruimen en middelen vrij te maken om sociaal-economische ontwikkeling te bevorderen.
a) Ministeries, agentschappen en gemeenten:
- Gedetailleerde decreten opstellen en indienen bij de regering voor afkondiging en onder haar gezag circulaires en richtsnoeren afkondigen, waarbij ervoor gezorgd wordt dat deze gelijktijdig van kracht zijn met de Grondwet, de Woningwet, de Wet op de onroerendgoedsector, de Prijswet, de Wet op kredietinstellingen, etc.
- Richt u op het beoordelen en voorstellen van oplossingen voor mechanismen, beleidsmaatregelen en wettelijke voorschriften die nog steeds tegenstrijdig, overlappend, ontoereikend en niet aansluiten bij de realiteit zijn, en verwijder de moeilijkheden en obstakels grondig om de documenten binnen de bevoegdheid onmiddellijk te wijzigen en aan te vullen; stel voor aan de regering en de premier om de documenten binnen de bevoegdheid te wijzigen en aan te vullen en rapporteer aan het stuurcomité om de obstakels in het systeem van wettelijke documenten te beoordelen en aan te pakken, en synthese te maken en stel voor aan de regering om rapport uit te brengen aan de Nationale Assemblee over obstakels en knelpunten die op juridisch niveau moeten worden weggenomen.
- Bevorderen van hervormingen, vereenvoudigen van administratieve procedures, digitale transformatie, verbeteren van het investerings- en ondernemingsklimaat om problemen op te lossen, gemak te creëren en de nalevingskosten voor burgers en bedrijven te verlagen. Hierbij ligt de nadruk op een grondige aanpak van problemen met betrekking tot btw-teruggaven, brandpreventie en -bestrijding, traceerbaarheid, enz.
- Het dossier voltooien om het project voor de herindeling van de bestuurlijke eenheden op districts- en gemeentelijk niveau voor de periode 2023-2025 bij de regering in te dienen. Zorg ervoor dat het project vóór 30 september 2024 is afgerond, ter voorbereiding op de partijcongressen op alle niveaus voor de periode 2025-2030.
b) Het Ministerie van Justitie vat de inhoud van rapporten van ministeries, agentschappen en lokale overheden over het beoordelen van juridische documenten samen, identificeert problemen en knelpunten die op juridisch niveau moeten worden opgelost en stelt voor dat de regering verslag uitbrengt aan de Nationale Vergadering tijdens de 8e zitting van de 15e Nationale Vergadering, zodat deze passende en effectieve documenten kan beoordelen en uitvaardigen om juridische problemen en moeilijkheden die zich in de praktijk voordoen en de ontwikkeling belemmeren, onmiddellijk aan te pakken.
c) Het Ministerie van Planning en Investeringen geeft het Algemeen Bureau voor de Statistiek opdracht om de Nationale Statistische Database met spoed te ontwikkelen overeenkomstig Besluit nr. 1627/QD-TTg van 15 december 2023 van de premier.
9. Versterk de discipline en de administratieve orde; voer de werkvoorschriften van de regering en de richtlijnen van de premier strikt uit.
Ministeries, agentschappen en lokale overheden voeren, op basis van hun toegewezen functies, taken en bevoegdheden, proactief en actief de taken uit die door de regering en de premier zijn toegewezen, met name de projecten in het werkprogramma van het Politbureau, het Secretariaat, het werkprogramma van de regering en de premier; ronden achterstallige projecten en taken snel af en werken de achterstand in toegewezen taken onmiddellijk weg. Verbeter de effectiviteit van de coördinatie tussen ministeries, agentschappen en lokale overheden, en zorg voor tijdigheid, synchronisatie, nabijheid en efficiëntie. Versterk de inspectie en het onderzoek van de publieke dienstverlening; herstel en bestrijd resoluut de situatie van ontwijking en ontduiking van verantwoordelijkheid door een aantal kaderleden, ambtenaren en overheidsmedewerkers.
10. Het Regeringskantoor houdt, overeenkomstig de aan haar toegewezen functies en taken, toezicht op en bevordert de uitvoering van dit Officiële Bericht.
Bron
Reactie (0)