Volledige tekst van de resolutie van de 12e conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij

De krant Gia Lai, radio en televisie introduceren hierbij met respect de volledige tekst van de resolutie van de 12e conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij.

Op 19 juli 2025 ondertekende en kondigde secretaris-generaalLam namens het Centraal Uitvoerend Comité resolutie nr. 69-NQ/TW van de 12e conferentie van het 13e Centraal Uitvoerend Comité van de Partij af.

Scène van de slotsessie van de 12e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij. (Foto: Pham Kien/VNA)

De krant Gia Lai , radio en televisie presenteren met respect de volledige tekst van de resolutie:

De 12e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij kwam van 18 tot 19 juli 2025 in Hanoi bijeen, na het bestuderen en bespreken van de inzendingen en rapporten van het Politbureau ,

OPLOSSING

1. Basisovereenkomst over de inhoud van de volgende documenten:

- De personeelsoriëntatie van het 14e Nationale Congres van de Partij omvat de oriëntatie voor het toewijzen van de structuur en het aantal officiële leden van het Centraal Comité van de Partij voor de 14e termijn.

- Normen, structuur, aantal en principes voor de toewijzing van afgevaardigden aan het 14e Nationale Partijcongres. Het Politbureau is belast met de taak om, op basis van de discussieopinies van het Centraal Comité en de acceptatie- en toelichtingsrapporten van het Politbureau, de voltooiing en publicatie van bovengenoemde documenten te begeleiden en de implementatie ervan te organiseren.

2. Geef uw mening over de planning van extra personeel voor het Politbureau en het Secretariaat, termijn XIV, 2026-2031.

3. Instemmen met het beleid om 3 rapporten samen te voegen, waaronder: het politiek rapport, het sociaal-economisch rapport, het samenvattend rapport over de werkzaamheden op het gebied van partijopbouw en de implementatie van het Partijhandvest (inhoud van de werkzaamheden op het gebied van partijopbouw); de basisinhoud van de conceptdocumenten goedkeuren die aan het 14e Nationale Congres van de Partij moeten worden voorgelegd, als volgt:

- Concept politiek rapport dat moet worden ingediend bij het 14e Nationale Congres van de Partij.

- Conceptrapport met een samenvatting van een aantal theoretische en praktische kwesties over het socialistisch georiënteerde vernieuwingsproces in Vietnam in de afgelopen 40 jaar.

- Conceptrapport met een samenvatting van de implementatie van het Partijhandvest.

Het Politbureau krijgt de opdracht om, op basis van de discussieopinies van het Centraal Comité en het acceptatie- en toelichtingsrapport van het Politbureau, de Subcommissie Documenten, de Subcommissie Sociaal-Economische Zaken en de Subcommissie Partijstatuut opdracht te geven de bovenstaande conceptdocumenten te verwerken en te voltooien, en deze ter commentaar naar de partijcongressen op alle niveaus te sturen voor de zittingsperiode 2025-2030, zoals voorgeschreven.

4. In principe overeenstemming bereiken over een aantal voorgestelde inhoudsopgaven van het Regeringspartijcomité inzake een aantal nieuwe kwesties die voortvloeien uit de praktische uitvoering van de resoluties en conclusies van het Centraal Comité.

- Resolutie nr. 18-NQ/TW, gedateerd 16 juni 2022 van het 13e Centraal Comité van de Partij, over het blijven innoveren en perfectioneren van instellingen en beleid, het verbeteren van de effectiviteit en efficiëntie van landbeheer en -gebruik, het creëren van momentum om ons land te transformeren tot een ontwikkeld land met een hoog inkomen.

- Resolutie nr. 27-NQ/TW van 9 november 2022 van het 13e Centraal Comité van de Partij over het voortzetten van de opbouw en vervolmaking van de socialistische rechtsstaat van Vietnam in de nieuwe periode.

- Resolutie nr. 29-NQ/TW, gedateerd 4 november 2013 van het 11e Centraal Comité van de Partij over fundamentele en alomvattende vernieuwing van onderwijs en opleiding, die voldoet aan de eisen van industrialisatie en modernisering in de context van een socialistisch georiënteerde markteconomie en internationale integratie; Resolutie nr. 19-NQ/TW, gedateerd 25 oktober 2017 van het 12e Centraal Comité van de Partij over voortdurende vernieuwing van het organisatie- en managementsysteem, ter verbetering van de kwaliteit en efficiëntie van de werkzaamheden van openbare diensten.

Secretaris-generaal Lam houdt de slottoespraak op de 12e conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij. (Foto: Pham Kien/VNA)

- Conclusie van de 6e conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij over "Oriëntatie van het Nationale Masterplan voor de periode 2021-2030, met een visie tot 2050."

Het Politbureau is belast met de taak om, op basis van de discussieopinies van het Centraal Comité en het acceptatie- en toelichtingsrapport van het Politbureau, de voltooiing en uniformering van de implementatie te sturen. Indien nodig, om proactief en snel problemen op te lossen, is het Politbureau belast met het beslissen over een aantal nieuwe inhoudselementen binnen de besluitvormingsbevoegdheid van het Centraal Comité of die afwijken van de inhoud van de resoluties en conclusies van het Centraal Comité, in de geest van het waarborgen van stabiliteit, nationale ontwikkeling en het dienen van de bevolking, en om hierover verslag uit te brengen aan het Centraal Comité van de Partij tijdens de eerstvolgende conferentie.

5. Disciplinaire maatregelen in de vorm van ontslag uit alle partijposities voor kameraden: Nguyen Xuan Phuc, voormalig lid van het Politbureau, voormalig president; Vo Van Thuong, voormalig lid van het Politbureau, voormalig president; Vuong Dinh Hue, voormalig lid van het Politbureau, voormalig voorzitter van de Nationale Vergadering; Le Minh Khai, voormalig secretaris van het Centraal Comité van de Partij, voormalig vicepremier; uitsluiting uit de partij voor kameraad Nguyen Thi Kim Tien, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij, voormalig minister van Volksgezondheid.

6. Ga akkoord met het besluit dat kameraad Do Duc Duy, lid van het Centraal Comité van de Partij, minister van Landbouw en Milieu, zijn functie als lid van het Centraal Comité van de Partij, 13e termijn, zal neerleggen en dat kameraad Vo Chi Cong, plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Partij, voormalig lid van het Permanente Comité van het Stadspartijcomité, voormalig hoofd van de Propaganda- en Educatiecommissie van het Stadspartijcomité van Can Tho, zijn functie als plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Partij, 13e termijn, zal neerleggen.

7. Geef uw mening over het personeel dat het Politbureau moet voordragen voor de goedkeuring van de 15e Nationale Vergadering om de functie van minister van Landbouw en Milieu te bekleden voor de termijn van 2021-2026.

8. Het Centraal Comité van de Partij heeft de rapporten over de resultaten van de uitvoering van Resolutie nr. 18-NQ/TW, gedateerd 25 oktober 2017 van het 12e Centraal Comité van de Partij van november 2024 tot juli 2025, over de voorbereidende werkzaamheden voor het 14e Nationale Congres van de Partij, de situatie in het land in de eerste zes maanden van 2025, over de belangrijke taken die het Politbureau heeft uitgevoerd van de 11e Centrale Conferentie tot de 12e Centrale Conferentie en een aantal sleuteltaken tot de 13e Centrale Conferentie van de 13e ambtstermijn, over nieuwe ontwikkelingen in de wereld- en regionale situatie sinds de 11e Centrale Conferentie en onze standpunten en beleidsmaatregelen bestudeerd en van commentaar voorzien.

Het Centraal Comité van de Partij roept de gehele Partij, het volk en het leger op om de handen ineen te slaan, zich te verenigen en ernaar te streven moeilijkheden en uitdagingen te overwinnen, te zorgen voor een soepele, effectieve en efficiënte werking van lokale overheden op twee niveaus, de sociaal-economische ontwikkelingstaken in 2025 succesvol af te ronden en op alle niveaus met succes partijcongressen te organiseren in de aanloop naar het 14e Nationale Partijcongres.

Bron: https://baogialai.com.vn/toan-van-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-12-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post561528.html