Volledige tekst van de toespraak van secretaris-generaal Lam bij de opening van de 11e Centrale Conferentie

De krant Thanh Nien introduceert met respect de volledige tekst van de openingstoespraak van de 11e Centrale Conferentie door secretaris-generaalTo Lam .

Secretaris-generaal To Lam hield de openingstoespraak tijdens de 11e Centrale Conferentie van de 13e ambtstermijn.

FOTO: GIA HAN

Geachte leden van het Politbureau en het Secretariaat,

Geachte leden van het Centraal Partijcomité,

Beste conferentiegangers,

In de geest van vastberadenheid en daadkracht om de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres succesvol uit te voeren en om ons met spoed, actief en proactief voor te bereiden op het 14e Nationale Congres, besloot het Politbureau de 11e Centrale Conferentie van de 13e termijn een maand eerder bijeen te roepen dan oorspronkelijk gepland.

Namens het Politbureau en het Secretariaat heet ik de leden en afgevaardigden van het Centraal Comité van harte welkom op de conferentie. Ik wens u veel gezondheid en geluk toe en wens u een succesvol congres.

Beste kameraden,

Het Centraal Comité heeft zojuist ingestemd met de agenda van de conferentie. Het Centraal Comité zal 15 onderwerpen bespreken en er advies over uitbrengen, met de nadruk op twee hoofdgroepen:

Ten eerste blijft de kwestiegroep het organisatorische apparaat van het politieke systeem organiseren, bestuurlijke eenheden inrichten en een lokaal bestuur op twee niveaus organiseren.

Ten tweede, de kwestie van de verdere voorbereiding op het 14e Nationale Partijcongres en de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031.

Tijdens deze conferentie zal het Politbureau ook aan het Centraal Comité verslag uitbrengen ter overweging en besluitvorming over een aantal personeelszaken, conform zijn bevoegdheid. Daarnaast zal het Politbureau verslag uitbrengen aan het Centraal Comité over de situatie in het land, de situatie in de wereld en op regionaal niveau, belangrijke taken die het Politbureau en het Secretariaat sinds de 10e Centrale Conferentie tot nu toe hebben uitgevoerd en onderwerpen met betrekking tot institutionele verbetering en doorbraken in de ontwikkeling van wetenschap en technologie, innovatie en nationale digitale transformatie.

Wat de conferentiedocumenten betreft, heeft het Centraal Bureau ze alvast naar u toegestuurd ter bestudering. De hoeveelheid werk die tijdens deze Centrale Conferentie moet worden opgelost, is zeer omvangrijk, de reikwijdte is zeer breed en er zijn veel gevoelige onderwerpen met betrekking tot "nationale aangelegenheden en het levensonderhoud van de bevolking". Om tijd te besparen, verzoeken wij het Centraal Comité daarom de rapporten niet opnieuw te presenteren, maar u de tijd te geven om ze te bestuderen en uw mening te geven.

Ik wil graag een aantal onderwerpen voorstellen waarover het Centraal Comité zich kan concentreren en waarover het beslissingen kan nemen:

Ten eerste, wat betreft de kwestie van de voortzetting van de reorganisatie van het politieke systeem, de reorganisatie van bestuurlijke eenheden en de organisatie van lokale overheden op twee niveaus .

Tijdens de 11e Centrale Conferentie zal het Centraal Comité van de Partij 15 onderwerpen bespreken en er zijn mening over geven.

FOTO: GIA HAN

In de afgelopen vier maanden hebben het Politbureau en het Secretariaat, ter implementatie van de conclusies van het Centraal Comité, de basisafronding van de inrichting en stroomlijning van het apparaat van de Partij, de Regering, de Nationale Vergadering en de Vaderlandsfront-agentschappen op centraal niveau geleid en geleid. De cijfers over de vermindering van het aantal steunpunten en de werkefficiëntie, evenals de kostenbesparingen die in de rapporten worden vermeld, tonen duidelijk het revolutionaire karakter van deze stroomlijning aan. Over het algemeen is het organisatiemodel van het politieke systeem echter nog niet echt compleet, vooral niet op lokaal niveau.

Om de revolutie in het stroomlijnen van het apparaat voort te zetten, hielden het Politbureau en het Secretariaat vele vergaderingen, bespraken uitgebreid diverse aspecten en kwamen overeen om het Project voor de herinrichting en reorganisatie van bestuurlijke eenheden op alle niveaus en de ontwikkeling van een lokaal bestuursmodel met twee niveaus aan het Centraal Comité voor te leggen. Daarnaast werden er projecten voorgesteld over het lokale partijorganisatiesysteem. Daarnaast werden er projecten voorgesteld over het herinrichting en stroomlijning van de agentschappen van het Vaderlandfront, sociaal-politieke organisaties en massaorganisaties die taken hebben gekregen van de Partij en de Staat. Daarnaast werden er projecten voorgesteld over de herinrichting van de rechtbanken en het Openbaar Ministerie. Ook werden er projecten voorgesteld over het wijzigen en aanvullen van de Grondwet en de staatswetten, het wijzigen en aanvullen van de regelgeving inzake de uitvoering van het handvest van de Partij en de regelgeving inzake inspectie en toezicht van de Partij, om een synchrone uitvoering te garanderen.

Dit is een kwestie die de kaderleden, partijleden en de bevolking zeer ter harte gaat. Uit de informatie die het Politburo en het Secretariaat hebben verkregen, blijkt dat de overgrote meerderheid van de bevolking en de kaderleden, partijleden en partijleden dit beleid onderschrijven en steunen, het zeer waarderen en een snelle invoering ervan wensen.

Het project voor de herinrichting en reorganisatie van bestuurlijke eenheden op alle niveaus en de ontwikkeling van een lokaal bestuursmodel met twee niveaus zijn, samen met de bijbehorende projecten, zeer belangrijke en historische kwesties. Het gaat niet alleen om de herinrichting van de organisatie, het apparaat en het personeel, maar ook om de decentralisatie van bevoegdheden, de herinrichting van bestuurlijke eenheden, de toewijzing van middelen en het creëren van ruimte voor ontwikkeling.

Het doel is om een overheid te creëren die dicht bij de mensen staat, de mensen beter dient en tegelijkertijd een nieuwe situatie in de nationale ontwikkeling creëert met een visie op de lange termijn, in ieder geval voor de komende 100 jaar.

Daarom verzoekt het Politburo de centrale kameraden, met een innovatieve mentaliteit en een radicale revolutionaire geest, voor de ontwikkeling van het land en voor de mensen, zich te concentreren op het geven van meningen over de inhoud volgens de discussiesuggesties die bij elk project zijn meegestuurd, met name over belangrijke kwesties zoals: het beleid om bestuurlijke eenheden - provinciaal niveau - te herstructureren tot 34 provincies en steden; het niet organiseren van districtsniveau, waardoor ongeveer 50% van de bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau wordt teruggebracht; het model van het organiseren van lokale overheden op twee niveaus, geassocieerd met decentralisatie, met name het nieuwe gemeentelijk niveau na de fusie, hoe kunnen we echt dicht bij de mensen staan, dicht bij de mensen staan en de mensen beter dienen.

De 11e Centrale Conferentie vindt plaats tot 12 april.

FOTO: GIA HAN

Met betrekking tot het organisatiemodel, de functies en taken van partijorganisaties op provinciaal en gemeentelijk niveau, die overeenkomen met het lokale bestuur op twee niveaus, om de leidende rol van de partij te waarborgen. Met betrekking tot de organisatie en consolidatie van organisaties van sociaal-politieke organisaties en massaorganisaties die door de partij en de staat zijn aangewezen om direct onder het Vietnam Vaderland Front te vallen om gezamenlijke acties te coördineren, sterk gericht op de basis en de massa.

Betreffende de indeling van het model van de rechtbanken en het Openbaar Ministerie in drie niveaus, met inbegrip van de aanpassing van de rechtsmacht, de toezichtsbevoegdheid en de rechtsmacht van de vervolging. Betreffende de reikwijdte, inhoud en wijze van wijziging van een aantal artikelen van de Grondwet van 2013; Partijreglementen en relevante wettelijke bepalingen ter implementatie van bovenstaand beleid vanaf 1 juli 2025.

Al deze taken moeten tegelijkertijd worden uitgevoerd en geen van hen mag worden uitgesteld. Daarom vragen we u om uw commentaar te geven op het plan en de implementatieroutekaart, zodat deze synchroon, uniform, soepel en effectief is en niet leidt tot een reorganisatie van het apparaat die de werking van instanties, productie- en bedrijfsactiviteiten, en de dagelijkse activiteiten van mensen en bedrijven verstoort.

Ten tweede, over de kwesties die ter voorbereiding op het 14e Nationale Partijcongres en de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031 aan bod komen.

Sinds de 10e Centrale Conferentie is het Politbureau vastberaden en met spoed doorgegaan met de voorbereidingen voor de organisatie van het 14e Nationale Partijcongres, waarbij de nadruk ligt op twee kwesties: Documenten en Personeel.

Betreffende documenten : Naast het ter commentaar voorleggen van de conceptsamenvatting van vier documenten aan het grassrootscongres, heeft het Politburo opdracht gegeven om veel nieuwe kwesties aan te vullen en te actualiseren, met name belangrijke revolutionaire beleidsmaatregelen en besluiten voor de nationale ontwikkeling. De inhoud en presentatie van de documenten zijn op veel punten verbeterd om de aard, wetenschap, bruikbaarheid, actie, haalbaarheid en het doel van de documenten te waarborgen, volgens het motto dat het Politiek Rapport een "fakkel is die de weg wijst"; andere rapporten zijn "actiehandleidingen".

De consistente inhoud van de documenten toont de onwrikbare volharding op het socialistische pad; de effectieve oplossing van de dialectische relatie tussen stabiliteit en ontwikkeling, de vasthoudendheid aan het hoofddoel van "steeds beter inspelen op de behoeften van de bevolking"; en de vastberadenheid om de twee honderdjarendoelen van het land te verwezenlijken. Dit zijn zeer ambitieuze doelen en de inspanningen om ze te bereiken zijn zeer moeilijk.

Sinds 2025 hebben we veel taken moeten uitvoeren om een basis te leggen voor de realisatie van dit doel. Het Politbureau en het Secretariaat willen graag aanbevelingen en oplossingen horen die ons helpen de doelstelling van een bbp-groei van 8% of meer in 2025 te bereiken en de komende jaren een continue groei met dubbele cijfers te realiseren, onder de voorwaarden van een revolutie in het organisatieapparaat en de herschikking van bestuurlijke eenheden op alle niveaus, en in de context van een "wereldwijde handelsoorlog". Het belangrijkste voor deze inhoud is dat kameraden in elke regio, elk ministerie en elke sector "wat er onmiddellijk moet gebeuren" uit hun eigen interne middelen halen om de gestelde doelen te bereiken.

Afgevaardigden op de 11e Centrale Conferentie, 13e termijn

FOTO: GIA HAN

Wat betreft personeel : dit is de " sleutel " van de " sleutel " -onderwerpen om de doelen en visies van het 14e congres te realiseren. Hoe hoger de taakvereisten, hoe hoger het personeelsniveau, met name op strategisch niveau. Personeelswerk moet vroegtijdig worden voorbereid en zal tot het 14e congres worden aangevuld en geperfectioneerd.

Het Politbureau heeft opdracht gegeven tot het herzien en aanvullen van het ontwerp van de Oriëntatie voor personeelswerkzaamheden van het 14e Centraal Uitvoerend Comité, in overeenstemming met de structuur van het nieuwe organisatiemodel. Het heeft het voorstel herzien om de planning van het kader op strategisch niveau door het Centraal Comité aan te vullen. Het heeft amendementen en aanvullingen opgesteld op een aantal onderdelen van Richtlijn 35 van het Politbureau over het organiseren van partijcongressen op alle niveaus met het oog op het 14e Nationale Partijcongres.

Al deze belangrijke taken zijn gericht op het succesvol organiseren van partijcongressen op alle niveaus en het organiseren van het 14e congres in het eerste kwartaal van 2026, zoals gepland. Om bij te dragen aan de totstandkoming van de resolutie van het 14e congres, heeft het Politburo tegelijkertijd het project "Oriëntatie op de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de zittingsperiode 2026-2031" aan het Centraal Comité voorgelegd. Het beleid is gericht op het vervroegen van verkiezingen en het hervormen, innoveren en verbeteren van de effectiviteit van de Nationale Vergadering en de Volksraden, en draagt zo bij aan de volledige bevordering van de zeggenschap van het volk over de aangelegenheden van het land.

Dit zijn zeer strategische en belangrijke kwesties voor de ontwikkeling van het land in de nieuwe periode. Ik verzoek de leden van het Centraal Comité de documenten zorgvuldig te bestuderen en hun mening te geven over de belangrijke inhoud van elk onderwerp. Deze documenten zullen de basis en het kompas vormen voor het leiden en aansturen van de succesvolle organisatie van partijcongressen op alle niveaus; het 14e partijcongres en de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de zittingsperiode 2026-2031.

Beste kameraden,

Gezien de nieuwe en urgente situatie, die doorbraken, besluitvaardigheid, vastberadenheid, solidariteit en eenheid vereist vanaf het stadium van het beleidsvoorstel tot de uitvoering, verzoek ik de centrale kameraden en afgevaardigden die de conferentie bijwonen om verantwoordelijkheidsgevoel te bevorderen, hun intelligentie te concentreren en ideeën aan te dragen voor de inhoud, zodat de conferentie de gestelde doelen en vereisten kan verwezenlijken.

In die geest verklaar ik de 11e Centrale Conferentie, Sessie XIII, geopend. Nogmaals wens ik u een goede gezondheid en een groot succes.

Hartelijk dank, kameraden!

Thanhnien.vn

Bron: https://thanhnien.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-11-185250410124043678.htm