Lentethee met de dichter

Als de lente aanbreekt, bloeien er honderd bloemen.

De overduidelijke fout

De oude man kwam van bovenaf omhoog.

(De lente gaat voorbij, honderd bloemen verwelken)

De lente breekt aan en brengt honderd bloeiende bloemen voort.

Voorlopig is het zaak om door te gaan.

De ouderdom nadert.

Het drinken van thee in de lente nodigt uit tot nadenken over de woorden van Zenmeester Man Giac. Hoewel het gedicht niet direct over thee gaat, is het doordrenkt met de geest van de theeceremonie en belichaamt het de filosofie van vergankelijkheid. De lente komt en gaat, bloemen bloeien en verwelken, de wereld verandert en mensen worden ouder. Dit zijn allemaal natuurwetten waaraan men zich niet kan verzetten.

In de serene sfeer van de eerste dagen van het nieuwe jaar, wanneer de geur van wierook door de lucht zweeft en perzik- en abrikozenbloesems bloeien, verlangen de harten van de mensen naar zuivering, rust en vrede.

Als de lente een levendig schilderij is, dan is thee de delicate penseelstreek die een vleugje rust en elegantie toevoegt. Als de lente een levendig muziekstuk is, dan is thee de aanhoudende, zachte en kalmerende noot die aanzet tot diepe contemplatie.

Thee is een geneeskrachtig kruid dat lichaam en geest voedt in een wereld die constant in beweging is. Het drinken van een kopje thee, met zijn delicate mix van bitterheid en zoetheid en pure aroma, helpt om de zorgen en angsten van het afgelopen jaar los te laten en vrede en rust te vinden in het huidige moment, terwijl je de veranderingen zonder aarzeling of angst gadeslaat.

Een kopje lentethee delen met een dichter is een toevallige ontmoeting, een kans om te genieten van de smaken van tijd en natuur. De bladzijden omslaan van geurige manuscripten, luisteren naar de woorden van oude en moderne dichters die resoneren en samensmelten. Zo kun je de zen-filosofische geest van de kluizenaar diep voelen, de angsten en zorgen van de wereld zoals verwoord door wijze mannen, de eenvoudige gedachten van het dagelijks leven, en zelfs de romantische en verheven geest van de dichter.

Voor de gewaardeerde geleerden van weleer was thee een metgezel die hen door alle levensfasen vergezelde; het werd gezien als een middel om de geest te kalmeren, de moed erin te houden en een nobel karakter, een kalme en beheerste houding, tot uitdrukking te brengen.

Temidden van de hectiek van de wereldse zaken, was thee voor Nguyen Trai verbonden met het verlangen naar een eenvoudig maar nobel leven in afzondering, vrij van het najagen van roem en fortuin, en gericht op het herstellen van de zuiverheid van het karakter.

Het oude dorp is als een droom, zo puur en helder.

Het conflict is nog niet voorbij, maar de vrede is reden tot feest.

Wanneer komt de rieten hut in de bergen en de wolken?

Zet thee met bronwater en geniet van een ontspannend moment met zachte stenen.

Temidden van de hectiek van het leven vond Cao Bá Quát in thee een zeldzaam moment van rust en sereniteit. Het beeld van de dichter die "het vuur vraagt om verse thee te zetten", ontspannen leunend tegen een dennenboom in afwachting van de zonsondergang, schetst perfect het beeld van een intellectueel die zichzelf en de wereld begrijpt. Misschien is dat de reden waarom deze heer de zorgen over talent en lot gemakkelijk terzijde schoof, om in alle rust van zijn oude dag te genieten en de gebeurtenissen van het leven zich te zien ontvouwen, zo zachtjes als stromend water en drijvende wolken.

Rustig vraag ik het vuur om een nieuwe kop thee te zetten.

Genieten van het kijken naar de zonsondergang vanuit de dennenbomen.

Ineens dacht ik aan de verborgen genoegens van het pensioen.

Een bamboe vishengel, een verhaal over een levensreis.

Nguyen Khuyen, een dichter van het Vietnamese platteland, wist eenvoudige taferelen uit het leven en vertrouwde gebruiken in zijn poëzie te verweven. In een gedicht dat noch over thee noch over de lente gaat, roept hij op meesterlijke wijze de sfeer van Tet (Vietnamees Nieuwjaar) op het Noord-Vietnamese platteland op en schetst hij een glimp van de rustieke en verfijnde levenswijze.

Bij het serveren van thee, vijf of drie kopjes.

Toen Kieu een paar regels voordroeg

Zo'n leven is zachtaardig maar toch vol smaak, en weerspiegelt de elegantie van een ziel die weet hoe tevreden te zijn en van de werkelijkheid te genieten.

In de wereld van de hedendaagse poëzie, waar de tijd denkwijzen verandert, blijft thee vol charme en begeleidt het de oprechte reflecties over het menselijk leven.

Voor de dichter Nguyen Quang Thieu krijgt thee een andere betekenis. Naast de meditatieve en filosofische aspecten staat thee ook symbool voor verdriet, een oprechte bekentenis, een roep om een vaderfiguur vanuit een hart dat in zekere mate gekwetst is.

Vader, ik heb de thee ingeschonken.

...

Het theekopje dat ik inschonk, stroomt over van bitter verdriet.

Mijn lot als kind is om stevig in mijn handen gehouden te worden.

Een enkel vers weerspiegelt een dag van ondankbaarheid.

Wat kan een klein kopje thee nog meer bieden?

Ik nodigde mijn vader uit, maar slikte mijn wrok in nadat hij vertrokken was.

Vader, ik heb de thee aangeboden.

Waarom is vader zo stil, als een schaduw?

Laat de geest van de thee ergens vervagen.

De koude theeblaadjes vulden mijn hart...

Hier is thee een middel om respect te tonen, in dialoog te treden, gevoelens te uiten en spijt te betuigen. Thee wordt een geur van herinneringen, van de aanhoudende spijt die iedereen in zijn of haar jeugd heeft gevoeld en ervaren.

Vanuit een ander, excentriek maar romantisch perspectief, laat de uitnodiging van dichter Pham Luu Dat voor een kopje thee op de maan de lezers ontspannen, dromerig en verrukt achter:

De wind voert een vluchtige jasmijngeur mee.

Ik heb ze opgesloten en in thee laten weken om ze geurig te maken.

Wachten tot de maan 's nachts in de achtertuin schijnt.

Ik zit alleen met mijn theepot en nodig de maan uit om te drinken.

Het beeld van de dichter en het maanlicht die samen thee drinken, is een veelvoorkomend thema in veel klassieke gedichten. Het symboliseert de schoonheid van de harmonie tussen de mensheid en het universum, van een ziel die rust vindt in de puurheid van de natuur. Hier erft Pham Luu Dat op meesterlijke wijze de schoonheid van de Oost-Aziatische poëzie, terwijl hij tegelijkertijd een intelligente en geestige dichterlijke geest tentoonspreidt in een artistieke ruimte die zowel spontaan als intiem is.

In de sfeer van de lentethee komen we opnieuw de pure verzen van Pham Thuan Thanh tegen, waar thee niet langer belast is met de zorgen van het leven, maar simpelweg een eenvoudige gewoonte is, vol vreugde te midden van de open ruimtes van alle vier de seizoenen en een warm thuis.

Zet elke ochtend een pot thee.

Het huis was gevuld met vreugde.

De geur van de vier seizoenen, samen verpakt.

Een cadeau voor iemand die ver weg woont.

Hier is thee drinken een manier geworden om positieve relaties te onderhouden te midden van de drukte van het dagelijks leven.

Voor Lo Cao Nhum is thee een draad van het lot, een vermenigvuldiging van verstrengelde golven die een nacht van aanhoudende passie transformeert in een leven vol verlangen:

De heerlijke geur van thee houdt je wakker.

Ze zijn gewoonweg onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Ze hief haar glas water op.

De golven rimpelen en strelen mijn hart.

Neem één slok en maak er twee van.

Twee slokjes is tien.

Een avond met thee en een zacht briesje.

De bladeren wiegen zachtjes heen en weer, een leven lang.

De zachte, fluisterende verzen klinken als het geruisloos inschenken van thee, als de kalmerende melodie van de ziel van de theedrinker. Elke regel, elk woord, lijkt zorgvuldig gekozen en roept een gevoel van verlangen en harmonie op, zoals de aanhoudende geur van thee in de lucht en herinneringen. Thee drinken is niet zomaar een kwestie van een slokje of twee nemen, maar een reis van genot naar contemplatie, naar het verspreiden, drinken en delen van de rust en sereniteit van het leven.

Hoang Nang Trong daarentegen plaatst thee in een toekomstgericht perspectief en maakt er een maatstaf van blijvende waarden van:

De portemonnee valt in het niet bij de bitterheid van groen haar.

Het is niet vanzelfsprekend dat de geur van iemands parfum tot op hoge leeftijd blijft hangen.

De theemaker, honderd jaar oud, vertrekt, maar de theemaker blijft.

De aanhoudende mist en rook zullen voor altijd blijven hangen.

Mensen mogen dan wel heengaan, maar de theecultuur en de banden van vriendschap blijven bestaan: verborgen in de ochtendmist, nagalmend op eeuwenoude keramische kopjes, de verhalen van generaties begeleidend, en een immaterieel erfgoed vormend voor toekomstige generaties.

Thee is niet alleen een favoriet van dichters. Het is werkelijk een waardevol middel voor iedereen, dat lichaam en geest voedt en bijdraagt aan zuivering en wijsheid. Daarom vatte de beroemde arts Hai Thuong Lan Ong het als volgt samen en schreef het voor:

's Avonds drie glazen wijn verkopen.

Dageraad, een kopje thee

De dag verliep als volgt.

De dokter komt niet aan huis.

(Drie glazen wijn om middernacht)

Een kopje thee bij zonsopgang.

Elke dag is zo.

De dokter is niet thuisgekomen.

Wijn 's avonds, thee 's ochtends – zo leven mensen in evenwicht en sereniteit. Wijn om hun hart voor anderen te openen, thee om weer in contact te komen met zichzelf. Door die balans te bewaren, voelt elke dag als de lente, als een natuurlijke afsluiting.

Terwijl we onze theekopjes heffen, horen we plotseling de echo's van de tijd weerklinken: van de gefluisterde woorden van de beroemde geleerde Nguyen Trai, de serene zucht van Cao Ba Quat, de verstikte stem van Nguyen Quang Thieu, tot de geestige uitnodiging en het maanlicht van Pham Luu Dat... Alles komt samen in de warmte van de thee, waardoor een tijdloze ontmoeting ontstaat die de lente van vandaag de dag de uitstraling geeft van een vervlogen tijdperk.

Het drinken van een kop thee met een dichter is daarom een manier om de essentie van de natuur en de menselijke geest te verheffen; het verbindt ons met de traditie, met de wijsheid en het karakter van onze voorouders en met de emoties van de mensen van nu. Een warme slok thee aan het begin van het jaar stelt ons in staat onze geest tot rust te brengen, de puurheid van de lente te ervaren, het leven te zien als de zachtheid van de lente, onze ziel te voelen opengaan met de lente en meer momenten van vrede te verwelkomen voor een nieuwe reis.

Bron: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/doi-song-van-nghe/202603/tra-xuan-cung-thi-nhan-ede1204/