Controverse over de rol van Ut Kho en de hete scène in 'Tunnel'

Met een opbrengst van 120 miljard VND na minder dan twee weken vertoning, veroorzaakte The Tunnels de afgelopen dagen een aardbeving in de Vietnamese bioscopen. Met zijn indrukwekkende prestaties is de film van Bui Thac Chuyen een "wonder" geworden voor het genre van de oorlogsfilms in de Vietnamese cinema.

Zelden trok een werk over oorlogstijd zoveel aandacht van jongeren. Het is echter ook de tijd waarin controverses ontstonden rond het verhaal dat Tunnels vertelt, over de beelden, de kleine lotgevallen in het "staalland en de koperen citadel" - de dappere guerrillastrijders die leefden, in stilte vochten en wonderen verrichtten in de donkere tunnels, of over het prisma waardoor de regisseur de diepste aspecten van de mensheid weergeeft, te midden van vallende bommen en verdwaalde kogels...

Het middelpunt van controverse de laatste dagen is het personage Ut Kho, gespeeld door de jonge actrice Diem Hang Lamoon.

Controverse over Ut Kho

The Tunnels speelt zich af in Cu Chi in 1967, een tijd waarin het gebied onder vuur lag van het Amerikaanse leger. Hier probeerde een guerrillateam onder leiding van Bay Theo (Thai Hoa) stand te houden op de basis van Binh An Dong. Ze hadden de taak medische apparatuur te bewaken, maar in werkelijkheid beschermden ze de strategische inlichtingendienst van de Vietcong.

Ut Kho is de "jongste" in Bay Theo's guerrillateam. Het jonge meisje heeft een tenger postuur, is emotioneel en houdt van zingen. Na uren van intensieve training en gevechten beleven zij en haar teamgenoten warme, gelukkige momenten van artistieke activiteiten. Ut Kho's heldere stem lijkt de donkere tunnel te verlichten en de geesten te helen van de soldaten die net een moment van leven en dood hebben meegemaakt.

Net als veel andere jongeren van in de 19 en 20 bloeiden ook de eerste gevoelens van liefde op in het hart van het jonge meisje. Totdat Ut Kho op een nacht door een kameraad werd ontmaagd zonder ook maar iemands gezicht te zien. Alles verliep in stilte totdat zij en Ba Huong in het nauw werden gedreven door de Amerikaanse legeraanval.

Op 15 april, in de middag, stroomde er 133 miljard VND via de tunnel.

Op het moment van leven en dood besloot Ut Kho op te geven. Ze "bekende" aan haar teamgenoot dat ze zwanger was, en het was onduidelijk wie de eigenaar was van de foetus in haar buik. Beiden hadden geluk dat ze aan de dood ontsnapten. Ba Huong smeedde een plan om de dader te vinden en Ut Kho's naam te zuiveren, maar faalde. Ze moest teamleider Bay Theo ervan overtuigen "de verantwoordelijkheid te nemen".

De plot van Ut Kho is de afgelopen dagen op sociale media door het publiek, met name filmliefhebbers, besproken en ontleed. Naast lovende reacties over de authenticiteit waarmee Bui Thac Chuyen het lot van mensen in oorlogstijd beschrijft, zijn er ook veel meningen dat deze plot een vertekend beeld schetst.

De afbeelding van Ut Kho die door haar teamgenoten wordt ontmaagd, heeft bij sommige kijkers negatieve reacties opgeleverd. Ze betwijfelen of de scène wel gepast is en vrezen dat het de schoonheid van het beeld zal aantasten. De details van het personage dat in stilte een verkrachting door een gemaskerde man ondergaat, zonder enige weerstand of proactieve berichtgeving, hebben kijkers voortdurend vragen doen stellen. En dan is er nog de detaillering van de jongste zus, die op het moment van leven en dood zwakjes besluit haar leven op te geven omdat "ze toch wel doodgaat", die ook tot discussie heeft geleid.

De bedoeling van Bui Thac Chuyen

Het is niet moeilijk te begrijpen waarom Bui Thac Chuyen zo brutaal het gevoelige verhaal van Ut Kho vertelde, wat tot controverse leidde. De vader van Tunnels , die gemengde reacties kreeg, bevestigde dat hij deze scènes niet in de film had gestopt met de bedoeling het publiek te choqueren.

Zijn doel was om gewone mensen in de oorlog te portretteren, niet om ze te transformeren tot grote, goddelijke figuren. Het waren in wezen gewoon jonge mensen, vol ambitie maar ook vol emoties, die soms fouten maakten. Het waren hun inspanningen om angst en die moeilijke uitdagingen te overwinnen die hun stille toewijding en opoffering groot maakten.

"De film laat het publiek eigenlijk veel ruimte om zelf invulling aan te geven. Ik leid het publiek niet, ik dwing ze niet om te denken zoals ik. Daardoor heeft de film een zekere afstand en objectiviteit", aldus Bui Thac Chuyen in gesprek met Tri Thuc - Znews.

De tunnels zijn controversieel vanwege de aanwezigheid van enkele spannende scènes.

Los van de argumenten over logica, is het tonen van de emotionele aspecten van het dagelijks leven essentieel om een realistisch beeld te schetsen van het leven van een soldaat. Zoals de regisseur al zei, schetst The Tunnels niet het beeld van helden, maar van een oorlog vol bloed en tranen van gewone mensen, van vlees en bloed. Ze vechten niet om legendes te worden, maar slechts voor een simpel verlangen: hun geliefden beschermen, elke centimeter van het vaderland behouden.

Vanuit dat perspectief is het feit dat Ut Kho het incident met haar eigen emoties heeft meegemaakt en overwonnen, ondanks het conflict in de ogen van haar teamgenoten, nog steeds een eerlijke weergave van menselijkheid. En menselijkheid is niet perfect: ook zij maken fouten, hebben ook momenten van "verloren zijn". De tragedie die Ut Kho is overkomen, is tevens een weerspiegeling van onrecht in de samenleving, waar vrouwen op elk moment slachtoffer kunnen worden van oneerlijke behandeling, zoals in het geval van de Tunnels , seksueel misbruik.

Daar bracht de verschijning van Ba Huong, oftewel kapitein Bay Theo, licht in Ut Kho's leven. Dat was het moment waarop Ba Huong vastbesloten was om "zelfs als hij zou sterven, hem voor een militaire rechtbank te brengen" om gerechtigheid te eisen voor zijn kameraden. Dat was het moment waarop Bay Theo de verantwoordelijkheid op zich nam voor het feit dat hij Ut Kho's echtgenoot en de vader van het kind was.

Voor Ba Huong moet er een einde komen aan de stilte die gepaard gaat met een aanhoudend mentaal trauma.

Wat de kapitein betreft, hij begreep heel goed dat niemand zeker was van leven of dood in zulke verschrikkelijke omstandigheden. Het belangrijkste was dus om het goed te maken met de jongste zus, zodat zij een man kon hebben en het kind een vader...

Diem Hang Lamoon verandert in de film in Ut Kho.

Dat is misschien ook de humanistische geest die The Tunnels wil overbrengen, wanneer de lens doelbewust wordt gericht op de manier waarop soldaten omgaan met incidenten, tragedies of zelfs hun eigen fouten en hoe ze die overwinnen.

Het doet kijkers denken aan het klassieke citaat uit Ernest Hemingways A Farewell to Arms : " De wereld doet ons allemaal pijn. Maar velen staan weer op waar ze gevallen zijn. Maar degenen die niet vallen, worden door de wereld vernietigd. De wereld vernietigt de besten, de zachtaardigsten, de dappersten, zonder genade."

Of Nguyen Khai's "The Lost Season" schreef ook: "Het leven ontstaat uit de dood, geluk ontstaat uit opofferingen en ontberingen, in dit leven is er geen doodlopende weg, alleen grenzen, het belangrijkste is om de kracht te hebben om die grenzen te overschrijden".

Bron: https://baoquangninh.vn/tranh-cai-vai-ut-kho-va-canh-nong-trong-dia-dao-3353679.html