Procedures voor het vervoer van personen die een gevangenisstraf uitzitten.

De regering heeft decreet nr. 171/2026/ND-CP uitgevaardigd waarin enkele bepalingen van de wet op de overplaatsing van gedetineerden worden uiteengezet.

Dit decreet is van toepassing op Vietnamese instanties, organisaties en individuen, alsook op buitenlandse instanties, organisaties en individuen die betrokken zijn bij de overplaatsing van personen die een gevangenisstraf uitzitten tussen Vietnam en het buitenland.

Procedures voor het vervoer van personen die een gevangenisstraf uitzitten.

Het decreet beschrijft specifiek de procedures voor de doorreis door het land voor personen die een gevangenisstraf uitzitten.

Concreet moeten landen die de doorgang van gevangenen die een straf uitzitten via Vietnamees grondgebied verzoeken, ten minste tien dagen vóór de geplande doorgangsdatum een ​​schriftelijk verzoek daartoe indienen bij het Ministerie van Openbare Veiligheid .

Binnen 5 werkdagen na ontvangst van het verzoek zal het Ministerie van Openbare Veiligheid het verzoek beoordelen en een besluit nemen over het verlenen van doorreisvergunning. Het verzoek en het antwoord kunnen elektronisch (via e-mail) worden verzonden.

Het doorreisverzoek moet de volgende informatie bevatten: datum, maand, jaar en plaats van aanmaak van het document; naam en adres van de bevoegde autoriteit van het aanvragende land; persoonsgegevens van de over te brengen persoon, waaronder achternaam, tweede voornaam, voornaam, geboortedatum, geslacht, nationaliteit, paspoortnummer, permanente verblijfplaats en gezondheidstoestand; informatie over de strafbare feiten van de over te brengen persoon, de toepasselijke straffen, de begin- en einddatum van de strafuitvoering; verzoeken om assistentie van de immigratiedienst en de dienstdoende eenheden aan de Vietnamese grens (indien van toepassing); informatie over de reisroute, de verwachte doorreistijd, het vervoermiddel, de samenstelling van het begeleidingsteam en de soorten wapens en ondersteunende uitrusting die worden meegenomen (indien van toepassing); en andere noodzakelijke informatie (indien van toepassing).

Het Ministerie van Openbare Veiligheid weigert doorvoer in de volgende gevallen: de persoon die wordt doorgevoerd is een Vietnamees staatsburger; de strafbare handeling van de persoon die een gevangenisstraf uitzit, vormt geen misdrijf volgens de bepalingen van het Vietnamese Wetboek van Strafrecht; doorvoer zou de soevereiniteit , veiligheid, orde en maatschappelijke veiligheid van Vietnam schaden.

Gedetineerden die een straf uitzitten en hun begeleiders moeten in de transitzone van internationale luchthavens of zeehavens blijven in afwachting van transport naar een derde land, in overeenstemming met de wetgeving betreffende in-, uit-, doorreis- en verblijfsrechten van buitenlanders in Vietnam.

Tijdens de doorreis zijn de begeleidende ambtenaren van het aanvragende land primair verantwoordelijk voor het toezicht op en de begeleiding van de persoon die een gevangenisstraf uitzit. De Vietnamese immigratiedienst en grenscontrole zijn verantwoordelijk voor het waarborgen van de veiligheid, de orde en het algemene toezicht. Alle kosten die tijdens de doorreis worden gemaakt, worden gedragen door het aanvragende land, tenzij anders overeengekomen.

In gevallen waarin een vliegtuigtransport niet gepland is om in Vietnam te landen, maar een ongeplande landing moet maken vanwege technische problemen, de gezondheidstoestand van de gedetineerde, het begeleidend personeel, weersomstandigheden of andere overmachtssituaties, moet het hoofd van het begeleidingsteam of de gezagvoerder van het vliegtuig de immigratiedienst op de luchthaven onmiddellijk op de hoogte stellen van de aanwezigheid van de gedetineerde aan boord. Om de veiligheid en orde te waarborgen, zal de immigratiedienst, in overleg met het begeleidend personeel van het aanvragende land, onmiddellijk maatregelen treffen om de gedetineerde te controleren en te begeleiden.

Gedetineerden die een gevangenisstraf uitzitten, moeten, in afwachting van hun volgende vlucht, in de isolatiezone van de luchthaven worden ondergebracht, zoals wettelijk vereist.

Bijzondere gevallen bij de overplaatsing van personen die een gevangenisstraf uitzitten.

Het decreet bepaalt dat de repatriëring van personen die in het buitenland een gevangenisstraf uitzitten naar Vietnam, of de overplaatsing van personen die in Vietnam een ​​gevangenisstraf uitzitten naar het buitenland, kan plaatsvinden, zelfs indien de resterende straf van de betreffende persoon minder dan één jaar bedraagt, in de volgende gevallen:

a) Personen die een gevangenisstraf uitzitten en lijden aan ernstige ziekten die speciale medische zorg of langdurige behandeling vereisen die niet kan worden geboden door gevangenissen in het buitenland of in Vietnam, of die tijdens de behandeling in de buurt van hun familie moeten zijn; personen met een ernstige of uitzonderlijk ernstige handicap, zoals gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten van Vietnam of het land waar zij hun gevangenisstraf uitzitten.

b- De persoon die de gevangenisstraf uitzit, is een minderjarige.

c- De persoon die de gevangenisstraf uitzit, is een vrouw die zwanger is of een kind jonger dan 36 maanden opvoedt.

d - Een persoon die een gevangenisstraf uitzit en 70 jaar of ouder is.

d - Om te voldoen aan politieke, buitenlandse beleids-, nationale defensie-, veiligheids-, orde- en sociale veiligheidsbehoeften.

In de bovengenoemde gevallen moet de resterende gevangenisstraf op het moment van ontvangst van het overplaatsingsverzoek voldoende tijd bieden om de overplaatsingsprocedures uit te voeren en een deel van de straf uit te zitten, tenzij om humanitaire redenen anders is overeengekomen.

Indien nodig zal het Ministerie van Openbare Veiligheid advies inwinnen bij het Ministerie van Defensie, het Ministerie van Buitenlandse Zaken, het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie, het Ministerie van Volksgezondheid en andere relevante instanties met betrekking tot de specifieke aard van elk geval, om te beslissen over de repatriëring van personen die in het buitenland een gevangenisstraf uitzitten naar Vietnam of de overplaatsing van personen die in Vietnam een ​​gevangenisstraf uitzitten naar het buitenland. Binnen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek om advies van het Ministerie van Openbare Veiligheid zal de geraadpleegde instantie een schriftelijk antwoord aan het Ministerie van Openbare Veiligheid verstrekken.

Het decreet treedt in werking op 1 juli 2026.

Bron: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/trinh-tu-thu-tuc-qua-canh-nguoi-dang-chap-hanh-an-phat-tu-20260520200728953.htm