Het hoofd van het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming geeft leiding aan de reactie op hevige regenval en overstromingen

Fotobijschrift — Mai Phuc Street, Phuc Loi Ward ( Hanoi ) staat diep onder water. Foto: Thanh Phuong/VNA

Telegrammen verzonden aan de volkscomités van de provincies en steden: Lao Cai, Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh, Bac Ninh, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Phu Tho, Hanoi, Hai Phong, Hung Yen en Ninh Binh; Ministeries: Nationale Defensie, Openbare Veiligheid, Landbouw en Milieu, Bouw, Industrie en Handel; Vietnam News Agency, Vietnamese Televisie, Voice of Vietnam .

Dienovereenkomstig, als gevolg van storm nr. 11, in de nacht van 6 oktober op de vroege ochtend van 7 oktober, viel er in de noordelijke regio en Thanh Hoa op sommige plaatsen matige regen, zware regen en zeer zware regen; vooral in Thai Nguyen, Bac Ninh , Hanoi en Thanh Hoa viel er zware tot zeer zware regen. De regenval van 19:00 uur op 6 oktober tot 6:00 uur op 7 oktober bedroeg lokaal meer dan 200 mm op sommige plaatsen, zoals: in station Hoa Thuong (Thai Nguyen) 437,6 mm en in station Bo Ha (Bac Ninh) 250,4 mm.

De verwachting is dat de overstromingen in de Cau-rivier, de Thuong-rivier, de Luc Nam-rivier, de rivieren in Cao Bang, de provincie Lang Son en andere rivieren in het noorden van het land van 7 tot 10 oktober zullen blijven toenemen. De piek van de overstromingen in de Cau-rivier, de Thuong-rivier, de Luc Nam-rivier zal waarschuwingsniveau 3 overschrijden (kans op uitzonderlijk grote overstromingen in deze rivieren); de rivieren in de provincies Lang Son, Cao Bang en Quang Ninh stijgen naar waarschuwingsniveau 2 - waarschuwingsniveau 3 en hoger dan waarschuwingsniveau 3; de Thao-rivier (Lao Cai) en de Lo-rivier (Tuyen Quang) stijgen naar waarschuwingsniveau 1 - waarschuwingsniveau 2 en hoger dan waarschuwingsniveau 2; de overstromingen die het Hoa Binh-meer, de Hoang Long-rivier (Ninh Binh) en de benedenloop van de Rode Rivier in Hanoi bereiken, zullen waarschuwingsniveau 1 overschrijden.

Om proactief te kunnen reageren op hevige regenval en overstromingen, verzoekt het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming de ministeries, afdelingen en volkscomités van provincies en steden om de inhoud van Officieel Bericht nr. 188/CD-TTg van 6 oktober 2025 van de premier strikt uit te voeren, waarin staat hoe proactief moet worden gereageerd op hevige regenval, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen veroorzaakt door storm nr. 11.

Provincies en steden houden de ontwikkeling van overstromingen en regenval nauwlettend in de gaten; informeren autoriteiten op alle niveaus en mensen tijdig om proactief overstromingen en regenval te voorkomen en te vermijden; organiseren proactief de verplaatsing en nood-evacuatie van mensen in laaggelegen gebieden, rivieroevers met een hoog risico op overstromingen, gebieden met een hoog risico op aardverschuivingen naar veilige plaatsen; houden nauwlettend toezicht op de ontwikkeling van overstromingswaterstanden op rivieroevers en de situatie van dijken; voeren praktisch dijkbeschermingsplannen uit, beschermen belangrijke gebieden met zwakke dijken, locaties waar incidenten hebben plaatsgevonden maar niet zijn afgehandeld of gerepareerd, en onvoltooide dijkwerkzaamheden om de veiligheid te garanderen; versterk het inspectiewerk op dijktrajecten, voer strikt patrouilles en bewaking uit om dijken te beschermen tijdens het regen- en overstromingsseizoen, detecteren en behandelen incidenten en situaties die zich vanaf het eerste uur kunnen voordoen onmiddellijk.

Provincies en steden staan klaar met menskracht, materiaal, voertuigen en materieel om de dijken te beschermen volgens het "4 on-site"-principe, om zo de veiligheid van de dijken te waarborgen; het organiseren van eenheden om te bewaken, controleren, ondersteunen en begeleiden om veilig verkeer voor mensen en voertuigen te garanderen, met name bij duikers, overlaten, diep overstroomde gebieden, gebieden met snelstromende wateren, gebieden waar aardverschuivingen hebben plaatsgevonden of waar het risico bestaat op aardverschuivingen; het resoluut niet toestaan van mensen en voertuigen als de veiligheid niet is gegarandeerd, het niet toestaan van ongelukkige menselijke verliezen als gevolg van onachtzaamheid en subjectiviteit; het regelen van eenheden, materiaal en voertuigen om incidenten te overwinnen, het garanderen van vlot verkeer op de hoofdverkeerswegen bij hevige regenval en overstromingen.

Lokale overheden nemen proactief maatregelen om te reageren op overstromingen, met name overstromingen in stedelijke gebieden en in woonwijken; bereiden reddingsdiensten en voertuigen voor om te reageren wanneer dat nodig is; geven lokale radio- en televisiestations instructies om mensen en autoriteiten op alle niveaus te informeren over regen- en overstromingsontwikkelingen om deze proactief te voorkomen; gespecialiseerde instanties werken samen met lokale televisiestations en mediabureaus, met name op lokaal niveau, om informatie te verspreiden en mensen te begeleiden bij proactief reageren om de schade te beperken. Organiseer tegelijkertijd serieuze dienstroosters en rapporteer regelmatig aan de Stuurgroep Nationale Civiele Bescherming (via het Department of Dyke Management and Natural Disaster Prevention and Control - Ministerie van Landbouw en Milieu).

Op dezelfde dag stuurde het Ministerie van Landbouw en Milieu document nr. 755/BNNMT-DD naar de volkscomités van de provincies en steden Hanoi, Thai Nguyen, Bac Ninh en Hai Phong over het garanderen van de veiligheid van het dijkensysteem en het reageren op uitzonderlijk grote overstromingen in de rivieren Cau, Thuong en Luc Nam.

Dienovereenkomstig nemen de overstromingen in de Cau-rivier, de Thuong-rivier en de Luc Nam-rivier momenteel snel toe als gevolg van de impact van hevige regenval. Volgens de voorspelling van het Nationaal Centrum voor Hydro-Meteorologische Voorspellingen zal de overstromingshoogte in de rivieren waarschuwingsniveau 3 overschrijden, met de mogelijkheid van bijzonder grote overstromingen in deze rivieren. Om de veiligheid van het dijkenstelsel te waarborgen, verzoekt het Ministerie van Landbouw en Milieu de volkscomités van provincies en steden om relevante instanties en eenheden te instrueren om de ontwikkeling van de overstromingswaterstanden op rivieroevers en de toestand van de dijken dringend en nauwlettend te volgen; dijkbeschermingsplannen in de praktijk te implementeren, belangrijke delen van belangrijke dijken, locaties waar incidenten hebben plaatsgevonden maar niet zijn afgehandeld of gerepareerd, en onvoltooide dijkwerkzaamheden te beschermen om de veiligheid te waarborgen. Besteed in het bijzonder speciale aandacht aan dijkgedeelten dicht bij rivieren, die vaak worden opgestuwd, lekken en geërodeerd tijdens overstromingen, en aan zwakke, beschadigde duikers in dijktrajecten.

Provincies en steden moeten de inspectiewerkzaamheden op dijktrajecten versterken, patrouille- en bewakingswerkzaamheden strikt uitvoeren om dijken te beschermen tijdens het regen- en overstromingsseizoen, conform de bepalingen van circulaire nr. 01/2009/TT-BNN van 6 januari 2009 van het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (nu het Ministerie van Landbouw en Milieu), incidenten en situaties die zich vanaf het eerste uur kunnen voordoen, onmiddellijk detecteren en aanpakken. Zij moeten zich wettelijk verantwoorden indien er sprake is van onveiligheid van het dijksysteem als gevolg van het niet uitvoeren van patrouille- en bewakingswerkzaamheden conform de wettelijke bepalingen.

Gemeenten moeten personeel, materialen, voertuigen en materieel voorbereiden om dijken te beschermen volgens het '4 on-site'-principe. Hiermee wordt de veiligheid van de dijktrajecten gewaarborgd en moeten incidenten met betrekking tot dijken onmiddellijk worden gemeld aan het Ministerie van Landbouw en Milieu (via de afdeling Dijkbeheer en Rampenpreventie en -bestrijding), zodat er coördinatie en aansturing kan plaatsvinden.

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/truong-ban-chi-dao-phong-thu-dan-su-quoc-gia-chi-dao-ung-pho-voi-mua-lu-lon-20251007101840212.htm