Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

3-verdiepingen tellende school in verval, 15 jaar verlaten in District 6

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ16/03/2024


Trường tiểu học Trần Văn Kiểu (tên cũ là Phú Định) nằm trên đường Vành Đại (phường 10, quận 6)

Tran Van Kieu Primary School (voorheen bekend als Phu Dinh) bevindt zich aan de Vanh Dai Street (afdeling 10, district 6).

Tijdens de bijeenkomst met vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minhstad, Ngo Minh Chau, over het oplossen van problemen en obstakels op 6 maart, gaf het Volkscomité van District 6 uitleg over het project voor de Tran Van Kieu basisschool. Deze school is in verval en staat al 15 jaar leeg, maar is nog steeds niet gerenoveerd, terwijl de vraag naar klaslokalen in het gebied extreem hoog is.

Verslaggevers van Tuoi Tre Online keerden terug naar deze school. Wat ze zagen was een enorm infrastructuursysteem, maar helaas "lege huizen en tuinen", gras en bomen die tegen de muren opgroeiden, stenen banken, afgebladerde bakstenen vloeren... het was hartverscheurend om ernaar te kijken.

Dhr. Long (een bewoner die vlakbij de school woont) deelde: "De school is al jaren verlaten en is gerenoveerd, maar de kwaliteit is niet gegarandeerd om weer te functioneren. Omdat er niemand op let, is het hier 's nachts vaak een komen en gaan van boze buitenstaanders, waardoor de omwonenden erg bang zijn. We hopen dit snel op te lossen, misschien door een school of park te bouwen waar mensen aan activiteiten kunnen deelnemen...".

Công trình xây dựng Trường tiểu học Trần Văn Kiểu được đầu tư xây dựng năm 2002 theo quyết định của UBND TP.HCM. Công trình có tổng mức đầu tư 19 tỉ đồng, diện tích 6.600m2 gồm 26 phòng học và khối công trình phục vụ giảng dạy, học tập quy mô 3 tầng.

De bouw van de Tran Van Kieu basisschool werd in 2002 gefinancierd op besluit van het Volkscomité van Ho Chi Minhstad. Het project vertegenwoordigt een totale investering van 19 miljard VND en beslaat een oppervlakte van 6.600 m², met 26 klaslokalen en een gebouw van drie verdiepingen voor onderwijs en scholing.

Công trình được khởi công từ tháng 8-2003, được chủ đầu tư, đơn vị tư vấn giám sát, đơn vị tư vấn thiết kế, đơn vị thi công và đơn vị thụ hưởng nghiệm thu hoàn thành giai đoạn xây lắp vào tháng 9-2004 và đưa vào sử dụng năm 2005.

Het project startte in augustus 2003, werd in september 2004 door de investeerder, de toezichthoudende adviseur, de ontwerpadviseur, de bouweenheid en de begunstigde opgeleverd en in 2005 in gebruik genomen.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 4.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 5.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 6.

Maar na ongeveer vier jaar gebruik is de fundering van het project verzakt, waardoor er schade is ontstaan ​​aan de dragende constructie, het omheiningssysteem en hulpwerken zoals de binnenplaats, toiletten en noodtrap. Daarom heeft het Volkscomité van District 6 met de relevante afdelingen overlegd om leerlingen naar andere scholen te sturen om te studeren.

Rất nhiều mảnh kính rơi rớt ở hành lang. Hầu hết các vật liệu nhôm, sắt của trường đều bị đập phá, lấy đi.

Er lagen veel glasscherven verspreid in de gang. Het meeste aluminium en ijzer van de school werd vernield en meegenomen.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 8.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 9.

In de periode 2006-2018 had het district tweemaal problemen opgelost door middel van 15 monitoringscycli van de verzakkingen, maar de problemen en reparaties waren nog steeds niet veilig en de gemeente meldde dit aan het Volkscomité van Ho Chi Minhstad. Het Volkscomité van District 6 stelde toen voor om de monitoring tijdelijk te staken, inspecties te organiseren, de omvang van de schade aan het hele project te beoordelen en de verantwoordelijkheden van individuen en betrokken eenheden over te nemen.

Trên cơ sở đó, quận 6 xin chủ trương xây dựng lại công trình. Nhưng đến nay công trình vẫn chưa được cơ quan chức năng quản lý nhà nước kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành theo quy định.

Op basis daarvan heeft District 6 toestemming gevraagd om het project te herbouwen. Tot op heden is het project echter nog niet door de overheidsinstantie geïnspecteerd op oplevering conform de regelgeving.

UBND quận 6 kiến nghị UBND TP.HCM xem xét chỉ đạo Sở Xây dựng, Sở Tài chính hỗ trợ quận 6 sớm thực hiện công tác nghiệm thu, quyết toán công trình. Sau khi hoàn tất nghiệm thu và phê duyệt quyết toán, quận sẽ chủ động thực hiện công tác đầu tư xây dựng mới trường học giai đoạn 2025-2030 cũng như đăng ký báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư công giai đoạn 2024-2025 hoặc 2025-2030 để đảm bảo nhu cầu lớp học theo tốc độ tăng dân số cơ học trên địa bàn.

Het Volkscomité van District 6 stelde voor dat het Volkscomité van Ho Chi Minhstad zou overwegen om de Dienst Bouw en de Dienst Financiën te instrueren om District 6 te ondersteunen bij de snelle uitvoering van de acceptatie en definitieve afwikkeling van het project. Na afronding van de acceptatie en goedkeuring van de definitieve afwikkeling zal het district proactief investeren in de bouw van nieuwe scholen in de periode 2025-2030 en een rapport opstellen met een voorstel voor het overheidsinvesteringsbeleid voor de periode 2024-2025 of 2025-2030 om de vraag naar klaslokalen te waarborgen in overeenstemming met de mechanische bevolkingsgroei in het gebied.

Hội trường nằm ở lầu 3 có diện tích khá lớn, thoáng mát nhưng hầu hết gạch nền đều bị bóc lên, khung sắt trần đều xuống cấp có thể sập bất cứ lúc nào.

De hal op de derde verdieping is vrij groot en luchtig, maar de meeste vloertegels zijn afgebroken en het ijzeren frame van het plafond is aangetast en kan elk moment instorten.

Ngôi trường có hàng rào nhưng đã bị phá và vứt rác thải vào. UBND quận 6 cho biết kinh phí dự kiến xây mới lại công trình trường tiểu học này khoảng 95 tỉ đồng.

De school had een hek, maar dat was kapot en lag bezaaid met afval. Het Volkscomité van District 6 meldde dat de geschatte kosten voor de herbouw van deze basisschool ongeveer 95 miljard VND bedragen.

Mensen die in de buurt van de school wonen, willen dat de school herbouwd wordt of veranderd wordt in een park.

Mensen die in de buurt van de school wonen, willen dat de school herbouwd wordt of veranderd wordt in een park.



Bron

Reactie (0)

No data
No data

In hetzelfde onderwerp

In dezelfde categorie

Ho Chi Minhstad trekt investeringen van FDI-bedrijven aan in nieuwe kansen
Historische overstromingen in Hoi An, gezien vanuit een militair vliegtuig van het Ministerie van Nationale Defensie
De 'grote overstroming' van de Thu Bon-rivier overtrof de historische overstroming van 1964 met 0,14 m.
Dong Van Stone Plateau - een zeldzaam 'levend geologisch museum' ter wereld

Van dezelfde auteur

Erfenis

Figuur

Bedrijf

Bewonder 'Ha Long Bay op het land' is zojuist toegevoegd aan de topfavoriete bestemmingen ter wereld

Actuele gebeurtenissen

Politiek systeem

Lokaal

Product