Regenverhaal

Nguyen Hong Van

In juni valt de regen op de tere jonge blaadjes.

In de groene velden strekken waterlelies hun lange stampers en tere bloemblaadjes uit.

Oude zomer lotusvijver

De kikker zat en zong een kinderliedje.

 

De regen viel zachtjes.

De regen fluistert een stil liefdeslied.

Je hoort langzaam voetstappen door de drukke straat.

Ik was verbaasd toen ik op de ruisende bladeren van de gevallen flamboyantbomen stapte.

 

Doorweekt van de regen, verbijsterd, herinner ik me de dag waarop ik droomde.

De oude, met mos begroeide school roept een gevoel van nostalgie op nu het laatste schooljaar begint.

Terwijl we zachtjes elkaars handen vasthielden, sloegen onze harten sneller.

De herinneringen blijven, maar waar zijn die verre zielen gebleven?

 

Juniregen, een eindeloze, onophoudelijke stortbui.

"Zelfs als het niet regent, zal ik toch bidden om regen."

Met tedere, poëtische gevoelens worden zelfs vlinders en bloemen in beweging gebracht.

De zomer is terug en brengt een eindeloos seizoen vol herinneringen met zich mee.

 

De zomerregen valt zachtjes en brengt een gevoel van verlangen met zich mee.

Laten we, voor één keer, teruggaan naar onze schooltijd.

Kijkend naar de feniks die naar beneden vliegt, terwijl zijn lange, zijdeachtige haren neerdalen.

Stralend van genegenheid, een blijvend gevoel dat nooit zal vervagen.

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/