“Connecting Book Week” promoot leescultuur bij kinderen

De Ehonweek werd voor het eerst gehouden in 2023, als onderdeel van een reeks evenementen ter ere van de 50e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Japan, waaraan meer dan 1000 lezers deelnamen. Na dit succes werd de Ehonweek in 2024 opnieuw georganiseerd onder auspiciën van de Japanse ambassade in Vietnam, met als thema "Dieren".

Dit jaar worden er 100 originele Japanse Ehon-prentenboeken en Vietnamese versies tentoongesteld, waardoor kinderen zich vrij kunnen verdiepen in interessante boeken. De tentoongestelde werken zijn geselecteerd door VBBY - de International Book Council for Children in Vietnam, met een diversiteit aan inhoud, leeftijd en rijke illustraties. Ehon is niet alleen geschikt voor kinderen die kunnen lezen, maar ook voor kinderen die niet kunnen lezen. Het helpt hen de wereld te ervaren aan de hand van afbeeldingen en verhalen van volwassenen. Ouders die de tentoonstelling bezoeken, krijgen de kans om samen met hun kinderen te lezen en tegelijkertijd een nieuw perspectief te creëren op het Ehon-prentenboekgenre.

Organisatoren en vertegenwoordigers van enkele uitgevers op het evenement

Mevrouw Kamitani Naoko, hoofd van de afdeling Pers en Cultuur van de Japanse ambassade in Vietnam, zei tijdens het evenement: "Ik hoop van harte dat toekomstige generaties Vietnamese kinderen door de ervaring met Ehon-boeken dichter bij Ehon-boeken komen, hun rijke verbeelding ontwikkelen en hun wereldbeeld verbreden."

Mevrouw Le Thi Thu Hien - Oprichtster van het Bridge Fund - Hoofd van het organiserend comité

Aan Vietnamese zijde zei mevrouw Le Thi Thu Hien, oprichter van het Bridge Fund, directeur van More Production Vietnam Co., Ltd. en hoofd van het organisatiecomité: "Ik hoop dat er vanaf nu elk jaar een week als deze zal zijn, zodat veel kinderen de kans krijgen om boeken te lezen. Dit is ook een manier om bewustzijn te creëren, zodat iedereen weet en de hele samenleving aandacht besteedt aan het voorlezen van boeken aan kinderen vanaf jonge leeftijd."

Mevrouw Bui Sao, vertegenwoordiger van Thai Ha Books Company, zei: "Bij de keuze van het auteursrecht op de Ehon-strips die in het Vietnamees vertaald moeten worden, worden veel criteria gehanteerd om ervoor te zorgen dat de geselecteerde boeken niet alleen voldoen aan de educatieve behoeften, maar ook passen bij de cultuur en interesses van de Vietnamezen. De verhalen moeten boodschappen van educatieve en humanistische waarde overbrengen en moeten passen bij de psychologie en cultuur van de Vietnamezen. Omdat Ehon-strips gericht zijn op jonge kinderen, moet de gebruikte taal helder, gemakkelijk te begrijpen en puur zijn, zodat kinderen kunnen leren zonder zich onder druk gezet te voelen."

Ouders en kinderen beleven de ruimte tijdens Ehonweek 2024

Bron: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm