Gezamenlijke verklaring over de verbetering van het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en Singapore

De krant NDO - Nhan Dan introduceert hierbij met respect de volledige tekst van de gezamenlijke verklaring over de verbetering van het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en Singapore ter gelegenheid van het officiële bezoek aan Singapore door de secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, To Lam, en zijn vrouw van 11 tot en met 13 maart 2025.

Secretaris-generaalvan Lam en de Singaporese premier Lawrence Wong spreken met de pers. (Foto: VNA)

1. Op uitnodiging van de premier van Singapore, secretaris-generaal van de People's Action Party Lawrence Wong, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam To Lam en zijn vrouw brachten van 11 tot en met 13 maart 2025 een officieel bezoek aan Singapore.

2. De twee leiders waren het erover eens dat de oprichting van het Strategisch Partnerschap (2013) en het Partnerschap Groene Economie - Digitale Economie (2023) de samenwerking tussen Vietnam en Singapore heeft verdiept en versterkt. De twee leiders besloten de relatie tussen Vietnam en Singapore te upgraden naar een Uitgebreid Strategisch Partnerschap.

3. Beide partijen hebben zich ertoe verbonden de wederzijds voordelige samenwerking, het politieke vertrouwen en de coördinatie te blijven consolideren en versterken om de huidige gemeenschappelijke uitdagingen op te lossen op basis van respect voor het internationaal recht, de onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit en politieke instellingen van elk land, en niet-inmenging in elkaars binnenlandse aangelegenheden. Dit zal praktische voordelen opleveren voor de bevolking van beide landen en bijdragen aan een verenigde, zelfvoorzienende ASEAN met een centrale en inclusieve rol, die streeft naar vrede, stabiliteit en ontwikkeling van de regio en de wereld.

4. De twee partijen kwamen overeen de betrekkingen te verbeteren, waarbij de nadruk lag op de volgende hoofdpunten:

(i) Bevorderen van samenwerking voor wereldvrede, veiligheid en stabiliteit: Vergroot de uitwisselingen en contacten op hoog en alle niveaus via alle kanalen; bevorder de samenwerking via partijkanalen om het vertrouwen te vergroten en de politieke basis voor bilaterale betrekkingen te consolideren; bestudeer de instelling van een mechanisme voor regelmatige dialoog via partijkanalen; handhaaf op doeltreffende wijze het mechanisme van jaarlijkse ontmoetingen tussen de twee premiers; bevorder de samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid op wederzijds voordelige gebieden, onder meer via de beleidsdialoog op het niveau van de viceministers van Nationale Defensie en het mechanisme voor jaarlijkse ontmoetingen op het niveau van de viceministers van Openbare Veiligheid; verbeter de uitwisselingen tussen zee-, land- en luchtmachten; onderwijs en training; samenwerking op het gebied van humanitaire hulp en rampenbestrijding; militaire medische samenwerking; steun elkaar bij het voorkomen en bestrijden van grensoverschrijdende misdaden, waaronder drugscriminaliteit, fraude, hightechcriminaliteit, cybercriminaliteit, terrorisme en witwassen, via de Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken (ondertekend in oktober 2024); elkaar blijven ondersteunen op bilaterale, regionale en internationale fora over fraudebestrijding, met inbegrip van de ontwikkeling van ASEAN-richtlijnen voor antifraudebeleid en -praktijken; informatie uitwisselen en samenwerken om de veiligheid en beveiliging op zee te waarborgen.

(ii) Versterking van de economische samenwerking en bevordering van wederzijds voordelige samenwerkingsgebieden: door de samenwerkingspijlers van de Vietnam-Singapore Economic Connectivity Framework Agreement (geüpgraded in 2023) effectief te implementeren ter ondersteuning van gezamenlijke samenwerkingsprojecten, zoals de ontwikkeling van innovatieve, koolstofarme, duurzame Vietnam-Singapore Industrial Parks (VSIP); samenwerking bij het waarborgen van voedselzekerheid, met inbegrip van het herstellen van voedselvoorzieningsketens; bevordering van bilaterale QR-codebetalingen tussen Vietnam en Singapore; stimulering van initiatieven voor samenwerking op het gebied van de kapitaalmarkt, met inbegrip van initiatieven om aandelenmarkten met elkaar te verbinden, bilaterale depositocertificaten te koppelen en samen te werken op het gebied van intellectueel eigendom; uitwisseling van ervaringen met de ontwikkeling van de financiële sector, met inbegrip van ondersteuning van de inspanningen van Vietnam bij het bouwen en exploiteren van een International Financial Center; verbetering van de luchtvaartconnectiviteit door uitbreiding van de bilaterale luchtvaartovereenkomst; verbetering van de samenwerking bij het aanpakken van regionale en mondiale gezondheidsproblemen; stimulering van samenwerking bij de ontwikkeling van infrastructuur, met inbegrip van oplossingen om te voldoen aan stedelijke behoeften; verdere verdieping van de juridische en justitiële samenwerking; Singapore ondersteunt Vietnam bij de ontwikkeling van zeehaven- en maritieme infrastructuur door middel van digitale transformatie en operationele innovatie.

(iii) Versterking van de samenwerking op het gebied van energie en groene groei: door het partnerschap tussen de groene en de digitale economie (ondertekend in 2023) effectief te promoten, en zo de basis te leggen voor samenwerking tussen de twee landen op het gebied van energieconnectiviteit, duurzaamheid, infrastructuur, digitale technologie en innovatie, met als gemeenschappelijk doel om in 2050 netto nuluitstoot te bereiken; door ervaringen uit te wisselen en te delen op het gebied van de ontwikkeling van slimme, duurzame steden; door de regelgevende goedkeuring voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit te faciliteren, te beginnen met samenwerking bij de export van windenergie op zee van Vietnam naar Singapore; door de infrastructuur voor elektriciteitstransmissie te ontwikkelen en te transformeren, evenals financiële mechanismen voor de bouw van een ASEAN-elektriciteitsnet; door samen te werken op het gebied van koolstofkredieten in overeenstemming met artikel 6 van het Akkoord van Parijs.

(iv) Capaciteitsopbouw en connectiviteit tussen mensen: door middel van verbeterde samenwerking op het gebied van talentontwikkeling, met name op strategisch niveau; uitwisseling van deskundigen en studenten, met inbegrip van samenwerking tussen scholen en instellingen voor hoger onderwijs op gebieden van wederzijds belang, zoals het ontwerp van geïntegreerde schakelingen, halfgeleidertechnologie, vaardigheden in Industrie 4.0, nieuwe technologie, medisch onderzoek op het gebied van verpleging; verbeterde technische en beroepsopleidingen, implementatie van het Singapore-Vietnam Innovation Talent Exchange Programme; verbeterde samenwerking op het gebied van cultuur, kunst en sport; bevordering van de toeristische aankomst en verdere verbetering van de uitwisseling tussen mensen tussen de twee landen.

(v) Versterk de samenwerking op het gebied van digitale en opkomende technologieën: Versterk de samenwerking op het gebied van digitale connectiviteit, grensoverschrijdende gegevensstromen, richt "datasandboxes" op in VSIP's en opkomende technologieën, waaronder kunstmatige intelligentie (AI) en cyberbeveiliging; versterk de samenwerking op het gebied van onderzeese kabels in de regio door de ontwikkeling van verbeterde ASEAN-richtlijnen inzake de veerkracht en reparatie van onderzeese kabels; bevorder het vertrouwen van consumenten en bedrijven in de digitale economie, waaronder het bevorderen van datagestuurde innovatie, en moedig verantwoord gebruik en overdracht van gegevens aan door de toepassing van regionale richtlijnen en kaders zoals de ASEAN-modelcontractclausules (over grensoverschrijdende gegevensuitwisseling) en de ASEAN-richtlijnen inzake governance en ethiek van kunstmatige intelligentie.

( vi) Versterk de samenwerking in regionale en internationale fora: coördineer en ondersteun elkaar proactief in multilaterale fora, met name ASEAN en door ASEAN geleide mechanismen, de Verenigde Naties, het Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) en interparlementaire fora; bevorder de eenheid en centraliteit van ASEAN, evenals inspanningen om de ASEAN-gemeenschap op te bouwen, met inbegrip van de realisatie van de ASEAN Community Vision 2045 en de strategische plannen; versterk de centrale rol van ASEAN in de regionale structuur; ondersteun de subregionale samenwerking en connectiviteit in ASEAN, met inbegrip van de Mekong-subregio, en het proces van gemeenschapsopbouw van ASEAN, en draag zo bij aan het verkleinen van de ontwikkelingskloof en de algehele ontwikkeling van ASEAN.

5. Om het alomvattende strategische partnerschap te implementeren, kwamen de twee leiders overeen om de ministeries van Buitenlandse Zaken van beide landen de opdracht te geven om samen met de relevante ministeries/sectoren een actieplan te ontwikkelen voor de implementatie van de hierboven genoemde pijlers.

6. Tijdens de bespreking van de nieuwe ontwikkelingen in de Oostzee bevestigden de leiders het consistente standpunt van ASEAN ten aanzien van de Oostzee, evenals het belang van het handhaven van vrede, veiligheid, stabiliteit, veiligheid en de vrijheid van scheepvaart en overvliegen in de Oostzee. Beide partijen benadrukten het belang van een vreedzame oplossing van geschillen, met volledige eerbiediging van diplomatieke en juridische procedures, zonder toevlucht te nemen tot dreiging of gebruik van geweld, in overeenstemming met het internationaal recht, met name het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 (UNCLOS 1982).

7. De twee leiders bevestigden de noodzaak om het politieke vertrouwen te blijven versterken en riepen alle betrokken partijen op om geschillen op te lossen op basis van het internationaal recht, met name UNCLOS 1982, om zelfbeheersing te betrachten bij het uitvoeren van activiteiten die de spanningen kunnen doen escaleren, de vrede en stabiliteit kunnen aantasten, en om acties te vermijden die de situatie verder kunnen compliceren; riepen op tot volledige en effectieve implementatie van de Verklaring over het gedrag van partijen in de Oostzee (DOC); benadrukten de noodzaak om een ​​gunstig klimaat te handhaven en te bevorderen voor onderhandelingen over een effectieve en inhoudelijke Gedragscode in de Oostzee (COC) in overeenstemming met het internationaal recht, met name UNCLOS 1982. De twee partijen bevestigden UNCLOS 1982 als het juridisch kader voor alle activiteiten op zee en in de oceaan, en als een basis van strategisch belang voor samenwerkingsactiviteiten op nationaal, regionaal en mondiaal niveau, en de integriteit van UNCLOS 1982.

8. Secretaris-generaal Lam bedankte de regering en de bevolking van Singapore oprecht voor het warme welkom dat de delegatie ten deel viel. Secretaris-generaal Lam nodigde premier Lawrence Wong eerbiedig uit om Vietnam op een geschikt moment te bezoeken. Premier Lawrence Wong nam de uitnodiging met genoegen aan.

Nhandan.vn

Bron: https://nhandan.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-giua-viet-nam-va-singapore-post864631.html