De Centrale Inspectiecommissie stelde voor om een aantal partijorganisaties en partijleden die de wet overtraden, te disciplineren.

Op 7 en 8 augustus hield de Centrale Inspectiecommissie in Hanoi haar 45e vergadering. Kameraad Tran Cam Tu, lid van het Politbureau, secretaris van het Centraal Comité van de Partij en voorzitter van de Centrale Inspectiecommissie, zat de vergadering voor.

Kameraad Tran Cam Tu, lid van het Politbureau , secretaris van het Centraal Comité van de Partij en hoofd van de Inspectiecommissie van het Centraal Comité van de Partij, zat de 45e zitting van de Inspectiecommissie van het Centraal Comité van de Partij voor. (Foto: DANG KHOA)

Tijdens deze sessie heeft de Centrale Inspectiecommissie (CIC) de volgende inhoud beoordeeld en geconcludeerd:

I- Na het bestuderen van de inspectieresultaten, wanneer er tekenen van overtredingen waren, en de onderzoeksresultaten, waarbij disciplinaire maatregelen werden voorgesteld tegen het Partijcomité van het Volkscomité van de provincie Lam Dong , heeft de Centrale Inspectiecommissie het volgende vastgesteld:

Het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité en het Partijcomité van het Volkscomité van de provincie Lam Dong hebben het beginsel van democratisch centralisme en de werkvoorschriften geschonden. Ze ontbeerden verantwoordelijkheidsgevoel en lieten hun leiderschap en richting verslappen, waardoor het Provinciaal Volkscomité en vele organisaties en individuen de partijvoorschriften en de staatswetten ernstig hebben overtreden bij het beheer en gebruik van land voor een aantal investeringsprojecten in de provincie. Hierdoor konden veel partijorganisaties en partijleden worden gedisciplineerd en werden veel functionarissen en partijleden strafrechtelijk vervolgd voor overtredingen en tekortkomingen in het geval van "het geven en ontvangen van steekpenningen; het misbruiken van posities en bevoegdheden bij het uitvoeren van officiële taken" die plaatsvonden bij het stedelijk gebiedsproject Dai Ninh in de provincie Lam Dong. Lam Dong en relevante locaties en eenheden.

Bovenstaande overtredingen hebben ernstige en moeilijk te verhelpen gevolgen gehad, met het risico op enorme verliezen aan staatsgelden en -bezittingen, het veroorzaken van een slechte publieke opinie en het aantasten van het aanzien van de partijorganisatie en het lokale bestuur. Dit alles tot het punt dat er aandacht en disciplinaire maatregelen nodig zijn.

De persoonlijke verantwoordelijkheid voor de bovenstaande schendingen en tekortkomingen ligt bij de heer Tran Duc Quan, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van de partijdelegatie, voorzitter van de Provinciale Volksraad en de heer Tran Van Hiep, voormalig adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, voorzitter van het Provinciaal Volkscomité (is uit de partij gezet en strafrechtelijk vervolgd); kameraden: Huynh Duc Hoa, voormalig secretaris van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, voorzitter van de Provinciale Volksraad, secretaris van het Partijcomité, voorzitter van het Provinciaal Volkscomité; Tran Dinh Van, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, hoofd van de delegatie van de Provinciale Nationale Vergadering; Doan Van Viet, voormalig adjunct-minister van Cultuur, Sport en Toerisme, adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, voorzitter van het Provinciaal Volkscomité; Vo Ngoc Hiep, lid van het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité, adjunct-secretaris van het Partijcomité, vaste vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité; kameraden: voormalige leden van het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité, vicevoorzitters van het Provinciaal Volkscomité: Dang Tri Dung, Nguyen Van Yen; kameraden leden van het Provinciaal Partijcomité, vicevoorzitters van het Provinciaal Volkscomité: Nguyen Ngoc Phuc, Pham S; kameraden Huynh Ngoc Hai, lid van het Provinciaal Partijcomité, partijsecretaris, directeur van het departement Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu; Nguyen Van Son, lid van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het partijcomité van het district Lam Ha; Bui Son Dien, voormalig lid van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het partijcomité van het district Duc Trong, voormalig celsecretaris van de partij, directeur van het departement Planning en Investeringen; Le Quang Trung, secretaris van het partijcomité, directeur van het departement Bouw; Tran Phuong, secretaris van het partijcomité, directeur van het departement Belastingen van de provincie Lam Dong.

In verband met de bovenstaande schendingen zijn ook de Partijdelegatie van de Provinciale Volksraad van Lam Dong voor de termijn van 2021-2026, het Partijcomité van de Regeringsinspectie voor de termijn van 2016-2021, het Permanente Comité van het Partijcomité van het Regeringskantoor voor de termijn van 2020-2025, Kameraad Le Minh Khai, voormalig secretaris van het Centraal Comité van de Partij, vicepremier, voormalig secretaris van het Partijcomité, inspecteur-generaal van de regering en een aantal andere partijorganisaties en partijleden aansprakelijk.

Gelet op de inhoud, aard, omvang, gevolgen en oorzaken van de overtreding, besluit de Centrale Inspectiecommissie op basis van de partijregels disciplinaire maatregelen te nemen:

- Waarschuwing: Partijcomité van het Provinciaal Volkscomité voor de termijnen 2011-2016, 2016-2021, 2021-2026; Partijdelegatie van de Provinciale Volksraad van Lam Dong voor de termijn 2021-2026; Permanent Comité van het Partijcomité van de stad Da Lat voor de termijn 2020-2025 en kameraden: Huynh Duc Hoa, Tran Dinh Van, Doan Van Viet, Dang Tri Dung, Nguyen Van Yen, Pham S, Huynh Ngoc Hai, Bui Son Dien, Le Quang Trung.

- Berisp het Permanente Comité van het Partijcomité van het Regeringskantoor voor de termijn 2020-2025 en kameraden: Vo Ngoc Hiep, Nguyen Ngoc Phuc, Nguyen Van Son, Tran Phuong.

De Centrale Inspectiecommissie stelde voor dat de bevoegde autoriteiten het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Lam Dong voor de termijnen 2015-2020 en 2020-2025; het Partijcomité van de Regeringsinspectie voor de termijn 2016-2021 en kameraad Le Minh Khai zouden overwegen en disciplineren.

De Centrale Inspectiecommissie heeft het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité en het Partijcomité van het Volkscomité van de provincie Lam Dong verzocht leiding te geven aan en leiding te geven aan de tijdige correctie van de vastgestelde overtredingen en tekortkomingen, en partijorganisaties en partijleden te disciplineren in overeenstemming met de conclusie van de Centrale Inspectiecommissie.

De Centrale Inspectiecommissie blijft organisaties en personen die zich schuldig maken aan overtredingen inspecteren, beoordelen en aanpakken, conform haar bevoegdheid.

Plaats van de 45e zitting van de Centrale Inspectiecommissie van de Partij. (Foto: DANG KHOA)

II- Gezien het rapport waarin disciplinaire maatregelen worden voorgesteld tegen een aantal partijleden die de regels bij de partijcomités van het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu (Lang Son, Yen Bai, Phu Tho, Bac Ninh, Binh Thuan en Ca Mau) hebben overtreden, heeft de Centrale Inspectiecommissie het volgende vastgesteld:

Kameraden Nguyen Linh Ngoc, voormalig lid van het partijcomité, vice-minister van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu; Ho Dai Dung, lid van het provinciaal partijcomité, voormalig vicevoorzitter van het volkscomité van de provincie Phu Tho; Thai Hong Cong, lid van het provinciaal partijcomité, voormalig directeur van de provinciale politie van Lang Son; Ho Duc Hop, lid van het provinciaal partijcomité, directeur van het departement Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie Yen Bai; Nguyen Kim Thoai, lid van het provinciaal partijcomité, directeur van het departement Financiën van de provincie Bac Ninh; Nguyen Ngoc, voormalig lid van het provinciaal partijcomité, vicevoorzitter van het provinciaal volkscomité en Le Quang Vinh, lid van het provinciaal partijcomité, secretaris van het districtspartijcomité, voorzitter van het volkscomité van het district Phu Quy, provincie Binh Thuan; Nguyen Quoc Dinh, voormalig lid van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, directeur van de afdeling Bouw van de provincie Ca Mau, is gedegradeerd op het gebied van politieke ideologie, ethiek en levensstijl; heeft de regels van de Partij en de wetten van de staat overtreden bij het uitvoeren van toegewezen taken en plichten; heeft de regels overtreden over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, wat zeer ernstige gevolgen, publieke verontwaardiging en een zeer slechte invloed op de reputatie van de partijorganisatie, het agentschap, de regio en de werkeenheid heeft veroorzaakt, tot het punt waarop disciplinaire maatregelen moeten worden overwogen en afgehandeld.

Overeenkomstig de partijregels verzoekt het Centraal Inspectiecomité de bevoegde autoriteiten om de volgende kameraden te overwegen en te disciplineren: Nguyen Linh Ngoc, Ho Dai Dung, Thai Hong Cong, Ho Duc Hop, Nguyen Kim Thoai, Nguyen Ngoc, Le Quang Vinh en Nguyen Quoc Dinh.

III- Na het beoordelen van de resultaten van het toezicht door het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité en de leden van het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Thua Thien Hue, verzocht de Centrale Inspectiecommissie het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Thua Thien Hue en de begeleide partijleden om hun sterke punten te blijven promoten; hun verantwoordelijkheden te beoordelen; en snel schendingen en tekortkomingen in leiderschap, richting, ontwikkeling en organisatie van de implementatie van de Werkvoorschriften; personeelswerk; in beheer en gebruik van grond voor niet-overheidsbegrotingsinvesteringsprojecten en de verklaring van activa en inkomsten te verhelpen.

IV - Ook heeft de Centrale Inspectiecommissie tijdens deze sessie twee zaken van partijdisciplinaire klachten afgehandeld en een aantal andere belangrijke zaken overwogen en afgerond.

Bron