Er is nog steeds ruimte voor een herinterpretatie van de muziek van Trinh Cong Son.

De muziek van Trinh Cong Son is altijd de "standaard" geweest, een enigszins uitdagende poging tot modernisering. Er zijn echter veel succesvolle projecten geweest, die een steeds grotere acceptatie door zowel publiek als artiesten aantonen.

Diverse inspanningen om te vernieuwen

Eind 2024 verraste zanger The Thien – de neef van de overleden muzikant Trinh Cong Son – het publiek met een nieuwe interpretatie van twee bekende nummers, "Mot Coi Di Ve " en "Diem Xua", op zijn debuutalbum " Tran The ". In vergelijking met de "klassieke" opnames maakte deze elektronische versie de nummers toegankelijker voor een jonger publiek. Ha Le paste deze aanpak ook succesvol toe op haar album " O Tro ", waarbij ze de nummers in nieuwe stijlen zoals reggae en wereldmuziek hulde. Ook muzikant Vo Thien Thanh verdient vermelding met zijn chill-out en new-age arrangementen, uitgevoerd door Nguyen Thao, die de muziek van Trinh Cong Son een uniek geluid hebben gegeven.

Nieuwe versies van de muziek van Trinh Cong Son zijn de laatste tijd bijzonder goed ontvangen.

FOTO: ARCHIEF

Deze innovatieve aanpak wordt al meer dan tien jaar consequent door Giang Trang gevolgd. Van albums als "Lênh đênh nhớ phố ", " Hạ huyền ", "Hạ huyền 2" en "Trịnh cuối " heeft de zangeres continu semi-klassieke, hedendaagse folk-, jazz-, blues- en rockelementen in haar werk verwerkt. Op het album "Trịnh cuối", dat het einde markeerde van haar toewijding aan de muziek van Trịnh Công Sơn, werkte ze samen met jonge talenten in Ho Chi Minh-stad om de nummers een nieuwe dimensie te geven en zo het stadsleven van een vervlogen tijdperk te herbeleven. Dit is tevens een symbiotische creatie, waarbij de melodieën en teksten van de overleden componist een nieuwe context creëren.

Gerenommeerde zanger Cẩm Vân (midden) en de familie van wijlen muzikant Trịnh Công Sơn, waaronder zanger Trịnh Vĩnh Trinh (links) en modeontwerper Trịnh Vĩnh Tâm.

FOTO: HOA PHAM

Niet alleen jonge artiesten, maar ook gevestigde zangers die hun sporen hebben verdiend, houden zich niet vast aan hun vertrouwde "troon". Buiten de grenzen van Vietnam hebben Cam Van en Hong Nhung samengewerkt met internationaal gerenommeerde teams uit Frankrijk, Duitsland en de VS om twee vinylalbums uit te brengen: "The Depressed Mark" en "Who Is Bong?" . Beide albums bevatten blues- en jazzballads... door deze herinterpretatie kunnen luisteraars genieten van nummers die vertrouwd klinken, maar toch nieuw aanvoelen. In "Who Is Bong?" bijvoorbeeld, behoudt Hong Nhung haar kenmerkende "mannelijke" zangstijl, maar voegt daar subtiliteit en een gevoel van ervaring aan toe.

Cẩm Vân staat bekend om haar gepassioneerde en vurige vertolkingen van de muziek van Trịnh Công Sơn, maar op haar onlangs verschenen vinylalbum, na een pauze van 17 jaar, verkent ze nieuwe gebieden binnen de improvisatiemuziek, met een focus op de subtiele nuances in het lagere register. In acht nummers die haar beroemd maakten, met een uitzonderlijke geluidskwaliteit en subtiel opnieuw gearrangeerd door componist Nguyễn Công Phương Nam, zingt de befaamde zangeres alsof ze spreekt, en stort ze haar hart uit in de diepten die ze ontdekt naarmate ze door de jaren heen volwassener is geworden met de muziek van Trịnh Công Sơn.

Van begrip tot succesvolle implementatie.

Het is niet moeilijk te zien dat het succes van deze producten voortkomt uit het begrijpen en doorgronden van de essentie van de muziek van Trinh Cong Son. De artiesten geven de muziek van Trinh Cong Son geen ongepaste vorm, maar duiken juist dieper om andere substromingen binnen deze muzikale traditie te ontdekken.

In een interview met de krant Thanh Nien legde muzikant Nguyen Cong Phuong Nam uit dat zijn wens dat Cam Van haar zangstijl zou veranderen, gebaseerd was op zijn eigen interpretatie van de muziek van Trinh Cong Son: "Voor mij is de muziek van Trinh Cong Son als een ingetogen zelfvertelling, een oprecht delen, zoals Bob Dylans 'reizende minstreel'-stijl met Amerikanen. Bovendien bestaat het publiek van vinyl uit mensen die willen genieten van een verfijnd geluid, dus is het des te belangrijker om de unieke kenmerken van de instrumenten en de zang te benadrukken... Op dit moment is de stem van Cam Van bijzonder rijk en warm in het lagere register, dus tijdens het productieproces heeft het team aanpassingen gedaan om dit aspect verder te verkennen."

De bekende zanger Cam Van oefent met muzikant Nguyen Cong Phuong Nam.

FOTO: TVTMUSIC

Het behalen van dit succes was geen gemakkelijke opgave. De bekende zangeres Cam Van verklaarde: "Eerlijk gezegd ben ik erg nerveus, omdat ik niet weet of het album goed ontvangen zal worden, maar voor mij is dit een ongelooflijk interessant project. Ik hoop dat het publiek hierdoor een nieuwere versie van Cam Van zal zien in haar vertolkingen van de muziek van Trinh Cong Son." Componist Nguyen Cong Phuong Nam voegde eraan toe: "Het herarrangeren en opnieuw zingen van de muziek van Trinh Cong Son vervalt al snel in clichés die al door velen zijn gebruikt. Iets nieuws vinden, iets met een unieke inslag, is niet eenvoudig. De arrangementen in 'Vet Lan Tram' zijn erop gericht ervoor te zorgen dat luisteraars Cam Vans aangrijpende en expressieve stijl blijven herkennen, maar dat ze de muziek ook interessant vinden door de nieuwe elementen die alleen zij kan toevoegen."

Bovendien benadrukken de artiesten en hun teams met deze speciaal uitgevoerde projecten niet alleen de zang, maar geven ze de muzikanten en instrumenten ook hun eigen "podium", waardoor er een ware dialoog ontstaat tussen muziek en zang. In "Trịnh cuối " laat Giang Trang op bepaalde momenten de koperblazers en de scherpe gitaar "spreken"; terwijl componist Nguyễn Công Phương Nam in "Vết lăn trầm " de superieure geluidskwaliteit van vinyl en de opnamestudio van internationale standaard ten volle benut, waardoor "de arrangementen akoestisch neigen, zodat niet alleen de stem van de zanger, maar ook de muzikanten hun eigen 'podium' hebben, en de klankpracht van elk instrument volledig tot zijn recht komt." Hierdoor is de muziek van Trịnh niet langer beperkt tot één enkel nummer, tekst en melodie, maar heeft ze zich bevrijd om in vele verschillende dimensies samen te creëren.

Bron: https://thanhnien.vn/van-con-du-dia-lam-moi-nhac-trinh-18525032722452618.htm