“De volkscultuur van de zee en de eilanden van Thanh Hoa is als een bedwelmende drank die mijn leven doordringt”...

(Baothanhhoa.vn) - Na veel en aanhoudende inspanningen, puttend uit ervaringen, onderzoek en verzameling, heeft Dr. Hoang Ba Tuong de lezers het uitgebreide, dikke boek "Folklore van de zee en de eilanden van Thanh-land" gepresenteerd als een kristallisatie van liefde, toewijding en intelligentie.

De eilandgemeente Nghi Son (nu de wijk Nghi Son). Foto: Dang Khoa

Dr. Hoang Ba Tuong werd geboren in het oude vissersdorp Ke Kha, nu woongroep Doan Hung, in de wijk Hai Binh, provincie Thanh Hoa . Al bij zijn eerste ademtocht proefde hij de zilte smaak van de zee. Zijn jeugd ontwikkelde zich geleidelijk aan met slaapliedjes, legendes en mythen over mysterieuze en heilige zeegoden. De zee in hem staat voor de grenzeloze liefde voor familie, verwanten, vrienden en ook voor de plek om dierbare herinneringen te bewaren. De volkscultuur van de zee en de eilanden is als een bedwelmende substantie die zijn leven doordringt.

Van de oudheid tot nu heeft de zee altijd een bijzonder belangrijke rol en betekenis gespeeld in het menselijk leven. Samen met diepgaande internationale integratie, opent de oriëntatie op de zee en duurzame ontwikkeling vanuit de zeecoördinaten nieuwe ruimtes en gebieden, en vormt het de strategische oriëntatie van veel landen, territoria en plaatsen met zee.

De provincie Thanh Hoa is gezegend met een natuurrijke kustlijn van 102 kilometer lang. Het is niet alleen een plek met prachtige natuur en een overvloed aan zeeproducten die al generaties lang mensen voeden, maar ook een gebied met een belangrijke strategische positie op het gebied van nationale defensie en veiligheid, een drijvende kracht achter economische ontwikkeling en een plek waar historische waarden en diverse en unieke culturele essentie worden bewaard en behouden.

Als geboren en getogen zeeman had Dr. Hoang Ba Tuong al sinds zijn jeugd de gelegenheid om langs de kust van Thanh Hoa te reizen om de door de bewoners van de kustdorpen aangeleverde volksmaterialen te exploiteren, te registreren en te verzamelen. In zijn inleiding aan de lezers vertrouwde Dr. Hoang Ba Tuong toe: "Toen ik nog op de universiteit zat, ging ik elke zomervakantie naar de kustdorpen, naar het eiland Nghi Son, waar mijn tante met een man van het eiland Bien trouwde, om vragen te stellen, verhalen, rijmpjes, volksliedjes en liederen van de kustbewoners met interesse en passie te verzamelen en op te nemen. Tot op de dag van vandaag herinner ik mezelf er nog steeds aan: leren van volksverhalen, leren uit boeken, leren van leraren, vrienden om raad vragen... is nooit genoeg."

Daarnaast heeft Dr. Hoang Ba Tuong hard gewerkt aan het leren, absorberen en aanvullen van kennis uit documenten en materialen van prestigieuze wetenschappers en onderzoekers op het gebied van mariene cultuur in en buiten de provincie. Na vele, aanhoudende inspanningen, voortbouwend op ervaringen, onderzoek en verzameling, heeft Dr. Hoang Ba Tuong het uitgebreide, dikke boek "Volkscultuur van de zee - Eilanden van Thanh-land" aan de lezers gepresenteerd als een kristallisatie van liefde, enthousiasme en intelligentie.

Met een omvang van ongeveer 1000 pagina's bestaat het boek "Thanh Hoa's Zee- en Eilandvolkscultuur" uit vijf delen: Verhalen over de zee van Thanh Hoa; Spreekwoorden, idiomen, volksliederen, volksverzen, volksliederen; Overtuigingen, festivals; Traditionele beroepen en culinaire cultuur; De volkscultuur van kustdorpen en eilandgemeenschappen. Elk deel wordt gepresenteerd in de vorm van vele verschillende hoofdstukken. In elk deel, elk hoofdstuk, is Dr. Hoang Ba Tuong als een gids, een ambassadeur die toeristen meeneemt naar de rijke en indrukwekkende ruimte van Thanh Hoa's zee- en eilandvolkscultuur, die zowel de gemeenschappelijke kenmerken van de zee in de noordelijke regio samenbrengt als de unieke kenmerken van de cultuur van de Noord-Centrale regio, Vietnam.

Dr. en cultureel onderzoeker Hoang Ba Tuong (rechts op de foto) voerde een veldonderzoek uit in de eilandgemeenschap Nghi Son (nu wijk Nghi Son).

De oude Vietnamezen in de kustgebieden van Thanh Hoa zijn al sinds mensenheugenis verbonden met de zee. Generaties lang hebben mensen met een open geest en rijke intelligentie hier vele traditionele culturele erfenissen gecreëerd en doorgegeven, die van generatie op generatie in het volksbewustzijn zijn verankerd. Dit zijn gebruiken, gebruiken, overtuigingen, spreekwoorden, volksliederen, volksliederen of schatkamers vol legendes en mythen over menselijke goden, natuurgoden, reuzen met het vermogen om de zee te graven, bergen te dragen, rivieren te graven, zeeën te vullen en het leven van productie en arbeid dat geassocieerd wordt met mensen die gewend zijn "golven te eten, met de wind te praten", met de mentaliteit van "alleen sterke mensen kunnen de wind trotseren", maar een zachte en open ziel hebben... Het culturele erfgoed van de zee en eilanden van Thanh Hoa heeft zich in de loop der tijd gekristalliseerd tot waarden, die de ziel, wilskracht en het temperament weerspiegelen van elke persoon die zich aan de frontlinie van de golven en wind bevindt, en die de bagage en motivatie vormen om de mensen van de zee en eilanden van Thanh Hoa te helpen een steeds beter leven op te bouwen.

De enorme schat aan kennis over de volkscultuur van de zee en de eilanden die in dit boek wordt gepresenteerd, is het resultaat van jarenlang hard werken, reizen naar alle zeegebieden van Thanh Hoa, het ontmoeten van talloze mensen om zich te verdiepen in elke laag en elke laag van geschiedenis en cultuur, het filteren van de schat aan volkskennis om het glinsterende "goudstof" te vinden. De "zwaarte" en waarde van het boek ligt niet in de omvang, maar in de hoeveelheid informatie, kennis en heldere interpretaties van de auteur in zijn pogingen om de cultuur van de zee en de eilanden van Thanh Hoa te verzamelen en te onderzoeken – een uitgebreid, veelomvattend, gelaagd en veelzijdig onderwerp.

Universitair hoofddocent dr. Mai Van Tung bevestigde: "Dit is het grootste wetenschappelijke werk ooit over de zee- en eilandcultuur van Thanh-land, met de aard van onderzoek, verzameling, exploitatie en goede overerving van een rijk systeem van documenten, met een hoge wetenschappelijke betrouwbaarheid. Daarom beschouw ik dit als het belangrijkste werk over de zee en de eilanden van Thanh-land, dat kan worden gebruikt om de volkscultuur van de zee en de eilanden van Thanh-land te onderzoeken en bij te dragen aan het algemene beeld van de cultuur van de zee en de eilanden van Vietnam."

"De zee- en eilandvolkscultuur van Thanh Hoa" is een van de heldere en gedurfde kleuren in het totaalbeeld van de rijke en unieke Vietnamese zee- en eilandcultuur. In de trend van steeds sterkere integratie, uitwisseling en culturele ontwikkeling moeten de waarden van de zee- en eilandvolkscultuur van Thanh Hoa gerespecteerd en actiever en effectiever gepromoot worden in de periode van industrialisatie, modernisering en diepgaande internationale integratie.

Universitair hoofddocent dr. Lam Ba Nam, voorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Etnologie en Antropologie, zei: "Het boek is een verzameling werken die momenteel een hot topic zijn in de politiek, wetenschap en recht... Dit zal niet alleen een nuttig document zijn voor de wetenschap, maar het laat ook de denkwijze en visie zien die traditie verbindt met het heden en tegelijkertijd de toekomstige context voorspelt."

Dang Khoa

Bron: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm