Ga naar Binh Son om naar de Ba Trao-volkszang te luisteren.

In de gemeente Binh Thuan, district Binh Son, provincie Quang Ngai, kunnen bezoekers zich onderdompelen in een unieke volkskunstwereld met traditionele volksliederen zoals Bai Choi en Ba Trao – een eeuwenoud cultureel erfgoed van de vissers in de centrale kustregio. Deze plek wordt ook beschouwd als een lichtend voorbeeld in het behoud en de bevordering van deze kunstvorm, mede dankzij de medewerking van de verdienstelijke kunstenaar Nguyen Van Thu.

Hát bà trạo

De vooraanstaande ambachtsman Nguyen Van Thu verwelkomde ons in zijn kleine huis in het dorp Tuyet Diem 2, gemeente Binh Thuan , district Binh Son. Op 57-jarige leeftijd koestert hij nog steeds zijn liefde voor de volkscultuur. Zijn huis is altijd gevuld met gezang en gelach. Achter die passie staat zijn vrouw, die hem al die tijd trouw is gebleven en hem bij elke stap heeft gesteund.

Nguyen Van Thu is geboren en getogen in zijn geboorteplaats aan de kust en bracht zijn jeugd door met dorpsfeesten en Tet-vieringen. Hij ging met zijn vader naar de dorpstempel, of Lang Van, om te luisteren naar ouderen die traditionele volksliederen zongen en offers brachten aan de goden, met name tijdens de ceremonie ter ere van de God van de Zuidzee. Op de middelbare school begon hij traditionele muziekinstrumenten te leren bespelen, zoals drums, de tweesnarige viool en de trompet, en zong hij volksliederen uit de kuststreek.

In 1983 werd Nguyen Van Thu toegelaten tot de muziekafdeling van de Thua Thien Hue High School of Culture and Arts (nu de Hue Academy of Music). Vanwege moeilijke familieomstandigheden moest hij zijn droom om muzikant te worden echter opgeven.

Teruggekeerd naar zijn geboortestad, verdiende hij de kost met vissen en zette hij zijn passie voor het verzamelen van volksliederen en traditionele theaterliederen voort, evenals het leren bespelen van traditionele muziekinstrumenten. Hij bewaarde deze tradities niet alleen, maar componeerde ook nieuwe teksten voor volksmelodieën, waardoor deze eeuwenoude deuntjes nog relevanter werden voor het hedendaagse leven.

In 2011 richtte de gemeente Binh Thuan de Volkslied- en Muziekclub op (nu omgedoopt tot de Volkslied- en Bai Choi-club van de gemeente Binh Thuan), met ambachtsman Nguyen Van Thu als voorzitter sinds 2018. Hij zet zich al sinds zijn oprichting in voor het behoud en de promotie van volkskunst, niet alleen door zelf op te treden, maar ook door actief Bai Choi-zanglessen te geven aan leerlingen op lokale scholen. Na acht jaar als voorzitter van de Volkslied- en Bai Choi-club van de gemeente Binh Thuan heeft hij de club naar vele provincies en steden in heel China geleid, waaronder Hanoi .

Als iemand met een diepgaande kennis van de kunst van het Bả Trạo-zingen – een vorm van volksmuziek rijk aan identiteit met teksten en gebaren die nauw verbonden zijn met het leven van vissers – is ambachtsman Nguyễn Văn Thu altijd bereid om Bả Trạo uit te leggen aan toeristen en onderzoekers. Hij legt uit dat "bả" de hand betekent die de roeispaan vasthoudt, en "trạo" de roeispaan, wat het beeld oproept van een vloot boten die de zee opvaren. De Bả Trạo-zanggroep bestaat uit 15 mensen, waaronder drie leiders: Tổng Tiền, Tổng Thương en Tổng Lái, terwijl de overige 12 mensen de roeispanen vasthouden – bekend als de 13 Trạo – en zo op levendige wijze de sfeer van arbeid en rituelen van de kustbewoners nabootsen.

In 2019 werd ambachtsman Nguyen Van Thu door de staat onderscheiden met de titel 'Uitstekende Ambachtsman'. Dit is niet alleen een bron van trots, maar ook een motivatie voor hem om zijn toewijding en passie voor de volksmelodieën van Bai Choi en Ba Trao voort te zetten.

De volksliederenclub van de gemeente Binh Thuan in het district Binh Son, provincie Quang Ngai, telt momenteel 30 leden en zal naar verwachting groeien na een fusie met naburige gemeenten. Hoewel een grote groep zeker een verschil maakt, is volgens ambachtsman Nguyen Van Thu het belangrijkste bij het behoud en de bevordering van lokale culturele waarden het doorgeven ervan aan de jongere generatie. Hij verzuchtte: "Temidden van het lawaaierige en drukke industrieterrein van Dung Quat moet de lokale cultuur bewaard en beschermd worden. Hoe moeilijk het ook is, we moeten het doen, want cultuur is de basis van het menselijk leven."

Bron: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm