Een bezoek aan de oude Bau Cheo-begraafplaats.

Vanaf het kruispunt Gia Binh (stad Trang Bang), in de richting van de Binh Thuy-brug, bereikt u de begraafplaats Bau Cheo, gelegen in de wijk Chanh, in het district Gia Binh van de stad Trang Bang. Dit is de laatste rustplaats van de pioniers en stichters van het dorp Gia Binh, meer dan 200 jaar geleden.

De ceremonie van het offeren van wierook en het uitspreken van een felicitatietoespraak ter gelegenheid van de inhuldiging van de toegangspoort tot de begraafplaats van Bau Cheo.

Terugblikkend op het verleden werd het dorp Gia Binh officieel gesticht in 1845 na een besluit van Cao Huu Duc, de toenmalige gouverneur van Tay Ninh . Destijds was Gia Binh een van de twaalf nieuw gestichte dorpen die behoorden tot de gemeente Ham Ninh, district Quang Hoa, provincie Tay Ninh. De stichting van Gia Binh draagt ​​de stempel van de bijdragen van onze voorouders, die nu rusten op de begraafplaats Bau Cheo.

Opvallend zijn de twee graven: dat van Heer Dương Tấn Phong, de voorvader van de Dương-clan in Gia Bình, en dat van Heer Dương Tấn Quá, die het land als pioniers ontgonnen, nederzettingen stichtte, mensen bijeenbracht om dorpen te vormen en culturele en sociale instellingen in Gia Bình oprichtte. Vanwege hun immense bijdragen worden ze door de lokale bevolking vereerd als beschermgoden en aanbeden in het gemeenschapshuis Trung Gia Bình.

Op de begraafplaats zijn nog steeds de overblijfselen van een vijver en honderden graven te vinden, die toebehoren aan vele generaties. Naast de graven van de twee stichtende voorouders van de familie Duong, bevinden zich er ook vele graven van beroemde figuren, zoals de dorpsoudste Le Van Thuan en de beroemde schilder Ta Van Kien (algemeen bekend als schilder Nam Kien, artiestennaam Hoa Binh)...

De begraafplaats bevat nog steeds veel oude graven, gemaakt van lateriet, blauwsteen en composietmaterialen, die getuigen van artistieke waarde. De grafstenen zijn gegraveerd met Chinese karakters; later werden veel graven voorzien van inscripties in een tweetalig Chinees-Vietnamees schrift of uitsluitend in het Vietnamese Quốc ngữ-schrift. De stijlen van de graven weerspiegelen de kenmerken van verschillende etnische groepen, families en tijdsperioden, van de oudheid tot de moderne tijd.

Ouderen, lokale bewoners, burgers en leden van de jeugdvereniging woonden de openingsceremonie van de toegangspoort tot de begraafplaats van Bau Cheo bij.

In september 2022 plaatste onderzoeker Duong Cong Duc, adjunct-hoofd van het beheerscomité van de begraafplaats Bau Cheo, samen met lokale bewoners een gedenksteen op de "Oude Begraafplaats Bau Cheo" om respect te betuigen aan en de 177e verjaardag (1845-2022) van de stichting van het dorp Gia Binh te herdenken. De gedenksteen draagt ​​het opschrift: "Mogen we de goedheid en bijdragen van onze voorouders voor altijd gedenken."

Eind 2024 voltooide onderzoeker Duong Cong Duc de bouw van de poort en de toegangsweg naar de begraafplaats Bau Cheo. De poort werd gebouwd in de traditionele Zuid-Vietnamese architectuurstijl, met een pannendak. Op de voorkant staat het opschrift "Bau Cheo Cemetery. Gia Binh - Trang Bang - Tay Ninh", terwijl op de achterkant staat "Voor altijd dankbaar voor de bijdragen van onze voorouders."

Het herdenkingscomité van het gemeenschapshuis Trung Gia Binh, samen met de lokale bevolking, bracht gebeden en dankzeggingen uit bij de graven van de voorouders van het dorp op de begraafplaats Bau Cheo.

Het project werd voltooid en ingehuldigd door de Jeugdvereniging van de wijk Gia Binh op de 27e dag van het Maan Nieuwjaar (Jaar van de Draak). De ceremonie werd plechtig gehouden volgens traditionele rituelen, in aanwezigheid van kameraad Cao Van Thanh - vicevoorzitter van het Volkscomité van de wijk Gia Binh, onderzoeker Nguyen Quoc Viet - voormalig vicevoorzitter van de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst van Tay Ninh, het Feestcomité van de Trung-tempel in Gia Binh, het Beheersbestuur van de Bau Cheo-begraafplaats, de familie Duong uit Gia Binh, ouderen, familieleden, lokale bewoners en leden van de jeugdvereniging.

Gekleed in traditionele ao dai (Vietnamese lange jurk), brachten mensen wierookoffers bij het altaar in het midden van de poort van de begraafplaats. Na de ceremonie bij de poort staken ze wierook aan bij de graven op de begraafplaats.

Ouderen, familieleden en lokale bewoners woonden de ceremonie bij om hun respect te betuigen bij de graven van de voorouders.

Door de jeugdvereniging van de wijk Gia Binh de openingsceremonie te laten organiseren, wordt de jongere generatie ook bijgebracht hoe belangrijk het is om je wortels te eren en dankbaarheid te tonen aan de voorouders die een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de regio Gia Binh.

Na het maanjaar van de Slang (2015) hebben onderzoeker Duong Cong Duc en de lokale bevolking de restauratie van de graven van de twee voorouderfiguren Duong Tan Phong en Duong Tan Qua voortgezet en het landschap van de begraafplaats verder verfraaid. De werkzaamheden werden medio april (maankalender) voltooid. De twee graven werden in een grootse stijl gerestaureerd, volgens de oude grafbouwstijl van de zuidelijke regio, met schermen, omringende muren en grafstenen. De graven zijn versierd met lotusbloemen en geschilderd in traditionele kleuren. Het graf van voorouderfiguur Duong Tan Phong heeft een lage poort die toegang geeft, waardoor bezoekers respectvol voor hun voorouders kunnen buigen.

Bij het graf van de voorvader Duong Tan Qua is nog steeds een groene stenen gedenksteen te vinden uit de tijd van de oorspronkelijke bouw, met het opschrift "Familie Duong. Hooggeplaatste voorvader Duong Tan Qua. Graf van een zijtak." Verschillende omliggende graven zijn eveneens gerestaureerd. Op de begraafplaats staan ​​ook grote bomen en er is een paviljoen gebouwd waar familieleden offers kunnen brengen, rusten en verhalen kunnen delen tijdens een bezoek aan het graf.

Het graf van de voorvader Duong Tan Qua na restauratie.

Op 18 mei 2025 hield het beheerscomité van de begraafplaats Bau Cheo een herdenkingsdienst. De ceremonie werd bijgewoond door het ceremoniecomité van het gemeenschapshuis Trung Gia Binh, de delegatie van de wijk Gia Binh, ouderen, familieleden en buurtbewoners.

Mensen komen hun respect betuigen bij de vooroudergraven en brengen bloemen, fruit, wierook, kaarsen, geroosterd varkensvlees, gekookte kip, kleefrijstkoeken, cakejes, enzovoort mee. De ceremonie wordt, volgens traditie, uitgevoerd door de heer Vuong Van Mum, hoofd van de festiviteitscommissie, samen met de festiviteitscommissie van het gemeenschapshuis Trung Gia Binh. Vervolgens komen opeenvolgende generaties afstammelingen wierook offeren en de graven van hun voorouders bezoeken. Na de ceremonie komen de ouderen bijeen op de begraafplaats om afspraken te maken over verdere restauratie en renovatie, regels op te stellen voor goed onderhoud van de begraafplaats en de 25e dag van het Maan Nieuwjaar, van 7.00 tot 10.00 uur, aan te wijzen als het tijdstip voor de gezamenlijke grafreiniging voor alle clans.

Phi Thanh Phat

Bron: https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html