Toneelbewerking van volkskunst

Temidden van de bruisende stroom van het moderne leven worden de traditionele culturele waarden van de etnische groepen in de provincie in alle rust bewaard en verder verspreid. De toewijding van de lokale kunstenaars en ambachtslieden draagt ​​hieraan bij door onvermoeibaar de essentie van de volkscultuur op het podium te brengen. Dankzij hen worden volksliederen en traditionele dansen niet alleen bewaard, maar ook gekoesterd en verspreid binnen de gemeenschap, met name onder de jongere generatie.

Artiesten en performers van het Provinciale Etnische Kunstgezelschap voeren de "Lay Co"-dans op tijdens het Hang Po Festival in de gemeente Thien Thuat in 2024.

Lang Son is een gebied waar veel etnische groepen samenleven, elk met een uniek cultureel erfgoed, gekenmerkt door lyrische volksliederen, traditionele dansen met een rijke identiteit en specifieke gebruiken en gewoonten. Naast het behoud en de bevordering van culturele waarden binnen de gemeenschap, wordt het opvoeren van deze volkskunstvormen op het podium gezien als een geschikte aanpak. Dit draagt ​​bij aan de popularisering van volksliederen en -dansen en maakt ze toegankelijker voor het publiek.

De verdienstelijke kunstenaar Phung Van Muon, voorzitter van de Provinciale Vereniging voor het Behoud van Volksliederen, merkte op: "Traditionele volksliederen en -dansen, die nauw verbonden zijn met het gemeenschapsleven, zullen gemakkelijk verdwijnen als ze alleen binnen de grenzen van dorpen bestaan. Wanneer ze op het podium worden opgevoerd, worden ze 'vernieuwd' in hun expressievorm, waardoor ze een grotere kans hebben om duurzaam te overleven in de moderne tijd. De toneelbewerking van volkskunstvormen helpt traditionele waarden te blijven floreren in het hedendaagse leven."

Momenteel telt de provincie 9 erkende nationale immateriële culturele erfgoederen, waaronder traditionele festivals, rituelen en volkskunstvormen. Deze waardevolle erfgoederen vertegenwoordigen de eeuwenoude en kenmerkende traditionele cultuur van de etnische groepen in Lang Son en worden nog steeds met grote vitaliteit in stand gehouden en dienen als inspiratie voor toneelvoorstellingen.

Het Provinciale Volkskunstgezelschap is een professionele podiumkunstgroep in de provincie en speelt een belangrijke rol in het behoud en de bevordering van de volkscultuur. De afgelopen jaren hebben de directie en choreografen van het gezelschap veel tijd besteed aan veldbezoeken aan dorpen, ontmoetingen met ambachtslieden en het documenteren en verzamelen van traditionele volksliederen, -muziek en -dansen. Alleen al in 2025 organiseerde het gezelschap 120 voorstellingen, waarmee 109% van de planning werd behaald. Daaronder vielen 30 voorstellingen in afgelegen gebieden, wat bijdroeg aan de verbetering van het culturele en spirituele leven van de bevolking. Bovendien hebben veel zorgvuldig en professioneel geënsceneerde voorstellingen bijgedragen aan de promotie en verspreiding van de unieke traditionele cultuurwaarden van de etnische groepen in de provincie Lang Son.

Mevrouw Hoang Thi Ha, hoofd van het Provinciale Etnische Kunstgezelschap, zei: "Wij beschouwen het verzamelen en onderzoeken van volkskunst als een cruciale basis voor artistieke creatie. Daarom ontwikkelen we elk jaar een werkprogramma dat zich richt op het onderzoeken en verzamelen van traditionele volkskunstvormen van etnische groepen in de provincie. Deze vormen worden vervolgens verwerkt in de creatie en choreografie van nieuwe artistieke werken die diep geworteld zijn in de etnische identiteit en tegelijkertijd aansluiten bij de smaak van het hedendaagse publiek. Elke voorstelling is niet zomaar een show, maar een cultureel verhaal dat verteld wordt door de taal van de kunst."

Naast professionele podiumkunsten wordt de volkscultuur van de etnische groepen in Lang Son ook bewaard en verspreid via amateurgezelschappen en lokale ambachtslieden. De gemeente Dong Dang is bijvoorbeeld een gebied met een wijdverspreide amateurbeweging voor podiumkunsten. De hele gemeente telt momenteel 30 volksliederenclubs, die zich voornamelijk richten op het zingen van Then-liederen, het bespelen van de Dan Tinh en het zingen van Sli-liederen, met gemiddeld 15 tot 30 leden van verschillende leeftijden. De clubs repeteren regelmatig en treden op tijdens lokale evenementen. Naast het vakkundig uitvoeren van volksliederen en melodieën, besteden sommige leden ook tijd aan het verzamelen en onderzoeken van nieuwe teksten voor Then- en Sli-liederen.

Bovendien hebben deze ambachtslieden – levende schatten van de menselijke geschiedenis – een voortrekkersrol gespeeld in het selecteren van fragmenten uit volksgebruiken en podiumkunsten om deze aan te passen en op het toneel te brengen.

De vooraanstaande kunstenaar Nguyen Van Tho uit de gemeente Trang Dinh vertelde: "Ik heb ervoor gekozen om enkele fragmenten uit de oude rituelen van de Tay- en Nung-bevolking te bewerken en op te voeren tijdens verschillende festivals en wedstrijden. In 2024 won ik de C-prijs met het ritueelfragment 'Lau Then Khai Quang Cap Sac' op het 7e Tay, Nung en Thai Etnische Groepen Festival voor Dan Tinh-zang en Dan Tinh-kunst."

Het behoud van cultuur gaat niet alleen over het behoud van wat er al is, maar ook over het waarborgen dat die waarden blijven voortleven en floreren in het moderne leven. Wanneer volksmelodieën nog steeds weerklinken en traditionele dansen nog steeds te zien zijn op het podium en in het gemeenschapsleven, is dat het duidelijkste bewijs van de blijvende vitaliteit van de nationale cultuur.

Bron: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html