Een juweel uit het diepe bos.

Mijn zoon is als een eeuwenoud juweel diep verborgen in het bos. Dankzij natuurbeschermingsinspanningen met een sterke internationale invloed sinds het begin van de 20e eeuw is het mysterie ervan geleidelijk aan onthuld, waardoor dit kostbare juweel nog helderder kan schijnen.

Groep C, Mijn Zoon Toevluchtsoord. Foto: archief van het bestuur van Mijn Zoon.

Verberg jezelf diep in het bos.

Een groep Franse soldaten ontdekte in 1885 bij toeval de ruïnes van de tempels in het hart van de vallei. Vervolgens hebben experts van de Franse School voor Oosterse Studies (EFEO) verschillende periodes van onderzoek, archeologische opgravingen en restauratie aan de site gewijd.

In de eerste dagen na aankomst in het dichte, ongerepte bergdal werkten de experts en de lokale bevolking onder omstandigheden zonder wegen, zonder elektriciteit, en de meest angstaanjagende dreiging was "Meneer Tijger".

In zijn memoires vertelt Henri Parmentier: "Ik kwam in 1901 aan in My Son, liet alle draagstoelen en draagstoelen achter en wandelde een uur lang langs het prachtige landschap van het pad. Op 10 maart 1903 keerde ik terug naar My Son om met de opgravingen te beginnen."

Het duurde twee weken om het kamp op te zetten na een periode van landontginning. Er moest een vier meter hoog hek rond het werkhuis worden gebouwd, met bewakers om ons 's nachts te beschermen tegen de loerende tijger. Gisteravond heeft de tijger een lokale arbeider meegenomen.”

De eerste opgravingscampagne vond plaats van maart 1903 tot februari 1904. Deze werd gevolgd door restauratiewerkzaamheden in 1927-1928 en 1936-1939.

Architect Mara Landoni en haar medewerkers restaureren Tempel G1. (Foto met dank aan My Son Management Board)

Honderden lokale arbeiders werden gemobiliseerd voor de opgraving. De ouderen in het dorp Thu Bon Tay, in de gemeente Duy Tan, herinneren zich het nog levendig: "De jaren van de Rat, de Os en de Tijger / De Fransen werkten in alle drie de jaren."

De jaren van de Rat, de Os en de Tijger zijn de drie jaar 1936, 1937 en 1938 – de opeenvolgende jaren waarin het Franse Instituut voor Oosterse Studies restauratiewerkzaamheden uitvoerde in My Son.

De beginperiode was moeilijk en gevaarlijk, maar voor Henri Parmentier had My Son een sterke aantrekkingskracht. Hij noemde de berg Chua "de mooie berg", "Belle Montagne", "een magnifiek en belangrijk monument, belangrijk genoeg om een ​​periode in de Cham-kunst en religieuze geschiedenis op zich te vertegenwoordigen en samen te vatten."

De documenten die door het Franse Instituut voor Oosterse Studies zijn verzameld en bewaard, vormen een zeer waardevol archief en tonen de enorme hoeveelheid werk aan die Franse wetenschappers in My Son hebben verricht.

Er werden duizenden zwart-witfoto's en -tekeningen gemaakt. Er werden onderzoeken en publicaties verschenen over de architectuur en beeldhouwkunst van het tempelcomplex van My Son. Deze documenten en afbeeldingen brachten My Son, zowel nationaal als internationaal, onder de aandacht van de wereld , een plek die voorheen onbekend was.

Naoorlogse berging

Terwijl de rol van de EFEO bestond uit het ontdekken en publiceren van de vondsten, kregen de Poolse en Vietnamese experts de taak om de door de oorlog beschadigde overblijfselen te redden.

De lokale bevolking is niet onbekend met de aanblik van een westerling met een witte baard, die in Quang Nam Kazik wordt genoemd, altijd verdiept in het schetsen en tekenen op de historische plek. Kazik is gefascineerd door My Son, met zijn tempels en torens die baden in het serene maanlicht, of door de zonsondergang boven de vallei.

De overleden architect Kazik. Archieffoto van My Son Management Board.

Kaziks woorden over My Son vatten de passie en het talent van een ervaren architect perfect samen: "Het oude Champa-volk heeft zijn spiritualiteit in de rotsen verankerd en wist hoe het op de natuur kon vertrouwen om een ​​plechtig, magnifiek en majestueus My Son te creëren. Dit is een onschatbaar museum van architectonische kunst voor de mensheid, en het zal nog lang duren voordat we het volledig begrijpen."

Twee jaar nadat Kazik overleed tijdens de restauratie van de overblijfselen in Hue , werd My Son in 1999 opgenomen in de Werelderfgoedlijst.

Hoewel later slechts een kleine groep tempels in Zone G werd opgegraven en gerestaureerd, behaalden Italiaanse, UNESCO- en Vietnamese experts historische successen bij de restauratie van de overblijfselen van Champa.

Geschikte materialen, moderne technologische methoden en toepassingen, multidisciplinair onderzoek en personeelsopleiding vormen belangrijke en voorbeeldige eerste stappen in de restauratie van de overblijfselen van Champa. Experts benaderden Groep G met uitgebreide studies, waarbij ze sterk de nadruk legden op materialen.

Het overnemen van technieken, materialen en arbeidskrachten vormt een gunstige basis voor het samenwerkingsproject tussen Vietnam en India. Het project heeft in wezen restauratietechnieken en -materialen overgenomen van Project G.

Een andere belangrijke erfenis is het team van bekwame technici en medewerkers die een gedegen opleiding hebben genoten en over uitgebreide praktijkervaring beschikken.

Wetenschappelijke conserveringsmethoden, die voldoen aan internationale normen, hebben een belangrijke basis gelegd voor het behoud van de bakstenen overblijfselen in My Son.

Het project is afgerond, maar heeft richtlijnen en ervaringen opgeleverd die voldoen aan internationale normen voor het behoud van Champa-overblijfselen. De resultaten van het project zijn niet alleen toegepast in My Son, maar ook bij andere Champa-overblijfselen in Centraal-Vietnam.

Het project heeft van My Son een toonaangevend voorbeeld gemaakt op het gebied van natuurbehoud en opleiding, met als doel professioneler en duurzamer natuurbehoud.

De internationale gemeenschap schenkt aandacht aan My Son vanwege de waarde ervan als hindoeïstisch centrum met een lange, ononderbroken en zeer unieke geschiedenis in Zuidoost-Azië.

De internationalisering van het behoud van de overblijfselen van My Son, gedurende de eerste helft van de 20e eeuw, heeft bijgedragen aan het behoud van de oorspronkelijke waarde ervan en aan het bekendmaken van het beeld van My Son aan een breder internationaal publiek.

Als My Son vergeleken wordt met een edelsteen, dan zijn het de natuurbeschermingsinspanningen die geleidelijk de sluier hebben opgelicht die er bijna vijf eeuwen lang overheen lag en deze kostbare edelsteen hebben "gepolijst", waardoor hij helderder gaat schitteren in de wilde, diepe bossen van de My Son-vallei.

Bron: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html