Nguyen Tuong Family Temple Hoi An: bestemming van historische en literaire verhalen

De Nguyen Tuong Familietempel (laan 8/2 Nguyen Thi Minh Khai straat, Hoi An) vierde onlangs zijn 10-jarig jubileum (2013-2023). Dit is een uniek overblijfsel dat niet alleen de kenmerken van de oude Hoi An-architectuur vertegenwoordigt, maar ook een bron is voor historische en literaire verhalen.

Nguyen Tuong-kerk in Hoi An-stad. Foto: VL

De Nguyen Tuong-clan is een beroemde clan in Quang Nam vanwege de traditie van mandarijnexamens met namen van hooggeplaatste personen en hoge functionarissen onder de Nguyen-dynastie. Begin 20e eeuw trokken de afstammelingen van de Nguyen Tuong-clan de aandacht met namen in de Vietnamese literaire wereld, zoals Nguyen Tuong Tam (schrijver Nhat Linh), Nguyen Tuong Lan (Thach Lam) en Nguyen Tuong Long (Hoang Dao). Zij waren de oprichters en sleutelfiguren van de Tu Luc Van Doan-groep en droegen bij aan de basis van de moderne Vietnamese literatuur.

Historische site

Naast de oude kerk aan de Nguyen Thi Minh Khai-straat, is er ook de Nguyen Tuong-clankerk in de wijk Tu Le, wijk Cam Pho. Dit is de plek om dokter Nguyen Tuong Pho en zijn nakomelingen te vereren, waaronder de schrijvers Nhat Linh, Thach Lam en Hoang Dao.

De zoon van Nguyen Tuong Pho, Nguyen Tuong Tiep (1831 - 1890), slaagde voor het bachelorexamen en werd in 1874 ambtenaar bij Pham Phu Thu.

Nguyen Tuong Tiep had vier zonen, waarvan de jongste Nguyen Tuong Chieu was (1880-1918, woonde in Hai Duong en keerde nooit terug naar zijn geboorteplaats). Meneer Chieu was de vader van de schrijvers Nhat Linh, Hoang Dao en Thach Lam.

In de tempel van de Nguyen Tuong-clan in de wijk Tu Le worden nog steeds veel waardevolle documenten en relikwieën bewaard die verband houden met Dr. Nguyen Tuong Pho, zoals composities, kopieën en dichtbundels, testamenten, parallelzinnen, uitnodigingen voor lenteceremonies, begrafenisredes, ontwerpen van stele-inscripties en gebruiken.

Er zijn ook veel artefacten en documenten van de afstammelingen van de drie schrijvers Nhat Linh, Hoang Dao en Thach Lam in de Tu Luc Van Doan-groep.

De tempel van de Nguyen Tuong-clan werd gebouwd in 1806. Oorspronkelijk was het de privéresidentie van minister van Oorlog Nguyen Tuong Van (1774-1822), de grondlegger van de Nguyen-dynastie.

De heer Nguyen Tuong Van had drie kinderen. De oudste zoon was Nguyen Tuong Vinh, die de eerste graad van Pho Bang behaalde tijdens het Mau Tuat-examen (1838) en werd benoemd tot vele hoffuncties. De tweede zoon, Nguyen Tuong Khuon, was de schoonzoon van de beroemde generaal Le Chat. De derde zoon, Nguyen Tuong Pho, behaalde de derde graad van Dong Tien Si in het Nham Dan-jaar (1842).

De drie belangrijkste schrijvers van de Tu Luc Van Doan-groep waren Nguyen Tuong Tam, Nguyen Tuong Long en Nguyen Tuong Lan, achterkleinkinderen van Dr. Nguyen Tuong Pho.

In de tempel van de Nguyen Tuong-clan zijn nog steeds veel Han Nom-documenten bewaard gebleven uit de 18e tot en met de 20e eeuw. Deze documenten beschrijven uitgebreid de carrière van minister van Oorlog Nguyen Tuong Van en bevatten historische documenten over de academische prestaties van zijn kinderen, zoals Pho Bang Nguyen Tuong Vinh, Doctor Nguyen Tuong Pho... of de koninklijke decreten en titels van de koningen Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc en Thanh Thai die mensen in deze familielijn bevorderen.

Volgens het Hoi An Centrum voor Beheer en Behoud van Cultureel Erfgoed worden de Han Nom-documenten en -teksten in de tempel van de familie Nguyen Tuong niet alleen bewaard en geconserveerd als erfgoed van een beroemde familie van geleerden, maar ook als bewijs dat de geschiedenis, cultuur en samenleving van een bepaalde periode echt weerspiegelt. Zo worden de waarden die verleden en heden met elkaar verweven zijn, doorgegeven aan toekomstige generaties.

In 2008 werd de Nguyen Tuong-familietempel erkend als een cultureel en architectonisch relikwie op provinciaal niveau. In 2020 werd het graf van minister van Oorlog Nguyen Tuong Van door het Provinciaal Volkscomité erkend als een historisch relikwie op provinciaal niveau.

Literaire bestemming

Op 12 juli 2013 werd de oude Nguyen Tuong-kerk officieel geopend voor toeristen . Het werd een van de zes oude huizen en kerken in het toeristische gebied van de oude stad Hoi An die door veel toeristen werden gekozen.

De afgelopen tien jaar (2013-2023) verwelkomde de Nguyen Tuong-familietempel gemiddeld 15.000 bezoekers per maand, en alleen al in de periode 2016-2019 gemiddeld 23.000 bezoekers per maand. De vicepremier van Thailand, de Poolse ambassadeur en de delegatie van het Laotiaanse ministerie van Onderwijs... hebben dit relikwie allemaal bezocht.

Dhr. Vo Phung, vicevoorzitter van de Quang Nam Tourism Association en voormalig directeur van het Centrum voor Cultuur, Informatie en Toerisme in de Stad Hoi An (voorheen het Cultuur- en Informatiecentrum), die een grote bijdrage heeft geleverd aan de toeristische trekpleister van de Nguyen Tuong-familiekerk, bevestigde dat de relikwie van de Nguyen Tuong-kerk niet alleen een typisch architectonisch werk is uit de tijd van Hoi An (structuur met drie kamers, twee vleugels, diepte van vijf overspanningen, houten frame, bakstenen constructie, yin-yang dakpannen...), maar ook een bestemming met een uitgesproken literaire waarde, geassocieerd met typisch Vietnamese literaire auteurs uit een historische periode van het land. Voor veel inwoners van Hoi An is de oude Nguyen Tuong-kerk ook een van de plaatsen waar de Tu Luc Van Doan-groep is ontstaan.

Bezoekers van de relikwieënsite kunnen kleine boekenkasten aantreffen met veel werken van drie schrijvers: Nguyen Tuong, zoals Doan Tuyet (Nhat Linh), Gio Dau Mua (Thach Lam), Truoc Vanh Hoong Ngu (Hoang Dao).

Bezoekers kunnen ook enkele werken van de Tu Luc Van Doan-groep bewonderen, zoals The Lu, Xuan Dieu, Khai Hung... die zorgvuldig zijn verzameld en tentoongesteld door generaties van Nguyen Tuongs nakomelingen. Gemiddeld worden hier jaarlijks zo'n 800 boeken verkocht.

Naast literaire werken worden hier ook veel overblijfselen van de familie Nguyen Tuong tentoongesteld, zoals schilderijen met Chinese inkt op Do-papier van Thach Lam, Nhat Linh of de geschriften van Tu Luc Van Doan, de geschriften van Pham Phu Thu met commentaar op de gedichten van Nguyen Tuong Pho of gedichten die aan Nguyen Tuong Pho zijn gestuurd over het maken van Van Chi... Hierdoor worden literaire verhalen en historische waarden duidelijker weergegeven en wordt bijgedragen aan de verdieping van de culturele tradities van Hoi An.

Bron: https://baodanang.vn/nha-tho-toc-nguyen-tuong-hoi-an-diem-den-cua-nhung-cau-chuyen-lich-su-van-chuong-3050458.html