VietNamNet presenteert met genoegen de volledige tekst van de verklaring:
1. Op uitnodiging van president Ferdinand R. Marcos jr. bracht To Lam, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam en president van de Socialistische Republiek Vietnam, van 31 mei tot 1 juni 2026 een staatsbezoek aan de Republiek van de Filipijnen.
2. Op 1 juni woonde secretaris-generaal en president To Lam de welkomstceremonie bij en voerde hij officiële gesprekken met president Ferdinand R. Marcos jr., waarbij hij getuige was van de ondertekening van documenten over bilaterale samenwerking. President Ferdinand R. Marcos jr. gaf een grootse receptie voor secretaris-generaal en president To Lam. Secretaris-generaal en president To Lam ontmoetten ook de Vietnamese gemeenschap in de Filipijnen en woonden het bedrijfsforum bij.
3. De twee leiders benadrukten het belang van het bezoek, dat samenviel met de 50e verjaardag van de oprichting van de diplomatieke betrekkingen en de 10e verjaardag van de succesvolle implementatie van het Strategisch Partnerschap tussen de Filipijnen en Vietnam. Ze benadrukten ook het enorme potentieel voor samenwerking en kwamen overeen om het huidige Strategisch Partnerschap te upgraden naar een Versterkt Strategisch Partnerschap.
4. Op basis van het kader voor het versterkte strategische partnerschap tussen Vietnam en de Filipijnen bevestigden de twee leiders de langdurige vriendschap en nauwe samenwerking tussen beide landen, gebaseerd op wederzijds respect en een sterke inzet voor multilateralisme en internationale samenwerking. Tegelijkertijd benadrukten zij het belang van het naleven van het internationaal recht en de beginselen en verplichtingen uit hoofde van het Handvest van de Verenigde Naties en het Handvest van de ASEAN.
5. De twee leiders spraken hun vastberadenheid uit om voort te bouwen op de successen van de samenwerking op het gebied van politieke veiligheid, maritieme veiligheid, bescherming van het mariene milieu, uitbreiding van handel en investeringen, landbouwsamenwerking, onderwijs, toerisme, culturele uitwisseling en contacten tussen de bevolkingen, en uitten tevens hun wens om substantiële samenwerking te bevorderen ten behoeve van beide landen en de regio. De besprekingen tussen de twee leiders legden de basis voor een dynamisch, robuust en wederzijds voordelig kader voor een versterkt strategisch partnerschap ten behoeve van de veiligheid, welvaart en het welzijn van de bevolking van beide landen.
Politieke samenwerking
6. De twee leiders bevestigden dat de uitwisselingen op hoog niveau tussen de Filipijnen en Vietnam getuigen van het vertrouwen tussen beide landen en van de inzet om de bilaterale betrekkingen te versterken en de vriendschap tussen de twee volkeren te bevorderen. Op basis hiervan bevestigden de twee leiders hun voornemen om de regelmatige bezoeken en contacten via alle kanalen en op alle niveaus voort te zetten, de uitwisseling tussen de bevolking en de zakelijke banden te bevorderen, bij te dragen aan het onderhouden van overleg over strategische regionale en mondiale kwesties en de mogelijkheden voor complementariteit tussen de ontwikkelingsrichtingen van beide landen te vergroten. De twee leiders benadrukten het belang van het opzetten van nieuwe samenwerkingsmechanismen tussen de wetgevende organen en lokale overheden van beide landen door middel van regelmatige bilaterale uitwisselingen en contacten in multilaterale fora, het delen van informatie en beste praktijken.
7. Beide partijen kwamen overeen de geïnstitutionaliseerde bilaterale dialoog- en samenwerkingsmechanismen op alle niveaus volledig te bevorderen en regelmatig uit te voeren, waaronder het Gezamenlijk Comité voor Bilaterale Samenwerking (JCBC), de Subcommissie Handel Vietnam-Filipijnen (JTC), de dialoog over defensie en veiligheid, en overleg over maritieme en oceaanvraagstukken, om complementaire mogelijkheden tussen de twee landen te identificeren en te bevorderen. De twee leiders droegen de ministeries van Buitenlandse Zaken van beide landen op nauw samen te werken aan de ontwikkeling van een nieuw actieplan ter uitvoering van het kader voor het Verbeterde Strategische Partnerschap.
Economische samenwerking
8. De twee leiders benadrukten het belang van het versterken van de economische samenwerking tussen de Filipijnen en Vietnam, twee van 's werelds snelstgroeiende economieën, en de bijdrage daarvan aan de versterking van de capaciteit en zelfredzaamheid van beide landen. Beide leiders spraken de wens uit om de bilaterale handelsdoelstelling van 10 miljard dollar op een evenwichtige manier te overtreffen door de handelsmogelijkheden in beide richtingen uit te breiden, de markttoegang te verbeteren en handels- en investeringsbarrières te verminderen. Ze moedigden meer uitwisselingen op hoog niveau en een nauwere coördinatie tussen de publieke en private sector van beide landen aan en verwelkomden de inspanningen om nieuwe samenwerkingsgebieden te verkennen, zoals wetenschap en technologie, innovatie, digitale transformatie/digitale inclusie, digitaal bestuur, nieuwe technologieën, energie, wederzijdse investeringen in de maakindustrie, de creatieve economie en groene economische initiatieven. De twee leiders herbevestigden het belang van het versterken van regionale economische banden en samenwerking binnen het kader van de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (ASEAN), inclusief inspanningen om een inclusieve, veerkrachtige en duurzame ASEAN Economische Gemeenschap op te bouwen.
9. De twee leiders erkenden de essentiële rol van de landbouw in de ontwikkeling en economie van elk land en spraken de intentie uit om nauwere samenwerking op landbouwgebied te bevorderen door middel van gezamenlijk onderzoek en ontwikkeling, capaciteitsopbouw, uitwisseling van deskundigen en beste praktijken, toepassing en overdracht van technologie, en het verkennen van potentiële samenwerkingsgebieden op het gebied van handel en investeringen, landbouw (met name rijst), visserij, duurzame ontwikkeling van de blauwe economie, duurzame landbouw, slimme landbouw, rampenbestrijding en aanpassing aan klimaatverandering. De twee leiders kwamen overeen de samenwerking in de landbouwhandel te versterken en de uitdagingen met betrekking tot voedsel en landbouw aan te pakken, met als doel de landbouw- en visserijsector te transformeren tot krachtige groeimotoren, plattelandsontwikkeling te bevorderen en gemeenschappen te versterken. De twee leiders benadrukten het belang van het waarborgen van voedselzekerheid, het vergroten van de capaciteit voor voedselverwerking en het versterken van toeleveringsketens om de veerkracht en duurzaamheid te verbeteren in het licht van mondiale uitdagingen. Ze riepen op tot intensievere bilaterale samenwerking om illegale, niet-gerapporteerde en ongereguleerde (IUU) visserij te bestrijden door middel van het delen van informatie, capaciteitsopbouw en samenwerking op het gebied van visserijbeheer en wetshandhaving.
10. De twee leiders erkenden de cruciale rol van toerisme als aanjager van economische groei, als middel om cultureel begrip te bevorderen en mensen met elkaar te verbinden; en spraken de intentie uit om de samenwerking op het gebied van toerismeontwikkeling verder te versterken door ervaringen uit te wisselen, duurzame en inclusieve toerisme-initiatieven te bevorderen en toeristische uitwisselingen en samenwerking tussen de twee landen te faciliteren.
Maritieme samenwerking, veiligheid en defensie
11. De twee leiders kwamen overeen de bestaande maritieme samenwerkingsmechanismen te versterken, waaronder het Gezamenlijk Comité voor Maritieme en Oceaanzaken op het niveau van onderministers, de Gezamenlijke Werkgroep voor Maritieme en Oceaanzaken (JPWG-MOC), de uitvoering van het Memorandum van Overeenkomst inzake Incidentpreventie en -beheer in de Zuid-Chinese Zee en het Memorandum van Overeenkomst inzake Maritieme Samenwerking tussen de Vietnamese kustwacht en de Filipijnse kustwacht, en de hotline tussen de kustwachtdiensten van beide landen. Beide zijden beloofden maritieme kwesties op vreedzame en vriendschappelijke wijze aan te pakken, in overeenstemming met het internationaal recht. Beide zijden kwamen overeen de mogelijkheden voor samenwerking op het gebied van maritiem wetenschappelijk onderzoek, milieubescherming, hydrografie, maritieme connectiviteit en het behoud van internationale wateren te onderzoeken. De twee leiders herbevestigden tevens hun inzet voor de bescherming en bevordering van de mensenrechten, veiligheid, welzijn, gelijkheid en waardigheid van zeevarenden. De twee leiders gaven de bevoegde autoriteiten opdracht het visumbeleid en de visumprocedures voor zeevarenden te herzien en te verbeteren om de toegang tot elk land te vergemakkelijken, in overeenstemming met de nationale wetgeving en de relevante ASEAN-kaders. De twee leiders hebben zich ertoe verbonden mechanismen in te voeren die de veiligheid van vissers uit beide landen garanderen.
12. Beide partijen benadrukten dat een steeds robuustere samenwerking op het gebied van veiligheid en defensie een van de belangrijkste pijlers is van het kader voor het versterkte strategische partnerschap. Op basis daarvan kwamen de twee leiders het volgende overeen:
a. De uitwisseling op hoog niveau tussen de defensie- en veiligheidssectoren van beide landen in stand houden, de strategische en beleidsdialoog versterken, informatie delen, de samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding uitbreiden, de mechanismen voor dialoog en uitwisseling tussen militair personeel van verschillende onderdelen en maritieme instanties blijven institutionaliseren en in stand houden, en scheepsbezoeken en gezamenlijke activiteiten bevorderen om maritieme veiligheidsvraagstukken aan te pakken.
b. Uitbreiding van de samenwerking op het gebied van de defensie-industrie, militaire geneeskunde, militaire logistiek, defensiehandel, zoek- en reddingsoperaties, humanitaire hulp en rampenbestrijding (HADR), maritieme en luchtvaartveiligheid, terrorismebestrijding en vredeshandhaving.
c. Het versterken van de uitwisseling en samenwerking bij het bevorderen en handhaven van het internationaal recht, met name het VN-Verdrag inzake het recht van de zee (UNCLOS).
13. Beide partijen zullen de samenwerking op het gebied van rechtshandhaving blijven versterken om transnationale criminaliteit te bestrijden, waaronder cyberfraude, online oplichting, illegale migratie en mensenhandel, illegale kansspelen, illegale financiële activiteiten, illegale migratie, illegaal verblijf en illegale arbeid, en om traditionele en niet-traditionele veiligheidsuitdagingen aan te pakken. De twee leiders moedigden de relevante instanties van beide zijden aan om elkaars expertise en ervaring op deze gebieden te benutten en de samenwerking op het gebied van opleiding en capaciteitsopbouw voor rechtshandhavingsinstanties te bevorderen binnen bilaterale en multilaterale kaders. Beide partijen hebben zich ertoe verbonden nauw samen te werken om te voorkomen dat een individu of organisatie het grondgebied van het ene land gebruikt om criminele activiteiten tegen het andere land te plegen, in overeenstemming met de wetten en voorschriften van elk land.
14. Beide partijen kwamen overeen de volgende maatregelen te nemen om de samenwerking bij de handhaving van de wet tegen transnationale georganiseerde misdaad te versterken:
a. Een mechanisme opzetten voor regelmatige informatie-uitwisseling om illegale migratie, mensenhandel en online oplichting aan te pakken die mensen in de Filipijnen en Vietnam treffen.
b. Door middel van trainingen en capaciteitsopbouwactiviteiten informatie en beste praktijken uitwisselen over mechanismen voor het voorkomen en vervolgen van mensenhandel, waarbij mogelijk gebruik wordt gemaakt van samenwerking met relevante ASEAN-agentschappen zoals AMMTC/SOMTC en ASEANAPOL.
c. De toezegging om te zetten in procedures voor het melden, onderzoeken en vervolgen van fraude- en mensenhandelbendes die slachtoffers lokken in beide landen.
d. Uitbreiding van de samenwerking op het gebied van cyberbeveiliging en de bestrijding van cybercriminaliteit.
15. Beide partijen kwamen overeen de juridische en gerechtelijke samenwerking te bevorderen en nauw te blijven samenwerken bij de onderhandelingen over de uitleveringsovereenkomst, de overeenkomst inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken en de overdracht van veroordeelden tussen de twee landen.
Samenwerking op het gebied van intermenselijke contacten en culturele uitwisseling
16. De twee leiders benadrukten het belang van het bevorderen van inhoudelijke uitwisselingen tussen de bevolkingen van beide landen. Deze uitwisselingen vormen een solide basis voor het versterken van de duurzame vriendschap en solidariteit tussen de bevolking van de Filipijnen en Vietnam, via vriendschapsorganisaties, parlementaire vriendschapsgroepen en samenwerking tussen lokale overheden. Ze benadrukten het belang van het uitbreiden van de samenwerking op het gebied van onderwijs, cultuur, sport en toerisme; het verbeteren van de lucht- en zeeverbindingen, en het bevorderen van wederzijds begrip en verbondenheid tussen de bevolking van beide landen, met name tussen vrouwen, jongeren en academici.
17. Beide partijen bevestigden het belang van het handhaven van programma's, uitwisselingsactiviteiten en samenwerkingsinitiatieven in het kader van het Cultureel Samenwerkingsprogramma 2024-2029, gericht op het bevorderen van samenwerking en uitwisseling op gebieden zoals auteursrecht, bibliotheken, archiefontwikkeling, literatuur, behoud van cultureel erfgoed, museumbouw, creatieve industrieën, podiumkunsten en interdisciplinaire vakgebieden, film en audiovisuele content...
18. Beide partijen bevestigden hun inzet om het wonen, werken en studeren van Vietnamese burgers in de Filipijnen en Filipijnse burgers in Vietnam te faciliteren, op basis van de wetten van elk land en internationale gebruiken. Beide partijen kwamen overeen de arbeidssamenwerking te versterken om het welzijn te bevorderen en de rechtmatige rechten en belangen van Filipijnse en Vietnamese arbeidsmigranten te beschermen.
Regionale en internationale samenwerking
19. De twee leiders herbevestigden hun steun voor het bevorderen van inspanningen om de ASEAN-gemeenschap op te bouwen, met name tijdens het voorzitterschap van de Filipijnen van ASEAN in 2026, door middel van de volledige en effectieve implementatie van de ASEAN Community Vision 2025 en het document "ASEAN 2045: Our Shared Future". De twee leiders benadrukten het belang van het versterken van de ASEAN-solidariteit, de centrale rol ervan en het bouwen van een veerkrachtigere en duurzamere gemeenschap. Ze herbevestigden ook het belang van het bevorderen van de connectiviteit tussen subregionale samenwerkingsmechanismen, waaronder de East ASEAN Growth Area (BIMP-EAGA) van Brunei Darussalam, Indonesië, Maleisië en de Filipijnen, en de subregionale samenwerkingsmechanismen in de Mekongregio. De twee leiders verwelkomden het aanstaande ASEAN Future Forum 2026 in Hanoi als een forum dat bijdraagt aan de regionale dialoog en samenwerking tijdens het voorzitterschap van de Filipijnen van ASEAN, en de ondertekening en goedkeuring van de ASEAN-leidersverklaring over maritieme samenwerking tijdens de 48e ASEAN-top in Cebu.
20. De twee leiders kwamen overeen nauw samen te werken, elkaar te raadplegen en te steunen bij hun kandidaturen voor internationale en regionale organisaties en multilaterale kaders, met name bij de Verenigde Naties.
21. De twee leiders wisselden van gedachten over de regionale en internationale situatie. Beide zijden bevestigden het eensluidende standpunt van ASEAN over de Zuid-Chinese Zee en benadrukten het belang van het handhaven van vrede, stabiliteit, veiligheid en de vrijheid van navigatie en overvlucht in de Zuid-Chinese Zee, het oplossen van geschillen via vreedzame middelen, zonder dreiging met of gebruik van geweld, en het bevorderen van volledig respect voor juridische en diplomatieke procedures in overeenstemming met het internationaal recht, in het bijzonder het VN-Zeerechtverdrag van 1982 (UNCLOS). De twee leiders bevestigden hun respectievelijke standpunten over de uitspraak van het Arbitragehof van 2016 over de Zuid-Chinese Zee. Beide zijden bevestigden het belang van zelfbeheersing door alle partijen bij het uitvoeren van activiteiten die de spanningen zouden kunnen doen escaleren en de vrede en stabiliteit in de Zuid-Chinese Zee zouden kunnen aantasten. De twee leiders herbevestigden hun vastberadenheid om te zorgen voor de volledige en effectieve uitvoering van de Verklaring inzake het Gedrag van Partijen in de Zuid-Chinese Zee (DOC) uit 2002 tussen ASEAN en China, het handhaven en bevorderen van een gunstig klimaat voor onderhandelingen en het snel tot stand komen van een inhoudelijke en effectieve Gedragscode in de Zuid-Chinese Zee (COC) die in overeenstemming is met het internationaal recht, met name het VN-Zeerechtverdrag van 1982.
22. De twee leiders merkten op dat de inhoudelijke, op de lange termijn gerichte uitwisseling tussen de twee landen een positieve impuls had gegeven aan de bilaterale betrekkingen. Secretaris-generaal en president To Lam bedankte president Marcos en het volk van de Filipijnen oprecht voor het hartelijke welkom en herbevestigde de inzet van Vietnam om het versterkte strategische partnerschap met de Filipijnen verder te versterken. President Ferdinand R. Marcos Jr. accepteerde de uitnodiging van secretaris-generaal en president To Lam om Vietnam te bezoeken op een voor beide partijen geschikt moment.
Secretaris-generaal en president To Lam en zijn vrouw brengen een staatsbezoek aan de Filipijnen.
Na de welkomstceremonie reed de president van de Filipijnen in een elektrische auto met secretaris-generaal en president To Lam aan boord.
1 juni 2026De secretaris-generaal en de voorzitter ontvingen vertegenwoordigers van diverse organisaties en bedrijven in de Filipijnen.
1 juni 2026De secretaris-generaal en de voorzitter hebben een ontmoeting gehad met vertegenwoordigers van de Vietnamese gemeenschap in de Filipijnen.
31 mei 2026De secretaris-generaal, de president en zijn vrouw zijn in Manilla aangekomen en daarmee hun bezoek aan de Filipijnen begonnen.
31 mei 2026Het bezoek van de secretaris-generaal en de president aan de Filipijnen: Benadrukking van het belang van het strategisch partnerschap.
29 mei 2026Het bezoek van de secretaris-generaal en de president aan de Filipijnen is van historische betekenis.
28 mei 2026Algemeen secretaris en president To Lam en zijn vrouw zullen de Filipijnen bezoeken.
27 mei 2026Bron: https://vietnamnet.vn/viet-nam-va-philippines-ra-tuyen-bo-chung-2521540.html
![[Foto] Receptie ter verwelkoming van secretaris-generaal en president To Lam en zijn vrouw tijdens hun staatsbezoek aan de Filipijnen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780295488620_vna-potal-chieu-dai-chao-mung-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-va-phu-nhan-tham-cap-nha-nuoc-toi-philippines-8798060-7855-jpg.webp)
Reactie (0)