Met een nieuwe visie en een nieuw denkpatroon zal Vietnam altijd een trouwe vriend van Zweden zijn.

(Chinhphu.vn) - In zijn beleidstoespraak aan de Economische Universiteit van Stockholm zei premier Pham Minh Chinh dat Vietnam zich ertoe verbindt om voor altijd een loyale vriend en bondgenoot van Zweden te blijven. In de huidige wereldcontext, waarin Vietnam een ​​nieuwe visie heeft ontwikkeld en een fundamentele verschuiving in het ontwikkelingsdenken van het land teweeg heeft gebracht, moeten de twee landen nieuwe symbolische werken in hun bilaterale betrekkingen opbouwen.

Leiders van de Economische Universiteit van Stockholm verwelkomen premier Pham Minh Chinh voor een bezoek en het geven van een beleidstoespraak op de school - Foto: VGP/Nhat Bac

Op de ochtend van 12 juni (lokale tijd, 's middags Hanoi-tijd) bracht premier Pham Minh Chinh tijdens zijn officiële bezoek aan Zweden een bezoek aan de Economische Universiteit van Stockholm, waar hij een belangrijke beleidstoespraak hield. Het thema van deze toespraak was het nieuw leven inblazen en verbeteren van de relatie tussen Vietnam en Zweden, als brug ter bevordering van vrede , samenwerking en ontwikkeling in Zuidoost-Azië en Noord-Europa.

Ook aanwezig waren vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son en leden van de Vietnamese delegatie.

De Stockholm School of Economics kent een lange geschiedenis als een van Europa's meest vooraanstaande universiteiten voor bedrijfskundig onderwijs.

Het eerste westerse land dat diplomatieke betrekkingen met Vietnam aanknoopte

Aan het begin van zijn toespraak gaf premier Pham Minh Chinh uiting aan zijn bijzondere indruk van de onderwijsfilosofie van de school, samengevat in het woord "GRATIS" (afkorting van: Feiten- en wetenschappelijke mindset; Reflectief en zelfbewust; Empathisch en cultureel geletterd; Ondernemend en verantwoordelijk). Dat wil zeggen: Praktisch en wetenschappelijk denken; Zelfreflectie en zelfbewustzijn; Empathie en cultuur; en Ondernemerschap en verantwoordelijkheid.

Volgens de premier toont dit de vrijgevige, open en vrije geest van de Zweedse natie en het Zweedse volk. De premier zei dat 80 jaar geleden, in de Onafhankelijkheidsverklaring van Vietnam, opgesteld en gepresenteerd door president Ho Chi Minh op 2 september 1945, "onafhankelijkheid, vrijheid, geluk" de belangrijkste sleutelwoorden waren en later het motto werden in de officiële documenten van de Vietnamese staat. President Ho Chi Minh benadrukte ook: Niets is kostbaarder dan onafhankelijkheid en vrijheid. Om onafhankelijkheid, vrijheid en geluk te verkrijgen, moest het Vietnamese volk betalen met bloed en tranen, en we kunnen stellen dat in de 20e eeuw geen enkel land of natie zoveel pijn en verlies heeft geleden als het Vietnamese volk en land.

De premier zei dat dit bezoek aan Zweden plaatsvindt op een bijzonder moment, precies op het moment dat Vietnam belangrijke historische mijlpalen viert: 80 jaar Nationale Dag (2 september 1945 - 2 september 2025), 50 jaar Zuidelijke Bevrijding en Nationale Herenigingsdag (30 april 1975 - 30 april 2025).

De Zweedse regering en bevolking zijn altijd loyale, hechte en hartelijke vrienden van Vietnam geweest. De premier herinnerde eraan dat Zweden in 1969 – toen de strijd van Vietnam voor onafhankelijkheid en nationale hereniging op zijn hevigst was – het eerste westerse land was dat diplomatieke betrekkingen aanknoopte met de Democratische Republiek Vietnam, nu de Socialistische Republiek Vietnam. Dit was een moedige beslissing.

Het was in de hoofdstad Stockholm, bijna 60 jaar geleden (1968), dat wijlen premier Olof Palme een fakkeltocht leidde tegen de Amerikaanse oorlog in Vietnam. Op 30 april 1975, eveneens in de hoofdstad Stockholm, gingen de Zweden de straat op om de historische overwinning van de volledige bevrijding van het Zuiden en de hereniging van het land met het Vietnamese volk te vieren. Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de bevrijding van het land (30 april 2025) ontving Vietnam de documentaire "Victory Vietnam", gepresenteerd door Zweedse vrienden.

Vice-rector van de Economische Universiteit van Stockholm houdt een toespraak waarin hij premier Pham Minh Chinh verwelkomt voor een bezoek aan de school en waarin hij een beleidstoespraak houdt - Foto: VGP/Nhat Bac

In de herinnering van veel Vietnamezen is Zweden een levend symbool van vriendelijkheid en oprechte hulp. Het Zweedse kinderziekenhuis, het Vietnamees-Zweedse Uong Bi-ziekenhuis en de Bai Bang-papierfabriek zijn symbolen geworden die voor altijd in de harten van de Vietnamezen zullen voortleven.

De premier zei dat de Vietnamezen dol zijn op liedjes met diepe, romantische en betekenisvolle melodieën, zoals "Happy New Year" van ABBA. Dit is ook de nieuwjaarsgroet van vele generaties Vietnamezen.

De Vietnamese delegatie bezoekt Zweden dit keer met de hoop een nieuwe fase in te luiden voor de traditionele vriendschappelijke samenwerking tussen de twee landen: opener, dieper en meer verbonden op alle vlakken, en samen een positieve bijdrage te leveren aan vrede, stabiliteit, samenwerking en ontwikkeling in de twee regio's en in de wereld.

In die geest nam de premier de tijd om drie belangrijke onderwerpen met u te bespreken: (1) een overzicht van de huidige situatie in de wereld en de regio; (2) de ontwikkelingsoriëntatie van Vietnam; (3) een visie op de betrekkingen tussen Vietnam en Zweden in het nieuwe tijdperk.

De premier zei dat Vietnam zich ertoe verbindt om voor altijd een loyale vriend en compagnon van Zweden te zijn. Wanneer Vietnam een ​​nieuwe visie heeft bepaald en daarmee een fundamentele verschuiving in het ontwikkelingsdenken van het land teweegbrengt, moeten de twee landen nieuwe symbolische werken in de bilaterale betrekkingen opbouwen - Foto: VGP/Nhat Bac

Vietnam - Zweden moet hulpbronnen delen en verbinden

Volgens de premier blijft de situatie in de wereld zich op een complexe en onvoorspelbare manier ontwikkelen, met diepgaande en veelomvattende veranderingen. Veel kwesties zijn ongekend en onvoorspelbaar. Over het algemeen is er vrede, maar lokaal is er oorlog. Over het algemeen is er verzoening, maar lokaal zijn er spanningen. Over het algemeen is er stabiliteit, maar lokaal zijn er conflicten.

In de huidige internationale betrekkingen zijn zes grote tegenstellingen naar voren gekomen: (i) tussen oorlog en vrede; (ii) tussen samenwerking en concurrentie; (iii) tussen openheid, integratie en onafhankelijkheid, autonomie en bescherming; (iv) tussen solidariteit, associatie en scheiding, demarcatie en fragmentatie; (v) tussen ontwikkeling en achterstand; (vi) tussen autonomie en afhankelijkheid.

Daarnaast stelt de premier dat in het nieuwe tijdperk van diepe verbondenheid en integratie - het tijdperk van intelligentie, digitale technologie en innovatie - de toekomst van de wereld sterk wordt beïnvloed door drie sleutelfactoren en wordt gevormd en geleid door drie baanbrekende vakgebieden.

De drie belangrijkste beïnvloedende factoren zijn: (1) de explosieve ontwikkeling van wetenschap en technologie, innovatie, met name digitalisering en kunstmatige intelligentie (AI); (2) de negatieve impact van traditionele en niet-traditionele veiligheidsuitdagingen (klimaatverandering, natuurrampen, uitputting van hulpbronnen, milieuveiligheid, voedselveiligheid, waterveiligheid, cyberveiligheid, vergrijzing van de bevolking, transnationale criminaliteit, enz.); (3) de toenemende trend van scheiding, bestemmingsplannen en polarisatie in een aantal gebieden onder invloed van mondiale geostrategische en geo-economische concurrentie.

De drie gebieden die vormgeven, leiden en baanbrekend zijn, zijn: (1) het ontwikkelen van de digitale economie, de groene economie en de circulaire economie; (2) innovatie, startups en de industriële revolutie 4.0; (3) het ontwikkelen van hoogwaardige menselijke hulpbronnen en kunstmatige intelligentie (AI).

De premier benadrukte dat de wereld met veel problemen van nationale, alomvattende en mondiale aard wordt geconfronteerd die niemand alleen kan oplossen. Het denken, de methodologie en de benaderingen voor het oplossen van praktische problemen moeten nationaal, alomvattend en mondiaal zijn. Alle landen en regio's moeten zich daarom inzetten voor internationale solidariteit, multilateralisme, internationaal recht en het Handvest van de Verenigde Naties.

In die context moeten Vietnam en Zweden nauw blijven samenwerken, waarden hooghouden en vrede bewaren, onafhankelijkheid en zelfredzaamheid behouden, solidariteit en uitgebreide, inhoudelijke internationale samenwerking bevorderen in een geest van goede wil, gelijkheid en wederzijds respect, en zich houden aan het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht. De nieuwe context vereist dat beide landen zich inspannen om hun zelfredzaamheid en zelfredzaamheid te verbeteren, middelen te delen en te verbinden, en samen flexibeler en effectiever te reageren op opkomende problemen.

De premier deelde ongeveer 3 hoofdonderwerpen: Overzicht van de huidige wereld- en regionale situatie; Ontwikkelingsoriëntatie van Vietnam; Visie op de betrekkingen tussen Vietnam en Zweden in het nieuwe tijdperk - Foto: VGP/Nhat Bac

Creëer een fundamentele verandering in het ontwikkelingsdenken

De premier deelde de ontwikkelingsoriëntatie van Vietnam en zei dat Vietnam zich wat betreft fundamentele factoren en ontwikkelingsperspectieven consequent richt op de ontwikkeling van drie fundamentele factoren: de ontwikkeling van een socialistische democratie, de ontwikkeling van een socialistische rechtsstaat en de ontwikkeling van een socialistisch georiënteerde markteconomie.

Vietnam hanteert steeds hetzelfde standpunt: het handhaven van politieke en sociale stabiliteit, maatschappelijke orde en veiligheid - beveiliging - veiligheid - de veiligheid van de mensen. De mens staat centraal, is het onderwerp, het doel, de drijvende kracht en de belangrijkste hulpbron voor ontwikkeling. Vooruitgang, sociale rechtvaardigheid, sociale zekerheid en het milieu mogen niet worden opgeofferd om enkel economische groei na te streven.

Vietnam richt zich op de implementatie van 6 belangrijke beleidsmaatregelen:

Ten eerste is economische ontwikkeling de centrale taak; het opbouwen van een onafhankelijke, zelfvoorzienende en zelfredzame economie, gecombineerd met proactieve, actieve en diepgaande internationale integratie, op een substantiële en effectieve wijze.

Ten tweede is culturele ontwikkeling een endogene kracht, het spirituele fundament van de samenleving - "cultuur wijst de weg voor de natie" - "als cultuur bestaat, bestaat de natie, als cultuur verloren gaat, gaat de natie verloren".

Ten derde moeten we ons richten op het waarborgen van de sociale zekerheid en het voortdurend verbeteren van het materiële en spirituele leven van mensen.

Ten vierde , richt u op het opbouwen van een schoon en sterk politiek systeem; versterk de strijd tegen corruptie, negativiteit en verspilling.

Ten vijfde, voer een onafhankelijk en autonoom buitenlands beleid; multilateraliseer en diversifieer; wees een goede vriend, een betrouwbare partner en een actief en verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap; voor het doel van vrede, samenwerking en ontwikkeling in de regio en de wereld.

In de huidige internationale context heeft Vietnam besloten dat het zowel moet samenwerken als vechten, de strijdobjecten en samenwerkingspartners correct moet identificeren, het verleden opzij moet zetten, verschillen moet respecteren, overeenkomsten moet benutten, meningsverschillen moet beperken en naar de toekomst moet kijken. De premier deelde meer over het gebied van kunstmatige intelligentie en zei dat technologie wereldwijd is, maar dat kunstmatige intelligentie van elk land moet zijn, en dat elk land zijn eigen database moet hebben om over zijn eigen kunstmatige intelligentie te beschikken.

Ten zesde is het waarborgen van de nationale defensie, veiligheid en buitenlandse zaken een belangrijke en terugkerende taak. We moeten een nationale defensiepositie opbouwen waar iedereen bij betrokken is, een houding van veiligheid van het volk die gepaard gaat met een houding van een sterk volkhart. We moeten het nationale defensiebeleid van de "4 nee's" implementeren.

Afgevaardigden wonen de beleidstoespraak van premier Pham Minh Chinh bij aan de Economische Universiteit van Stockholm - Foto: VGP/Nhat Bac

Afgevaardigden wonen de beleidstoespraak van premier Pham Minh Chinh bij aan de Economische Universiteit van Stockholm - Foto: VGP/Nhat Bac

Afgevaardigden wonen de beleidstoespraak van premier Pham Minh Chinh bij aan de Economische Universiteit van Stockholm - Foto: VGP/Nhat Bac

De premier deelde met Zweedse vrienden de prestaties die Vietnam na bijna 40 jaar Doi Moi heeft geboekt en benadrukte daarnaast waardevolle lessen : Er is niets waardevoller dan onafhankelijkheid en vrijheid, stevig de vlag van nationale onafhankelijkheid en socialisme vasthoudend. Het volk maakt de geschiedenis, de revolutionaire zaak is van het volk, door het volk en voor het volk. Eenheid is een onoverwinnelijke kracht, die voortdurend eenheid consolideert en versterkt (eenheid van de hele partij, eenheid van het hele volk, nationale eenheid, internationale eenheid). Het combineren van nationale kracht met de kracht van de tijd, binnenlandse kracht met internationale kracht. De juiste leiding van de partij is de belangrijkste factor die de overwinning van de Vietnamese revolutie bepaalt.

Daarnaast zijn er lessen geleerd uit de praktijk van de afgelopen jaren: (1) Respecteer tijd, intelligentie, tijdige besluitvaardigheid; kijk breed, denk diep na, doe grote dingen; overstijg jezelf, overwin je grenzen; (2) Begrijp de situatie, houd je aan de realiteit, reageer proactief, tijdig, flexibel en effectief met beleid; (3) Middelen komen voort uit denken, motivatie komt voort uit innovatie, kracht komt voort uit mensen en bedrijven; (4) Moet een grote vastberadenheid hebben, grote inzet, besluitvaardig handelen; met de geest van niets in iets veranderen - moeilijk in gemakkelijk veranderen - onmogelijke in mogelijk veranderen; (5) Hoe meer druk, hoe meer inspanning er moet worden geleverd - zie moeilijkheden en uitdagingen als kansen om innovatie, creativiteit en herstructurering te bevorderen.

Wat betreft de visie en de hoofdlijnen voor de komende tijd zei de premier dat de leiders van de Partij en de Staat van Vietnam, onder leiding van secretaris-generaal Lam, een nieuwe visie hebben gepresenteerd. Deze houdt in dat we een rijk, beschaafd en welvarend land willen worden in het tijdperk van de opkomst van de Vietnamese natie. We willen twee strategische doelen voor de komende 100 jaar met succes implementeren: tegen 2030 een ontwikkelingsland zijn met een moderne industrie en een hoog gemiddeld inkomen, en tegen 2045 een ontwikkeld land met een hoog inkomen.

Vietnam blijft drie strategische doorbraken bevorderen in de richting van open instellingen, transparante infrastructuur en slim bestuur. Hierbij ligt de nadruk op het implementeren van de revolutie in het stroomlijnen van het apparaat, het organiseren van een lokaal bestuursmodel met twee niveaus en het implementeren van de pijlers: doorbraken in de ontwikkeling van wetenschap en technologie, innovatie en nationale digitale transformatie. Het bevorderen van internationale integratie in de nieuwe situatie. Het opstellen en handhaven van wetten. Het ontwikkelen van de particuliere economie. Het verbeteren van de kwaliteit van onderwijs en opleidingen, de verschuiving van kennistraining naar uitgebreide trainingen, met name levensvaardigheden, het ontwikkelen van de kwaliteiten en capaciteiten van leerlingen. Het innoveren van het zorgstelsel, de verschuiving van medisch onderzoek en behandeling naar uitgebreide en continue gezondheidszorg, met de nadruk op preventieve geneeskunde en eerstelijnsgezondheidszorg.

De premier benadrukte dat het de bedoeling is om een ​​fundamentele verschuiving teweeg te brengen in het ontwikkelingsdenken, van het passief oplossen van werk naar het proactief dienen van mensen en bedrijven, van beheer naar creatie, van passieve integratie naar proactieve integratie, van gedecentraliseerde hervorming naar alomvattende, synchrone en diepgaande doorbraken. Het gaat daarbij om het bevorderen van decentralisatie en delegeren van bevoegdheden die verband houden met de toewijzing van middelen, het verbeteren van de uitvoeringscapaciteit en het versterken van inspectie en toezicht.

Leiders van de Economische Universiteit van Stockholm overhandigen boeken aan de premier - Foto: VGP/Nhat Bac

Premier overhandigt souvenir aan de Economische Universiteit van Stockholm - Foto: VGP/Nhat Bac

Vijf doorbraken in de betrekkingen tussen Vietnam en Zweden voorgesteld

Met betrekking tot de nieuwe visie voor de betrekkingen tussen Vietnam en Zweden in het nieuwe tijdperk, op basis van traditionele vriendschap en wederzijds voordelige samenwerking, stelde premier Pham Minh Chinh voor dat de twee landen gezamenlijk vijf doorbraken moeten implementeren. Daarmee moeten ze de ontwikkelingsmiddelen benutten en optimaliseren, het potentieel van de landen en de levens van de mensen in de twee landen vergroten en bijdragen aan vrede, stabiliteit, samenwerking en ontwikkeling in de regio en de wereld.

Ten eerste , een doorbraak in de politieke en diplomatieke betrekkingen, via alle kanalen: partij, staat, Nationale Vergadering en volk. Het bevorderen van gemeenschappelijke waarden (vredelievendheid, onafhankelijkheid, oprechtheid, het nastreven van multilateralisme, internationale solidariteit, respect voor het internationaal recht...), politiek vertrouwen en diepe vriendschap tussen de twee landen.

Ten tweede moeten er doorbraken worden gerealiseerd op het gebied van economische, handels-, investerings- en ontwikkelingssamenwerking, die passen bij het niveau van de betrekkingen en de economische positie van de twee landen. Daarmee moeten de twee economieën met elkaar worden verbonden.

Ten derde, doorbraken in de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie, innovatie, digitale transformatie en groene transformatie, en beschouwen dit als een nieuwe drijvende kracht voor bilaterale samenwerking. De twee landen moeten het Strategisch Partnerschap op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie, dat tijdens dit bezoek is ontstaan, dringend implementeren en concretiseren. Als koploper in wetenschap en technologie hopen we dat Zweden Vietnam zal blijven steunen en begeleiden bij het realiseren van doorbraken op het gebied van wetenschap en technologie, innovatie en digitale transformatie.

Ten vierde , doorbraken creëren in het reageren op en oplossen van gemeenschappelijke regionale en mondiale uitdagingen; de geest van "samenwerking en partnerschap" bevorderen. De premier gaf aan dat hij zojuist de derde Oceaanconferentie van de Verenigde Naties had bijgewoond en daar had gesproken (met deelname van Zweden en vele EU-leden). Vietnam en Zweden zijn twee maritieme landen - de zee is een ruimte voor overleving, ontwikkeling en veiligheid, met een bijzonder belangrijke strategische betekenis; ik hoop dat Zweden Vietnam zal blijven steunen bij het verbeteren van zijn onderzoekscapaciteit, het beschermen van mariene hulpbronnen en het ontwikkelen van een duurzame mariene economie.

Ten vijfde moeten er doorbraken komen in de uitwisselingen tussen mensen, cultuur, kunst, toerisme en samenwerking op het gebied van lokale ontwikkeling. Zo moeten er gunstige omstandigheden worden gecreëerd voor burgers van beide landen om in het gastland te studeren en te wonen. Daarnaast moeten er kwalitatief hoogwaardige opleidingen op het gebied van personeelszaken worden ondersteund en moeten er veel Vietnamese studenten worden verwelkomd.

De premier hoopt dat de twee landen nieuwe symbolische werken zullen blijven opbouwen in de bilaterale betrekkingen, met name samenwerking op het gebied van de opleiding van hoogwaardige menselijke hulpbronnen, met de verwachting dat er in de toekomst Vietnamezen in Zweden zullen studeren en onderzoek zullen doen die de Nobelprijs kunnen winnen - Foto: VGP/Nhat Bac

Het bouwen van nieuwe symbolische werken in bilaterale relaties

Bij deze gelegenheid bedankte de premier de regering en de bevolking van Zweden voor hun voortdurende aandacht en het creëren van gunstige omstandigheden voor de gemeenschap van meer dan 22.000 Vietnamezen in Zweden, zodat zij hun leven konden stabiliseren, konden integreren en actief konden bijdragen aan de sociaal-economische ontwikkeling van de regio.

"Na bijna zes decennia van kameraadschap, samenwerking en ontwikkeling hebben we veel verhalen te vertellen, veel onderwerpen om over te praten, veel programma's om uit te voeren. We beloven altijd een loyale vriend te zijn, Zweden te vergezellen. Wat u ook nodig hebt, wat we ook kunnen doen, we zullen ons best doen. We zijn altijd trots op de goede traditie tussen de twee landen, altijd verenigd, delend, elkaar steunend in moeilijke tijden, samen vooruitgaand, de voordelen van de huidige situatie en context benuttend, bouwend aan een sterk, welvarend land, en steeds welvarender en gelukkiger wordende mensen", aldus de premier.

De premier hoopt dat de twee landen nieuwe symbolische werken in hun bilaterale betrekkingen zullen blijven opbouwen, met name door samen te werken aan de opleiding van hooggekwalificeerde arbeidskrachten. Hij verwacht dat er in de toekomst Vietnamezen in Zweden zullen studeren en onderzoek doen die de Nobelprijs kunnen winnen.

De premier was blij te horen dat de Economische Universiteit van Stockholm een ​​traditie van samenwerking met Vietnam heeft en dat veel Vietnamese studenten die aan de school studeren en onderzoek doen, geliefd, verzorgd en verzorgd zijn.

De premier stelde voor dat de school de samenwerking met Vietnam zou blijven bevorderen op het gebied van onderzoek, onderwijs en training, het delen van ervaringen, het ontwikkelen van docenten, het bouwen van faciliteiten, leermaterialen en data.

De premier stelde voor dat de Economische Universiteit van Stockholm een ​​zusteruniversiteit zou kunnen oprichten en zou kunnen samenwerken met een universiteit in Vietnam, zoals de Nationale Economische Universiteit, om zo bij te dragen aan de bevordering van de kernwaarden die tussen de twee landen overeenkomen.

Bron: https://baochinhphu.vn/voi-tam-nhin-moi-tu-duy-moi-viet-nam-van-mai-la-nguoi-ban-thuy-chung-cua-thuy-dien-102250612170552138.htm