Varm vietnamesisk Tet i et fremmed land

For tiden ligger temperaturen i Europa på 5–6 grader celsius. Ikke iskaldt, men for en flatneset, gulhudet person som meg med bihulebetennelse, er kulden nok til å rive i stykker alle ideene om å reise under det vietnamesiske nyttåret som er «hoppende tall» i hodet mitt.

Men alt dette var ingenting sammenlignet med kulden som invaderte hjertet mitt. Nok et år, nøyaktig ti år, hadde jeg ikke vært hjemme.

Jeg savner kjas og mas på kjøkkenet siden den dagen kjøkkengudene ble sendt til himmelen. Jeg elsker øyeblikket med opprydding på årets siste dag. Lukten av røykfylt høy svir i øynene mine, men er merkelig varm.

Kanskje, i dette landet, langt borte i Tyskland, finnes det mange som meg. Litt ensom i dagene før Tet. Men heldigvis finnes det mange som meg, så alt er bedre.

Scene fra Sapa-markedet i Tsjekkia før kinesisk nyttår 2024. Foto: Quynh Chi

Vårmarkedet i et fremmed land yrer også av et bredt utvalg av varer som bærer preg av hjemlandet – ferskenblomster, kumquater, kumquater, aprikosblomster..., Tet-pynt på koniske hatter, koniske hatter, papirvifter..., heldige nyttårskupletter... Det mangler ingenting! Alt dette skaper en veldig vietnamesisk Tet-atmosfære, og folk som meg føler seg også varme inni seg.

I den tyske gruppen er det nå mer travelt med det kjente og travle spørsmålet: «Hvordan forbereder du deg til Tet?». Så deler hver person en hemmelig oppskrift på å lage den ene eller den andre maten.

Alle håper at hver familie får en komplett Tet. Familiegjenforeningen er kanskje ikke komplett, men vi kan absolutt ikke gå glipp av de viktige øyeblikkene for å ønske hverandre et fredelig nytt år.

Dong Xuan-markedet (i Berlin - Tyskland) og Sapa-markedet (Tsjekkia) yrer av vietnamesere som kommer og går. De handler og prater. Selv om de er fremmede, er folk fortsatt knyttet sammen av minner og nostalgi for hjemlandet sitt.

Men kanskje det spesielle som forbinder alle som gleder seg til Tet i dette fremmede landet, er ønsket om å «bringe Tet hjem til barna deres». Dette er ikke et prosjekt, og det er heller ikke en kampanje. Det er rett og slett et ønske om at barn født i fremmede land skal kjenne hvordan den tradisjonelle Tet-atmosfæren til det vietnamesiske folket er.

Fremfor alt, på den mest intime og familiære måten, ønsker mødre at barna deres skal forstå og elske den vakre kulturen i hjemlandet sitt. Uansett hvor de er på denne jorden, på et sted som er helt forskjellig fra kulturen i hjemlandet, er overføring av vietnamesisk kultur ved å organisere og delta i kulturelle aktiviteter som tradisjonell Tet av største betydning.

Vietnamesisk mor lærer barna sine Tet-skikker. Foto: Facebook

Tet-fest for en vietnamesisk familie i Tyskland. Foto: Facebook

Siden man bor langt hjemmefra, føler alle hjemlengsel, spesielt i overgangsperiodene til det nye året. Jeg elsker Tet! Og kanskje fordi jeg er en tradisjonell kvinne, elsker og liker jeg alt ved det gamle Tet enda mer.

Jeg føler meg mer munter når jeg ser de grønne, røde, lilla og gule Ao Dai-figurene flagre rundt i Berlins gater. Barna i Ao Dai og treskoene som leker ved Brandenburger Tor er så søte at ord ikke kan beskrive dem.

Voksne har mer eller mindre nytt den fredelige og vakre Tet-ferien hjemme, så barn som bor langt hjemmefra fortjener å ha en vakker barndom gjennomsyret av tradisjonell vietnamesisk kultur.

Pynt huset med barna dine, lag ferskenblomster og aprikosblomster, pakk inn banh chung (firkantede klebrige riskaker), lag nem (vårruller) og form fisk den dagen kjøkkengudene vender tilbake til himmelen ... Forhåpentligvis, når barna dine vokser opp, vil disse øyeblikkene med forberedelser til Tet bli grunnlaget for å lede dem tilbake til hjemlandet og røttene sine.

Ikke bare jeg, men alle mødre ønsker å gi barna sine fantastiske ting. For vietnamesiske mødre er det å gi videre skjønnheten i vietnamesiske skikker til barna sine.

Kilde: https://nld.com.vn/thu-tu-duc-am-long-tet-viet-xu-xa-196240204173711133.htm