Ekko fra Ndut Liêng Krak-steinxylofonen

Việt Nam•05/09/2023

09:03, 05/09/2023

Vann renner bort og kommer aldri tilbake; gamle trær, hundrevis eller til og med tusenvis av år gamle, faller til slutt og råtner. Bare steiner er varige. Varige fordi, ifølge geologer, kan den petrologiske syklusen eller livssyklusen til steiner vare i milliarder av år, til og med flere milliarder år.

Men stein varer ikke bare over tid. Stein bærer også med seg ekkoene fra gammel historie. Dette er lydene mennesker har skapt av stein, og gitt dem sin essens. Jeg refererer til steinxylofonene, som folket i det sentrale høylandet eier. De første steinxylofonene i det sentrale høylandet ble oppdaget av etnologen Georges Condominas i landsbyen Ndut Liêng Krak i Lắk-distriktet, i Đắk Lắk -provinsen i dag.

Steinxylofoner er kjente musikkinstrumenter for folket i det sentrale høylandet. Foto: Internett

Historien forteller at lokalbefolkningen som bygde veien i februar 1949 fant noen merkelige steinheller som, da de ble truffet, produserte fortryllende lyder. Det var 11 heller av ulik vekt og størrelse; den lengste var 101,7 cm og veide 11,21 kg, den korteste 65,5 cm og veide 5,82 kg. Da G. Codominas hørte nyhetene, dro han til stedet og ba om tillatelse til å samle dem og sende dem til Museum of Human (Musée de L'Homme) i Paris, Frankrike. Han, i likhet med M'nong-folket på den tiden, kunne aldri ha forestilt seg at de hadde gravd ut et av menneskehetens eldste musikkinstrumenter: en xylofon i stein, omtrent 3000 år gammel!

Ndut Liêng Krak-steinxylofonen har rystet etnografiens, arkeologiens og musikkvitenskapens verden fordi det er vanskelig å forestille seg at skaperne for tusenvis av år siden kunne skjære ut et så «sta» materiale som stein for å produsere lyder som har overlevd i tusenvis av år. Til sammenligning stammer trexylofonen i Europa bare fra 1300-tallet, noe som betyr at den oppsto 2500 år etter steinxylofonen.

Nesten trekvart århundre etter oppdagelsen fortsetter Ndut Liêng Krak-steinxylofonen å fascinere forskere. Fra alle perspektiver er det enstemmig enighet om at Ndut Liêng Krak er et gammelt musikkinstrument, et forhistorisk instrument, rangert blant de eldste i verden . Den vakre skalaen, med sin pentatoniske skala og halvtoner som er karakteristiske for det sentrale høylandet, har gitt den mye ros fra forskere. Den franske musikkprofessoren A. Schaeffner skrev et omfattende verk om Ndut Liêng Krak-steinxylofonen med tittelen «En betydelig arkeologisk oppdagelse», som inkluderer avsnittet: «Dette settet med steinxylofoner har lyder beregnet med en forbløffende presisjon. Steinenes følsomhet er svært høy; selv en lett berøring med en finger får dem til å vibrere. Den vakre klangfargen fremkaller subtil resonans.» Den nederlandske musikkologen Jaap Kunst mener at ingen andre musikkinstrumenter er så spesielle som Ndut Liêng Krak-steinxylofonen. Og en tidligere sovjetisk musikkforsker vurderte i en artikkel med tittelen «Gamle vietnamesiske steininstrumenter»: «Denne xylofonen i stein er ulik alle andre steininstrumenter kjent for arkeologisk analyse ... Feltet for musikkinstrumentforskning har fått et verdifullt dokument som lar oss nå en æra som musikkologer ennå ikke har studert.»

Siden den gang, etter oppdagelsen av steinxylofonen fra Ndut Liêng Krak, har det blitt funnet mange flere sett med steinxylofoner i det sentrale høylandet og andre steder. Det er over 20 sett totalt, som består av mer enn 200 steinplater, alle menneskeskapte. Det største settet med steinxylofoner ble oppdaget i Lam Dong-provinsen for 20 år siden, i 2003.

Ndut Liêng Krak-steinxylofonen ble først oppdaget, men det betyr ikke at Vietnam er det eneste landet som har musikkinstrumenter i stein. Faktisk har forskere innen arkeologi og musikkvitenskap et begrep, «litofon», for å referere til menneskeskapte steingjenstander som kan produsere ønskede lyder. Dette er et sammensatt ord fra «litho» (stein) og «fon» (lyd) på gresk. Dette illustrerer at alle ting deler et felles navn, uavhengig av språk. M'nông-folket kjenner ikke begrepet «litofon», men de har et lignende navn for Ndut Liêng Krak-steinxylofonen: «goong lú», som betyr «stein som høres ut som en gong» eller «steingong». Og den største verdien av Ndut Liêng Krak-steinxylofonen ligger i det faktum at det er det første komplette musikkinstrumentet i stein som noen gang er oppdaget, noe som åpner en enorm dør for forskere til å fortsette å fordype seg i oldtidshistorien og forestille seg menneskers utseende for noen tusen år siden.

Professor Tran Van Khe, en musikkforsker, roste en gang steinxylofonen voldsomt og uttalte at lyden «uttrykker følelser akkurat som et menneske». Han anså den også, sammen med Dong Son-bronsetrommene, for å være en av Vietnams to kulturskatter i verdensklasse.

I de senere årene ser det ut til at forskning og markedsføring av det vietnamesiske xylofonsystemet i stein har stagnert. Bortsett fra spesialiserte forskere, er presentasjoner for turister som kan lære om og beundre, for eksempel begrenset til museer på provinsielt nivå.

Jeg tror at uansett hvor verdifull en kulturarv er, kan den ikke verdsettes og verdsettes ordentlig uten å bli promotert til seere og lyttere. Det er ikke bare «vann som sliter bort stein», men likegyldighet som også kan «slite ned» verdifulle perler. La oss derfor på en eller annen måte la ekkoene fra det sentrale høylandets steinxylofoner resonere vidt og bredt, og ikke la disse ville, fengslende lydene fra oldtiden bli en sørgmodig melodi i sterkt opplyste, men øde rom på museer og vernesteder.

Pham Xuan Hung

Kilde