Tre tak holder ilden brennende for å lage tradisjonelt vietnamesisk dó-papir i Phong Phú.

På sene vinterdager, når det sjeldne sollyset filtreres gjennom taksteinene i landsbyen Phong Phu i Vinh Loc-distriktet i Nghe An-provinsen, er de små gårdsplassene til noen få familier dekket av ark med dó-papir som tørker i vinden. Hundrevis av hvite papirark fra svunne tider er borte; nå er det bare tre hus i landsbyen som i stillhet bevarer håndverket.

Midt i den alltid raske kampen for å overleve, velger de å bli værende med lyden av støtere som hamrer bark og de skjøre papirarkene som en måte å holde flammen fra forfedrenes minner levende på.

Landsbyen Phong Phu, kjent for sitt tradisjonelle håndlagde papir, ble anerkjent som en håndverkslandsby på provinsielt nivå i 2007. Ingen husker nøyaktig når håndverket oppsto, bare at da de eldre begynte å forstå verden rundt seg, kunne de allerede høre den rytmiske bankingen av støtere, som landsbyens pust. En gang strømmet handelsmenn fra provinsene Thanh Hoa og Ha Tinh til landsbyen. Det håndlagde papiret solgte godt, fra papir brukt til kalligrafi og vifter til røkelsespinner og til og med til å pakke inn fisk.

Håndverket med å lage dó-papir har blitt gitt videre gjennom mange generasjoner i landsbyen Phong Phu.

Nå er disse gylne dagene bare minner. Hundrevis av familier som en gang praktiserte dette håndverket har byttet til andre jobber. Bare tre familier er igjen i landsbyen, alle over seksti år gamle.

Fru Nguyen Thi Loan, 66 år gammel, fortalte sakte mens hun omorganiserte papirformene: «Familien min har holdt på med dette i over 40 år. Dette håndverket ble gitt videre fra besteforeldrene mine, og det ville være et stort tap å gi det opp. Inntekten er ikke høy, men så lenge vi fortsatt kan gjøre det, vil vi fortsette med håndverket.»

Ifølge fru Loan er det ikke fysisk krevende å lage dó-papir, men det krever utholdenhet. Hovedingrediensen er barken fra niệt-treet. Fra å fjerne barken, koke, tørke, koke med kalk, vaske, male, skylle og deretter tørke papiret ... hvert trinn er arbeidskrevende og sterkt avhengig av været. Bare én 50 kg beholder med råvarer krever 20 kg trekull til matlaging.

Loans familie har bevart det tradisjonelle håndverket best av de tre familiene.

«Det vanskeligste er å skrape barken til den er helt hvit. En liten feil, og papiret vil bli flekket umiddelbart», sa fru Loan. Papirproduksjonsprosessen virker enkel, men krever dyktige hender. Arbeideren øser opp masseblandingen, plasserer den på en form og hviler den på en bambusstang for å la vannet renne ned. Først når et tynt lag med masse dekker overflaten av formen jevnt, tørkes den i solen. Tykkelsen på papiret avhenger av hvordan formen justeres og mengden masse.

Et tynt, gjennomskinnelig og slitesterkt ark med dó-papir koster rundt 5000 dong. Tykkere ark, spesiallaget for drager, lykter eller kunstneriske formål, kan koste opptil 15 000 dong per stykk. Bestillinger er imidlertid uregelmessige og må legges inn på forhånd. På en god dag er inntekten rundt 300 000 dong.

Fru Truong Thi Hai delte videre: «På regnværsdager lager vi skjellene; på solfylte dager benytter vi tiden til å belegge og tørke dem. Dette yrket krever hardt arbeid, men få unge mennesker er interessert i det i disse dager.» De fleste barna og barnebarna i landsbyen jobber på fabrikker, drar utenlands for å jobbe eller driver handel. Siden ingen unge mennesker fortsetter tradisjonen, praktiserer de tre resterende husholdningene håndverket med tankegangen om å «klare seg sakte».

Phong Phus Do-papir var en gang kjent for sin høye holdbarhet. Do-fibrene har utmerkede fuktighetsabsorberende og -avgivende egenskaper, noe som gjør at papiret varer i mange år uten å forringes. Hvert år kommer kunder fra Hanoi for å bestille dette vakre papiret til kunstneriske formål. Markedet krymper imidlertid, og råmaterialene blir knappe, noe som gjør håndverket enda vanskeligere.

Dó-papiret tørkes i solen før det bearbeides til det endelige produktet.

For tiden stilles håndlaget papir fra Phong Phu ut på Nghe An -museet som et bevis på dens lange tradisjon. Imidlertid står håndverket i fare for å bli utryddet i hverdagen. Av de tre husholdningene som fortsatt praktiserer håndverket, er den yngste allerede over seksti år gammel.

Fru Hoang Thi Xuyen, spesialist i avdelingen for økonomisk og urban infrastruktur i Vinh Loc-distriktet, sa: «Tidligere hadde hele distriktet hundrevis av husstander som praktiserte dette håndverket, med rundt 120 husstander igjen bare i 2016. Nå er det bare tre husstander som fortsatt klamrer seg til det. Det er vanskelig å opprettholde håndverket på grunn av knappe råvarer og ustabil markedsetterspørsel.»

Ifølge fru Xuyen avhenger fremtiden til papirproduksjon i Do for tiden hovedsakelig av egeninnsatsen til husholdningene som fortsatt er involvert, selv om håndverkslandsbyen har blitt anerkjent. Lokale myndigheter er fortsatt interessert i å fremme og oppmuntre til bevaring, men for at håndverket skal overleve, trenger det et marked og en etterfølgergenerasjon.

Når kvelden faller på, i den stille, vindstille gårdsplassen, svaier ark med ugjennomsiktig hvitt dó-papir forsiktig i det svake sollyset. Tre hus har fortsatt bålene sine brennende, og den rytmiske lyden av støtere som hamrer bark gir gjenlyd. De lager papir ikke bare for å selge, men for å bevare en del av landsbyens sjel. Men etter hvert som menneskelig styrke svekkes og det ikke finnes yngre hender til å videreføre tradisjonen, bærer disse skjøre papirarkene fortsatt byrden av den forestående kollapsen av en århundregammel håndverkslandsby.

Kilde: https://baolangson.vn/ba-mai-nha-giu-lua-giay-do-phong-phu-5078121.html