Bac Ninh: Vekker opp potensialet for økonomisk utvikling i natt

Når natten også er den «gylne timen»

Ved midten av 2025 hadde Bac Ninh tiltrukket seg mer enn 3360 utenlandske direkteinvesteringsprosjekter (FDI) med en samlet registrert kapital på over 47,6 milliarder USD. Industriparker som Yen Phong, VSIP, Que Vo, Thuan Thanh, Tien Son, Quang Chau, Van Trung, Song Khe - Noi Hoang ... tiltrekker seg rundt 22 000 utenlandske eksperter og tekniske arbeidere og mer enn 400 000 innenlandske arbeidere. Dette er den mest potensielle og bærekraftige kundekilden for nattøkonomien på grunn av den store etterspørselen etter mat, underholdning, shopping og boareal utenom arbeidstiden.

Nattlig gågate i sentrum av Tu Son-distriktet.

Nattlivsøkonomien i Bac Ninh er ikke bare handel, men også den unike kulturen i Kinh Bac-regionen, med Quan Ho-folkesanger, hundrevis av folkefestivaler og tusenvis av unike historiske, kulturelle og arkitektoniske relikvier som: Xuong Giang Victory Site Special Relic Site, Bo Da-pagoden, Vinh Nghiem-pagoden, Truc Lam Phuong Hoang Zen-klosteret... Ikke bare det, Bac Ninh har også mange kjente håndverkslandsbyer som: Phu Lang-keramikk, Dong Ho-malerier, Dai Bai-bronseavstøping, Thu Duong-nudler, Ke-rispapir, Da Mai-vermicelli, Bui-vårruller, Ho-kylling... som fortsatt har beholdt sin varige vitalitet. Alle kan bli "åpne scener" for nattlige turer, lysfestivaler, kulturelle og kulinariske opplevelsesprogrammer.

For å fremme utviklingen av nattøkonomien, før sammenslåingen av de to provinsene i 2021, utstedte Folkekomiteen i Bac Giang- provinsen et prosjekt om nattøkonomisk utvikling for perioden 2021–2030. Folkekomiteen i Bac Ninh-provinsen har også samme orientering og retning. Følgelig har en rekke lokaliteter bygget og planlagt steder for å reservere plass til nattøkonomisk utvikling.

Nguyen Cao nattgate, som går gjennom bydelene Kinh Bac og Vo Cuong, regnes som det første lyspunktet i den nattlige økonomiske modellen i Bac Ninh-provinsen. Der bor det hundrevis av utlendinger, hovedsakelig koreanske, japanske og kinesiske eksperter som jobber i nærliggende industriparker. De er både fastboende og kunder av natttrafikken. Ifølge statistikk tiltrekker 700 bedrifter i Nguyen Cao-gaten seg 4000–5000 besøkende hver kveld, og i helgene kan antallet besøkende som bruker tjenesten øke med 200–250 %. De totale handels- og tjenesteinntektene i området når 200 milliarder VND/år, noe som skaper 500–600 direkte arbeidsplasser. Folk her driver med variert virksomhet: Mat, drikke, mote, husholdningsapparater, overnatting, underholdning... Der kinesisk-koreansk-japansk mat utgjør en stor andel, noe som skaper kulturell utveksling. Fru Nguyen Thi Thanh, eier av en restaurant i Nguyen Cao-gaten, sa: «Det er mange utenlandske kunder og unge mennesker som kommer ut for å spise om kvelden. Kveldsinntektene utgjør omtrent 70 % av dagens totale inntekter. Hvis vi får lov til å åpne 1–2 timer senere og ha flere underholdningsprogrammer, tror jeg antallet kunder vil øke enda mer.»

I Bac Giang-distriktet er det også dannet en nattmat-"gate" i Hung Vuong 1-gaten, som tiltrekker seg koreanske og kinesiske eksperter og lokalbefolkningen til å nyte grillretter og drikke. Området nær jernbanebroen over Thuong-elven har også rekker med mat- og drikkeboder om kvelden. I tillegg har Bac Giang-distriktet også dannet en rekke nattlige aktiviteter i 3/2-plassområdet, der hovedaktivitetene er mat og shopping; Ca Trong-, Phon Xuong- og Nguyen Thi Luu-gatene, der hovedaktivitetene er mat, karaoke, spa, massasje...

Det finnes også en rekke engrosmarkeder som er åpne om natten i provinsen, særlig Mia-markedet (Da Mai-distriktet) og Hoa Dinh-markedet (Vo Cuong-distriktet). Hver natt samler disse stedene alle slags landbruksprodukter fra alle regioner i landet og importert frukt fra Kina og Thailand.

Infrastruktur og driftsrom er ennå ikke synkronisert.

I realiteten er provinsens nattlige økonomiske aktiviteter, bortsett fra de oppnådde resultatene, fortsatt i startfasen, spontane og hovedsakelig konsentrert på noen få punkter i de sentrale bydelene, «kjerneområdene» i de gamle byene Bac Giang og Bac Ninh. En av vanskelighetene og begrensningene på dette feltet er at infrastrukturen og driftsrommet for nattelivet ennå ikke er synkronisert, og det mangler separate plasser for nattelivsaktiviteter. Det finnes ingen fast ganggate eller matområde; det mangler offentlig sanitærinfrastruktur. Sentraliserte parkeringsplasser er ennå ikke ferdigstilt, og gangavstandene er lange.

En fruktforretning om natten på Mia-markedet i Da Mai-distriktet.

Herr Than Duc Canh, som har hatt en durian- og jackfruktbod på Mia-markedet i nesten 10 år, sa: «Etterspørselen etter å samle og distribuere varer om natten på Mia-markedet er svært stor. I gjennomsnitt transporteres hundrevis av tonn frukt av alle slag hit hver dag. Det største problemet er imidlertid mangelen på parkering for lastebiler, spesielt containerbiler, noe som gjør det vanskelig å laste og losse varer. Samtidig forårsaker det også risiko for kø og trafikkhindringer.»

Et problem er mangelen på spesifikke produkter for nattlige økonomiske aktiviteter og korte servicekjeder. Det finnes få unike produkter og ingen «lokkeprodukter» som kan holde på turister etter klokken 22.00. Det mangler tette koblinger mellom turisme, kultur, handel og mat- og drikkevarebedrifter for å skape en omfattende servicekjede. Foreløpig er det bare etablert mat- og shoppingbutikker.

Ifølge informasjon fra Departementet for industri og handel finnes det for tiden bare fem spesialiserte gater i provinsen kombinert med gågater, nemlig gatene Tran Hung Dao, Nguyen Gia Thieu - Vu Kiet, Nguyen Cao, Ngoc Han Cong Chua i Kinh Bac og Vo Cuong-distriktet, Dam Van Le-gaten i Nam Son-distriktet og en gågate i sentrum av Tu Son-distriktet. Denne typen kommersiell infrastruktur er imidlertid vanligvis bare i drift til senest klokken 22.00. Nattlige gågater er i uregelmessig drift og organiseres et par ganger i året i forbindelse med store høytider. Samtidig er systemet med karaoke-tjenester og musikksteder i provinsen fortsatt spredt blant boligområder og danner ikke separate områder.

Utnytte fordeler, åpne nye vekststrømmer

I henhold til planleggingsretningen for handel og tjenester frem til 2030, streber Bac Ninh etter å danne minst tre viktige økonomiske områder for natteliv, utvikle ti flere spesialiserte gater og øke andelen handel og tjenester til 38–40 % av provinsens bruttoproduktnivå.

Kulturelle og kunstneriske aktiviteter på Tran Hung Dao-gaten,

Tran Van Thanh, leder av Bac Giang-distriktets folkekomité, sa at lokalsamfunnet for tiden har en plan for å utvikle nattøkonomien, og i utgangspunktet tiltrekke seg investorer til å implementere et prosjekt på nesten 2 hektar i boligområdene Chua Thanh, Thanh Dinh og Thanh Non. For at nattøkonomien virkelig skal utvikle seg i samsvar med lokalsamfunnets potensial og fordeler, må provinsen imidlertid være oppmerksom på å tiltrekke seg investorer med økonomisk potensial og erfaring med å bygge og utvikle nattøkonomien for å implementere prosjekter i området. Det bør opprettes en mekanisme for å støtte noe innhold innen reklame, kommunikasjon, forretningssteder, tjenester ... for handelsmenn som driver forretninger etter kl. 22.00. I tillegg bør det være en støttemekanisme for kultur-, sports-, underholdnings- og rekreasjonsklubber som deltar i nattlige økonomiske aktiviteter.

Enkelte synspunkter sier at for at Bac Ninhs nattøkonomi skal bli en ny drivkraft for økonomisk vekst, er det nødvendig å starte med planlegging og pilotering av «nattgate – nattområde»-modellen; bygge en egen forvaltningsmekanisme for den nattlige økonomiske sonen. Mobilisere sosialisering, tiltrekke seg mat- og drikke-, underholdnings- og turismebedrifter til å delta.

I tillegg utvikler hvert område sine egne unike produkter. Det er mulig å studere utviklingen av «Quan Ho-natten» i bydelene Kinh Bac og Vo Cuong, et sted for å fremføre folkesanger - mat - spesialiteter. I bydelene Bac Giang, Viet Yen og Van Ha finnes det «Xuong Giang Moonlight»-nattturer, mat - nattmarkeder knyttet til gamle håndverkslandsbyer. Utvikle nattmarkeder, mathuseter, gågater, lysfestivaler og korte kulturshow.

Oppgradering av infrastruktur og sikring av sikkerhet er også viktige løsninger for å fremme bærekraftig økonomisk utvikling om natten. Ifølge Do Tuan Khoa, visedirektør for det provinsielle departementet for kultur, sport og turisme, kan ikke opprettholdelse og utnyttelse av nattøkonomien tildeles bare én bransje eller én enhet, men krever deltakelse fra mange interessenter, fra investeringer i installasjon av belysningssystemer, gratis Wi-Fi, toaletter, parkeringsplasser til kulturelle og kunstneriske forestillinger, handelsledelse, tjenester, mattrygghet, sikkerhet, orden, miljøvern... I tillegg fremme digital kommunikasjon, kobling til turismeplattformer - sosiale nettverk og opplæring av menneskelige ressurser for å møte kravene til nattserviceferdigheter, arrangementshåndtering og opplevelsesturisme.

Artikkel og bilder: Thanh Nam - Duong Hoan

Herr Than Van Thuan, leder av Viet Yen-distriktets folkekomité: Retter seg mot kunder som er eksperter og arbeidere i industriparker

Viet Yen-distriktet har mye rom for økonomisk utvikling i nærmiljøet. Rundt distriktet er det fem store industriparker som har hatt og fortsatt har investorer som investerer i produksjon og næringsliv, inkludert: Viet Han, Dinh Tram, Quang Chau, Song Mai - Nghia Trung, Minh Duc - Thuong Lan - Ngoc Thien og tre industriklynger, som tiltrekker seg titusenvis av arbeidere og eksperter til å jobbe og bo. I tillegg ligger distriktet også i nærheten av en stor golfbane. Spesielt den kulturelle og kunstneriske massebevegelsen i Viet Yen-distriktet er svært utviklet med dusinvis av Quan Ho-folkesangklubber og mange historiske og kulturelle gjenstander som Dong-landsbyens felleshus, Han Quan Cong Than Cong Tai-tempelet, Cao Ky Van-tempelet for kvinnelige helter...

For å utnytte potensialet og fordelene ved å utvikle nattøkonomien, har lokalsamfunnet nylig lagt vekt på infrastrukturplanlegging. For tiden har bydelen 3 3-stjerners hoteller, og i nær fremtid vil det bli 3 flere 3-5-stjerners hoteller for å dekke overnattingsbehovene i området. Bydelens folkekomité har også reservert 19 tomter for kommersiell og tjenesteutvikling med et totalt areal på over 10 hektar. Hele området er ryddet og venter på auksjon av bruksrettigheter til land. Dette området vil tiltrekke seg organisasjoner og enkeltpersoner til å investere i kasino- og underholdningstjenester og bygge førsteklasses hoteller, rettet mot kunder som er eksperter og arbeidere i industriparker.

Med de ovennevnte areal- og implementeringstiltakene er det håpet at Viet Yen-distriktet vil vekke nattøkonomien og bidra til å fremme den lokale sosioøkonomien.

Herr Williamson, kinesisk ekspert, Goertek Vina Co., Ltd., Que Vo industripark: Håper å ha flere meningsfulle kveldsaktiviteter

Jeg har bodd og jobbet i Bac Ninh i over tre år, og jeg liker atmosfæren her veldig godt. Jeg deltar ofte i kveldsaktiviteter som mat, helsetjenester og underholdning i Nguyen Cao-gaten. Det finnes spesielt mange retter med kinesiske smaker her, og det bor også mange kinesere her, noe som hjelper meg å lindre hjemlengselen litt.

Enda viktigere er det at Nguyen Cao-gaten spesielt, og bydelene Vo Cuong og Kinh Bac generelt, er svært trygge når det gjelder sikkerhet, orden og mathygiene. Lokalbefolkningen så vel som servicepersonalet på restauranter, spisesteder og offentlige underholdningssteder er vennlige og gjestfrie. I tillegg er levekostnadene her også svært rimelige. Derfor er Nguyen Cao nattgate et favorittsted for meg og vennene mine hver kveld, spesielt i helgene. Her kan vi nippe til drinker, høre på musikk og prate sammen, noe som hjelper oss å slappe av og underholde gjester effektivt etter stressende arbeidstid.

Tiden til kveldsaktiviteter her er imidlertid fortsatt begrenset; det er ikke mange aktiviteter eller attraktive kunstprogrammer. Hvis det fantes flere gågater, utendørsforestillinger på nattmarkedet eller organiserte kveldsturer som forbinder kulturelle gjenstander, ville utlendinger som meg definitivt blitt mer i Bac Ninh i stedet for å dra til Hanoi i helgene; og vi kunne til og med ønske mange kinesiske landsmenn så vel som utenlandske partnere velkommen til Bac Ninh om kveldene.

Nam Binh - Yen Ngoc (innspilt)

Kilde: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-danh-thuc-tiem-nang-phat-trien-kinh-te-dem-postid430450.bbg