Artikkel 1: Er Hue «unik, særegen og uerstattelig»?

Hue , den gamle hovedstaden, er et sted der mange unike elementer møtes: natur, kultur, land, vann, mennesker og spesielt et kompleks av gammel arkitektonisk arv, som skiller Hue fra mange andre regioner.

Ngo Mon-porten, en del av den keiserlige citadellen: et populært innsjekkingssted for de fleste turister som besøker Hue. Foto: thuathienhue.gov.vn

Hue er «unik» fordi den er velsignet med et rikt system av naturlige turismeressurser , mange vakre strender som Lang Co, Thuan An, Canh Duong, og spesielt Tam Giang-Cau Hai-lagunesystemet, som regnes som det største i Sørøst-Asia.

Hue er «unik» fordi den bevarer et spesielt nasjonalt kulturarvsted, og er også et UNESCOs verdensarvsted . Dette er komplekset av gammel hovedstadsarkitektur med et system av historiske relikvier som tilhører det siste dynastiet i den vietnamesiske føydalstaten: Nguyen-dynastiet.

Og Hue er «uerstattelig» på grunn av sin unike Hue-kultur, som bærer preg av hoffkulturen, men også er dypt forankret i folketradisjoner.

I denne artikkelen skal vi introdusere de eldgamle arkitektoniske verkene som skaper et unikt element som bare finnes i den tidligere keiserlige hovedstaden Hue. Dette er Hue keiserlige citadellkompleks – et spesielt nasjonalt kulturarvsted og et UNESCOs verdensarvsted.

Man kan sies at Hue-arkitekturen er en unik kombinasjon av prinsippene i tradisjonell vietnamesisk arkitektur, østlig filosofisk tankegang og karakteristikker påvirket av vestlig militærarkitektur, harmonisk integrert med naturlige elementer: Ngu Binh-fjellet, Parfymeelven, Gia Vien-øyene, Boc Thanh-øyene, Hen-øyene, osv.

Hue keiserbykompleks består av et system av relikvier knyttet til Nguyen-dynastiet, fordelt over Hue by og distriktene Huong Tra, Huong Thuy, Phu Vang og Phu Loc. Gjennom tid og historiske endringer har Hue bevart utseendet til en gammel hovedstad, med hundrevis av utsøkte kunstverk, som har både eksepsjonell historisk og kulturell verdi, og som gjenspeiler Hues rike og mangfoldige identitet.

Hue keiserlige citadell om natten. Foto: Thanh Toan

Når det gjelder den arkitektoniske arven til den gamle hovedstaden Hue, kan følgende typiske relikvier nevnes: Citadellet, Keiserbyen og Den forbudte by, gravsystemet til Nguyen-dynastiets konger, An Dinh-palasset, Den kongelige båtbryggen, Tran Binh Dai, Tran Hai-citadellet, Hon Chen-palasset, Tu Du-palasset, Litteraturtempelet, Kampsporttempelet, Hai Van-passet, Thien Mu-pagoden…

Hue keiserby : Byggingen startet i 1805 og ble fullført i 1832. Hue keiserby ligger på nordbredden av Parfymeelven, vendt mot sør, og består av tre symmetrisk arrangerte voller som går langs en vertikal akse fra sør til nord, omgitt av 10 hovedporter og et system av vakttårn og vollgraver.

Gravene til kongene i Nguyen-dynastiet: Disse regnes som landskapsarkitektur. Den kongelige graven, noen ganger et paradis, ble skapt for at eieren skulle kunne nyte avslappende gleder mens de levde, før den ble deres evige bolig ved inntreden i etterlivet. Noen typiske graver inkluderer:

- Gia Long-mausoleet (også kjent som Thien Tho-mausoleet): Dette er hvilestedet til kong Gia Long (1762-1820), grunnleggeren av Nguyen-dynastiet. Gia Long-mausoleet er faktisk et kompleks av kongelige graver, som nå ligger i Huong Tho kommune i Hue by. Byggingen av mausoleet tok seks år (1814-1820). Hele mausoleumkomplekset er en fjellkjede med 42 åser i varierende størrelse, hver med sitt eget navn. Dai Thien Tho, det største fjellet, ble valgt som mausoleets fortropp og brukes til å referere til hele fjellkjeden som Thien Tho Son. Alt dette er planlagt innenfor et område på over 28 kvadratkilometer, noe som skaper et storslått landskap.

Gia Long-mausoleet er et storslått mesterverk av den harmoniske blandingen av natur og arkitektur, der naturen er det primære elementet som skaper det majestetiske landskapet. Ved å besøke mausoleet kan turister fordype seg i et rolig, men poetisk rom for å reflektere over suksessene og nederlagene i sine egne liv, så vel som æren og skammen til den første kongen av Nguyen-dynastiet.

- Minh Mang-mausoleet (Hieu-mausoleet): Ligger på Cam Khe-fjellet i Huong Tho kommune, ble det bygget i 1840 og ferdigstilt i 1843. Det inkluderer strukturer som hovedhallen, Tam Tai-fjellet, mausoleet, Truong Minh-sjøen og Tan Nguyet-sjøen…

Minh Mang-mausoleet. Foto: Internett

- Tu Duc-mausoleet (Khiem-mausoleet): Ligger i Thuy Xuan kommune, ble det bygget fra 1864 og ferdigstilt i 1867, og inkluderer følgende komponenter: ytterveggen og portene, Chi Khiem-hallen, tempelet, mausoleet til keiserinne Le Thien Anh, mausoleet til Kien Phuc, Luu Khiem-sjøen...

- Khai Dinh-mausoleet (Ung Lang): ligger i Thuy Bang kommune. Kong Khai Dinh (1916–1925) var den 12. kongen av Nguyen-dynastiet og den siste som fikk bygget et mausoleum. Khai Dinh-mausoleet ble bygget i skråningene av Chau Chu-fjellet, 10 km fra sentrum av Hue by. Byggingen startet 4. september 1920 og varte i 11 år før den ble ferdigstilt.

For å bygge mausoleet sendte kong Khai Dinh folk til Frankrike for å kjøpe jern, stål, sement og takstein, og til Kina og Japan for å kjøpe porselen og glass til byggingen. Sammenlignet med andre mausoleer i Hue-palasssystemet er Khai Dinh-mausoleet mindre i areal (117 m x 48,5 m), men det ble bygget svært forseggjort og tok lang tid. Det er et resultat av integreringen av mange arkitektoniske stiler fra Asia, Europa, klassisk og moderne Vietnam.

Khai Dinh-mausoleet ligger i fantastiske naturlige omgivelser. Thien Dinh-palasset, som ligger på det høyeste punktet, er hovedstrukturen i mausoleet. Dette komplekset består av fem sammenkoblede deler: på hver side er venstre og høyre vaktrom for mausoleumsvaktene; foran er Khai Thanh-palasset – hvor alteret og portrettet av kong Khai Dinh er plassert; i midten er Buu An, med statuen av kongen og graven nedenfor; og helt bakerst er helligdommen med den avdøde kongen sin forfedretavle.

Den høyeste kunstneriske verdien til Khai Dinh-mausoleet ligger i interiørdekorasjonen i Thien Dinh-palasset. De tre sentrale kamrene er utsmykket med relieffer laget av keramikk og farget glass. Spesielt bemerkelsesverdig er baldakinen over bronsestatuen, som veier ett tonn, med sine grasiøse, flytende linjer som gir betrakteren følelsen av å være laget av lett, fløyelsmyk silke. Under baldakinen er bronsestatuen av kong Khai Dinh, støpt i Frankrike i 1922 på kongens anmodning.

Personen som hovedansvarlig var for å skape de kunstneriske mesterverkene i Khai Dinh-mausoleet var kunstneren Phan Van Tach, forfatteren av de tre største «Ni drager skjult i skyene»-veggmaleriene i Vietnam, som pryder takene i de tre sentrale kamrene i Thien Dinh-palasset.

Khai Dinh-mausoleet regnes som høydepunktet innen skulpturkunst med keramikk, porselen og glass. Det er virkelig et verk av betydelig kunstnerisk og arkitektonisk verdi. Foto: Internett.

- Duc Duc-mausoleet (An Lang) Det er den delte graven til tre generasjoner av konger: Duc Duc (far), Thanh Thai (sønn) og Duy Tan (barnebarn). Sammenlignet med andre graver tilhørende Nguyen-dynastiets konger har Duc Ducs grav en enklere og mer beskjeden arkitektur.

- Keiser Thieu Tris grav, også kjent som Xuong Lang, ligger i landsbyen Cu Chanh, Thuy Bang kommune, Huong Thuy-distriktet (nå Hue by). Sammenlignet med gravene til hans forgjengere og etterfølgere, har keiser Thieu Tris grav unike trekk. Det er den eneste graven som vender mot nordvest, en retning som sjelden ble brukt i arkitekturen til palasser og graver under Nguyen-dynastiet.

Byggingen av keiser Thieu Tris mausoleum ble utført raskt og raskt, så hovedstrukturene ble fullført etter bare tre måneder. Den overordnede arkitekturen til keiser Thieu Tris mausoleum er en kombinasjon og et utvalg av arkitektoniske modeller fra mausoleene til Gia Long og Minh Mang. Keiser Thieu Tri ligger der og hviler fredelig i de rolige omgivelsene på landet, omgitt av familien sin.

Nam Giao-alteret:

Sør for keiserbyen Hue ligger det rektangulære Nam Giao-alteret, som måler 390 meter i lengde og 265 meter i bredden, og ble bygget i 1807. Det var her keiserne av Nguyen-dynastiet utførte ritualer for å tilbe himmelen, og ba om gunstig vær og rikelig avling.

Litteraturens tempel :

Litteraturtempelet ligger på nordbredden av Parfymeelven, omtrent 500 meter vest for Thien Mu-pagoden, og ble bygget i 1808 for å tilbe Konfucius.

Tigerneven:

Den ligger i Thuy Bieu kommune og ble bygget i 1830. Dette er en arena med en ringformet planløsning, bestående av to konsentriske murvegger (indre og ytre), omgitt av tigerbur og buede porter for elefanter å komme inn og ut av, med en tribune over.

Thien Mu-pagoden

Denne pagoden ble bygget av Lord Nguyen Hoang i 1601. Den ligger på nordbredden av Parfymeelven i Huong Long kommune, 5 km fra sentrum av Hue.

I 1665 beordret Lord Nguyen Phuc Tan at tempelet skulle renoveres, og i 1710 bestilte han støpingen av den store klokken (2,5 m høy, 1,4 m i diameter, vekt 2052 kg). I 1715 beordret Lord også byggingen av en steinstele som var 2,6 m høy og 1,25 m bred, plassert på ryggen av en marmorskilpadde som var 2,2 m lang og 1,6 m bred.

Phuoc Duyen-tårnet i Thien Mu-pagoden. Foto: avisen Thua Thien Hue.

De to viktigste arkitektoniske strukturene i pagoden er Phuoc Duyen-tårnet og Dai Hung-hallen. Phuoc Duyen-tårnet er åttekantet, 7 etasjer høyt og 21 meter høyt. Dai Hung-hallen er pagodens hovedhall, med storslått og imponerende arkitektur. Foruten Buddha-statuen i bronse inneholder hallen også utallige andre statuer, en bronseklokke støpt i 1677 og en forgylt horisontal treplakett personlig innskrevet av Lord Nguyen Phuc Chu i 1714.

Siden byggingen har tempelet blitt renovert åtte ganger (1665, 1714, 1815, 1831, 1844, 1899, 1907, 1957). Gjennom disse renoveringene har tempelet beholdt sin majestetiske, strålende og storslåtte skjønnhet.

Thanh Toan flislagt bro

Thanh Toan-flisbroen ligger omtrent 8 km fra byen Hue, i landsbyen Thanh Thuy i Thuy Thanh kommune i byen Huong Thuy. Broen er laget av tre, 17 meter lang og 4 meter bred, med rekkverk på begge sider og et flislagt tak. Den ble bygget i 1776 i stilen «øvre hus, nedre bro» og finansiert av fru Tran Thi Dao, en niese av en høytstående tjenestemann under kong Le Hien Tong. Fru Tran Thi Dao mottok et kongelig lovord fra kong Le Hien Tong.

Thanh Toan flislagt bro om natten. Foto: thuathienhue.gov.vn

Den gamle hovedstaden Hue kan også skryte av mange andre gamle arkitektoniske verk, som hver bærer sitt eget unike preg, noe som gjør den til et sant kultursenter som inneholder en rikdom av særegen kulturarv.

(fortsettelse følger)

Q. Lien