Utstedelse av et dekret som regulerer forvaltning, bruk og utnyttelse av irrigasjonsinfrastruktur.

Regjeringen utstedte dekret nr. 8/2025/ND-CP som regulerer forvaltning, bruk og utnyttelse av irrigasjonsinfrastruktur.

Utstedelse av et dekret som regulerer forvaltning, bruk og utnyttelse av irrigasjonsinfrastruktur.

Regjeringen utstedte dekret nr. 8/2025/ND-CP som regulerer forvaltning, bruk og utnyttelse av irrigasjonsinfrastruktur.

Illustrasjonsfoto: Cai Lon - Cai Be sluseprosjekt. (Kilde: Internett)

Prinsipper for forvaltning, bruk og utnyttelse av irrigasjonsinfrastruktur

Dekretet fastsetter prinsippene for forvaltning, bruk og utnyttelse av irrigasjonsinfrastruktur som følger:

1- Alle irrigasjonsinfrastruktureiendeler som er investert og forvaltet av staten innenfor rammen av dette dekretet, skal tildeles av staten til forvaltningsenheter i samsvar med lovbestemmelsene.

2- Statlig forvaltning av irrigasjonsinfrastruktur implementeres på en enhetlig måte, med tydelig desentralisering av myndighet og ansvar for hvert statlig organ og koordineringsansvar mellom statlige organer.

3- Eiendeler innen vanningsinfrastruktur er fullt ut regnskapsført med tanke på fysiske eiendeler og verdi.

4- Forvaltning, bruk og utnyttelse av irrigasjonsinfrastruktur må sikre offentlighet og åpenhet; overvåkes, inspiseres, kontrolleres og revideres; eventuelle brudd på loven om forvaltning, bruk og utnyttelse av eiendeler må håndteres raskt og strengt i samsvar med lovens bestemmelser.

5- Forvaltning og bruk av areal innenfor rammen av vanningsinfrastruktur skal utføres i samsvar med bestemmelsene i jordloven og relevante lover; utnyttelsen av vanningsinfrastruktur skal være i samsvar med bestemmelsene i vanningsloven, jordloven, vannressursloven og relevante lover.

Den som er tildelt eiendommen er ansvarlig for å utfylle de juridiske dokumentene angående land i henhold til bestemmelsene i landloven.

6- For irrigasjonsinfrastruktureiendeler som er tildelt foretak for forvaltning i form av statlig kapitalinvestering i foretak før ikrafttredelsesdatoen for dette dekretet, skal innholdet spesifisert i paragraf 1, paragraf 2, paragraf 3, paragraf 4 og paragraf 5, kapittel II i dette dekretet ikke implementeres. For tilfeller av tildeling av irrigasjonsinfrastruktureiendeler i form av statlig kapitalinvestering i foretak som foreskrevet i dette dekretet, skal innholdet spesifisert i paragraf 2, paragraf 3, paragraf 4 og paragraf 5, kapittel II i dette dekretet ikke implementeres.

Forvaltning, bruk og utnyttelse av eiendeler tildelt foretak i form av statlig kapitalinvestering i foretak som foreskrevet i denne paragrafen skal utføres i samsvar med bestemmelsene i lov om forvaltning og bruk av statlig kapital investert i produksjon og virksomhet i foretak, loven om vanning, relevante lover og følgende bestemmelser:

- Gjennomføringen av rettighetene og pliktene til foretak knyttet til irrigasjonsinfrastruktureiendeler må sikre statens eierskap til irrigasjonsinfrastruktureiendeler som er tildelt foretaket for forvaltning.

- Fastsettelsen av vedlikeholdskostnader for vanningsinfrastruktur foretas i samsvar med bestemmelsene i loven om vedlikehold av anlegg og loven om vanning. Vedlikeholdskostnader for vanningsinfrastruktur for eiendeler er inkludert i prisen på vanningsprodukter og -tjenester i samsvar med bestemmelsene i loven om priser på vanningsprodukter og -tjenester og statens støttepolitikk for forvaltning og drift av vanningsarbeid og andre relevante lovbestemmelser.

- Bedriftene er ansvarlige for å fullt ut implementere rapporteringsordningen for forvaltning og bruk av irrigasjonsinfrastruktur som foreskrevet i paragraf 6, kapittel II i denne forordningen.

- For vanningsarbeid som ikke lenger er nødvendig for vanningsformål, og foretaket frivillig tilbakefører landområdene knyttet til arbeidet til lokaliteten, skal tilbakeføring av landområdene, samt kompensasjon og støtte når staten tilbaketar landområdene, gjennomføres i samsvar med bestemmelsene i landloven.

- Bedrifter er ansvarlige for å fullføre juridiske dokumenter om land, forvalte og bruke land knyttet til prosjekter i henhold til bestemmelsene i landlovgivningen, vanningsloven og relaterte lover.

7- Bruk av landmidler til å skape kapital for utvikling av vanningsinfrastruktur implementeres i samsvar med bestemmelsene i landloven.

2 alternativer for klassifisering av irrigasjonsinfrastruktur

Dekretet angir tydelig klassifiseringen av irrigasjonsinfrastruktureiendeler i henhold til to alternativer: Klassifisering etter eiendelsfunksjon og klassifisering etter forvaltningsnivå.

Klassifisering etter eiendelers funksjon inkluderer:

a- Demninger, reservoarer, kulverter, pumpestasjoner, vannlednings- og overføringssystemer, voller og vanningsvoller i henhold til bestemmelsene i lov om vanning.

b- Hovedkvarteret og kontoret til enheten som er tildelt vanningsinfrastrukturen, ligger innenfor verneområdet til vanningsverket.

c- Andre eiendeler som tjener irrigasjonsforvaltning og -utnyttelse inkluderer: Forvaltningshus, forvaltningsstasjon, forvaltningsvei; overvåkingsutstyr; lager, materialplass; grensemarkører, skilt og andre arbeider og strukturer som tjener irrigasjonsforvaltning og -utnyttelse.

Klassifisering etter ledelsesnivå inkluderer:

a- Infrastruktur for vanningsanlegg som forvaltes av Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet er spesielt viktige vanningsanlegg, vanningsanlegg der utnyttelsen og beskyttelsen involverer to eller flere provinser eller sentralt drevne byer.

b- Infrastruktur for vanning som forvaltes av den provinsielle folkekomiteen er vanningsarbeid som ikke dekkes av punkt a i denne klausulen.

Dekretet slår tydelig fast at irrigasjonsinfrastruktur knyttet til nasjonalt forsvar og sikkerhet bestemmes i henhold til bestemmelsene i loven om irrigasjon og loven om vern av viktige arbeider knyttet til nasjonalt forsvar og sikkerhet.

I tillegg fastsetter dekretet tydelig myndigheten til å bestemme, rekkefølgen og prosedyrene for overføring av irrigasjonsinfrastruktur som forvaltes av: Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet, den provinsielle folkekomiteen, den distriktsbaserte folkekomiteen; registre over forvaltning av irrigasjonsinfrastruktur; vedlikehold av irrigasjonsinfrastruktur...

Kilde: https://baodautu.vn/ban-hanh-nghi-dinh-quy-dinh-viec-quan-ly-su-dung-va-khai-thiac-tai-san-ket-cau-ha-tang-thuy-loi-d240232.html