Bevaring av Soọng cô-folkesangen til Sán Dìu-folket.

I generasjoner har San Diu-folket vært kjent for sitt rike kulturelle og åndelige liv, spesielt Soọng cô-folkesangen – en nasjonal immateriell kulturarv og en kilde til stolthet for hele samfunnet. I Dai Dinh-kommunen i Phu Tho-provinsen gir denne folkesangen fortsatt gjenklang i det moderne liv, og minner dagens etterkommere om deres røtter og de varige kulturelle verdiene som ikke kan gå tapt.

Báo Phú Thọ•14/11/2025

Hver ettermiddag på Dai Dinh Commune kultursenter resonnerer den livlige lyden av trommer, og blander seg med de melodiske sangene til medlemmene av Soong Co sangklubb. I den enkle settingen synger stemmene: «Jeg skulle ønske appelsiner kunne sammenlignes med sitroner, jeg skulle ønske du og jeg kunne være sammen i ett hjem; jeg skulle ønske vi delte samme mor og far, jeg skulle ønske vi delte samme vei ...» som om de transporterte lytterne tilbake til fjerne minner, hvor kjærlighet, menneskelig forbindelse og kjærlighet til hjemlandet flettes sammen i hver enkle, men dype melodi. Hver tekst, hver rytme, er ikke bare et uttrykk for følelser, men inneholder også en optimistisk og gledesfylt ånd, som reflekterer den rike sjelen til San Diu-folket gjennom generasjoner.

Soọng cô sang - et vakkert kulturelt trekk ved Sán Dìu-folket.

Ifølge de eldste har Soọng cô en historie som strekker seg over hundrevis av år, og som er blitt gitt videre gjennom folkeeventyr, legender og kurtiseringsfestivaler. På Sán Dìu-språket betyr «soọng» «å synge», og «cô» betyr «å synge» – kombinert for å danne «sang og resitasjon», en form for rop-og-svar-sang dypt forankret i den etniske identiteten. Tekstene er varierte, og spenner fra kjærlighetshistorier til sanger som lovpriser hjemlandet, arbeidet og livet. Under tradisjonelle festivaler synger Sán Dìu-menn og -kvinner ofte rop-og-svar-sanger gjennom natten, og begynner med hilsener, tilbyr betelnøtter og vann, går deretter videre til kurtiseringssanger, kjærlighetserklæringer og slutter med gripende avskjed. Disse sangkveldene er ikke bare muligheter for å sosialisere og få venner, men også for Sán Dìu-folket til å uttrykke sine følelser, bevare vakre skikker og styrke solidariteten i samfunnet.

Fru Luong Thi Ba fra Soong Co-sangklubben i Dai Dinh-kommunen fortalte at det å bevare denne arven ikke bare handler om å memorere tekstene og synge riktig, men enda viktigere, om å gi den videre til den yngre generasjonen. Klubben, som ble opprettet i 2020, har for tiden over 50 medlemmer i ulike aldre, inkludert nesten 20 elever. Hver uke samles medlemmene på samfunnshuset eller hjemme for å lære å synge, øve på stemmene sine og studere San Diu-språket. «Vi prøver alltid å opprettholde regelmessige aktiviteter, spesielt for barna. Når de forstår betydningen av Soong Co, vil de elske og være stoltere av sin etniske kultur.»

Ikke bare er voksne lidenskapelig opptatt av å bevare denne tradisjonen, men den yngre generasjonen i Dai Dinh er også stadig mer interessert i denne tradisjonelle folkesangen. Nguyen Thanh Dat, en elev ved Bo Ly videregående skole, delte: «Som medlem av den etniske gruppen San Diu elsker jeg virkelig Soong Co-folkesangen. Takket være den dedikerte undervisningen fra de eldre har læringen vår av sangen aldri blitt avbrutt.»

For tiden identifiserer Dai Dinh kommunestyre alltid bevaring og promotering av Soong Co-folkesangen som en av hovedoppgavene i lokal kulturutvikling. I tillegg til støtte fra provinsen og distriktet, bevilger kommunen årlig midler til klubbens aktiviteter, utvidelse av medlemskapet og organisering av utvekslings- og opptredener. Eldre håndverkere får muligheter til å undervise den yngre generasjonen, mens studenter oppfordres til å delta i kulturelle programmer og festivaler. Som et resultat sprer Soong Co-sangbevegelsen i Dai Dinh seg bredt. Dette hjelper ikke bare folk å bli mer knyttet til og kjærlige overfor hverandre, men vekker også en følelse av nasjonal stolthet og bevissthet om bevaring av kulturarv i samfunnet.

Bevaring av Soọng cô-folkesangen til Sán Dìu-folket.

Soọng cô-sang fremføres og presenteres ved mange viktige anledninger, og viser frem de unike egenskapene til Sán Dìu-folket.

Dai Dinh kommune knytter gradvis bevaringen av Soong Co-sangen til utviklingen av lokalsamfunnsturisme . Ved viktige anledninger arrangeres Soong Co-sangopper for å underholde turister og vise frem den unike kulturen til San Diu-folket. Bildet av San Diu-gutter og -jenter i tradisjonelle kostymer som synger blant fjellene og skogene i Tam Dao har blitt et høydepunkt som tiltrekker seg besøkende.

Å integrere Soọng cô i turistaktiviteter bidrar ikke bare til å spre kulturelle verdier, men åpner også for en bærekraftig økonomisk utviklingsretning, noe som gir praktiske fordeler for lokalbefolkningen.

Le Minh

Kilde: https://baophutho.vn/bao-ton-lan-dieu-soong-co-cua-nguoi-san-diu-242694.htm