Bevaring av Soong Co-melodien til San Diu-folket

I generasjoner har San Diu-folket vært kjent for sitt rike kulturelle og åndelige liv, der det mest særegne er Soong Co-melodien – en nasjonal immateriell kulturarv, hele samfunnets stolthet. I Dai Dinh-kommunen i Phu Tho-provinsen gir denne melodien fortsatt gjenklang midt i det moderne liv, og minner dagens etterkommere om deres røtter og kulturelle verdier som ikke kan gå tapt.

Hver ettermiddag, i Dai Dinh Commune Cultural House, runger de travle trommeslagene, og blandes med de myke sangene til medlemmene av Soong Co Singing Club. I det enkle rommet synes de melodiske stemmene: «Jeg skulle ønske appelsiner kunne sammenlignes med sitroner, jeg skulle ønske dere kunne sammenlignes med meg i samme hus; jeg skulle ønske vi hadde samme mor og far, jeg skulle ønske vi hadde samme inngang og utgang...» å bringe lytterne tilbake til gamle minner, der kjærlighet, menneskelighet og hjemland blandes sammen i hver enkle, men dype melodi. Hver tekst, hver rytme er ikke bare et uttrykk for følelser, men inneholder også en optimistisk og livsglad ånd, som reflekterer den rike sjelen til San Diu-folket gjennom mange generasjoner.

Soong Co-sang – San Diu-folkets kulturelle skjønnhet

Ifølge de eldste har Soong Co en historie på hundrevis av år, som er gått i arv gjennom folkeeventyr, legender og elskovsfestivaler. På San Diu-språket betyr «soong» «sang», «co» betyr «sang» – kombinert for å danne «sang», en form for antifonal sang gjennomsyret av nasjonal identitet. Tekstene er rike, fra kjærlighetshistorier til lovprisninger av hjemland, land, arbeid og liv. På tradisjonelle festivaler synger San Diu-gutter og -jenter ofte antifonal sang hele natten lang, og starter med hilsener, tilbyr betel og vann, går deretter videre til elskov, uttrykker kjærlighet og avslutter med en langvarig avskjed. Disse sangkveldene er ikke bare en anledning til å utveksle og få venner, men også en mulighet for San Diu-folket til å dele følelsene sine, bevare vakre skikker og styrke solidariteten i samfunnet.

Fru Luong Thi Ba, Soong Co sangklubb i Dai Dinh kommune, fortalte at det å bevare kulturarven ikke stopper med å huske tekstene og synge riktig, men enda viktigere, å gi den videre til den yngre generasjonen. Klubben ble etablert i 2020 og har for tiden mer enn 50 medlemmer i alle aldre, hvorav nesten 20 er studenter. Hver uke samles medlemmene i kulturhuset eller privathjemmet for å lære å synge, øve på stemmene sine og lære San Diu-språket sammen. «Vi prøver alltid å ha regelmessige møter, spesielt med barn. Når de forstår betydningen av Soong Co, vil de elske og bli mer stolte av sin etniske kultur.»

Ikke bare voksne er lidenskapelig opptatt av å bevare den, den yngre generasjonen i Dai Dinh er også stadig mer interessert i denne tradisjonelle sangen. Nguyen Thanh Dat, en elev ved Bo Ly Secondary School, delte: «Som et barn fra San Diu elsker jeg virkelig Soong Co-sangen. Takket være den dedikerte undervisningen fra våre bestemødre og tanter har sangtimene våre aldri blitt avbrutt.»

For tiden identifiserer Dai Dinh kommunestyre alltid bevaring og fremme av verdien av Soong Co-melodier som en av hovedoppgavene i utviklingen av lokal kultur. I tillegg til støtte fra provinsen og distriktet, bevilger kommunen hvert år midler til klubbaktiviteter, utvider medlemstallet og organiserer utvekslinger og forestillinger. Eldre håndverkere får muligheten til å undervise den yngre generasjonen, mens studenter oppfordres til å delta i forestillinger i kulturelle programmer og festivaler. Takket være dette sprer Soong Co-sangbevegelsen i Dai Dinh seg mer og mer. Ikke bare hjelper det folk å bli mer knyttet til og elske hverandre, men det vekker også nasjonal stolthet og bevissthet om bevaring av kulturarv i samfunnet.

Soong Co-sang fremføres og presenteres ved mange viktige anledninger, og demonstrerer de unike egenskapene til San Diu-folket.

Dai Dinh kommune kombinerer gradvis bevaring av Soong Co med utvikling av lokalturisme . Ved viktige anledninger arrangeres Soong Co-sangsamlinger for turister, og introduserer den unike kulturen til San Diu-folket. Bildet av San Diu-gutter og -jenter i tradisjonelle kostymer som synger i fjellene og skogene i Tam Dao har blitt et høydepunkt som tiltrekker seg besøkende.

Å integrere Soong Co i turismeaktiviteter bidrar ikke bare til å spre kulturelle verdier, men åpner også for en retning for bærekraftig økonomisk utvikling, noe som gir praktiske fordeler for lokalbefolkningen.

Le Minh

Kilde: https://baophutho.vn/bao-ton-lan-dieu-soong-co-cua-nguoi-san-diu-242694.htm