Bevarer hjemlandets ånd gjennom Duc Bac trommedans.

"Hvor har du gravd siden tidlig morgen?/Siden tidlig morgen/Låt meg vente, håpe og lengte/Å, hærens tromme..."

Disse enkle, rustikke sangene har gitt gjenklang i generasjoner på landsbygda langs Lo-elven, og blitt en kjent melodi i det åndelige livet til folket i Duc Bac, Song Lo-kommunen. Duc Bacs Trong Quan-sang er mer enn bare en unik form for folkemusikk; den er en kulturell «spesialitet» som legemliggjør sjelen og identiteten til folket i den nordlige Midlandsregionen. Gjennom tidenes omskiftelser har denne melodien blitt bevart av folket som en integrert del av hjemlandet, og bidrar til å videreføre den nasjonale kulturarven. I 2019 ble Duc Bacs Trong Quan-sang inkludert på listen over nasjonal immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme. Dette er ikke bare en anerkjennelse av dens unike folkekunstverdi, men også en stor kilde til stolthet for lokalbefolkningen.

Den immaterielle kulturarven til Duc Bacs Drum Singing vil bli fremført på Street Folk Culture Festival i 2026.

Ifølge en gammel legende ble det født en jente i en drøm til moren hennes. Hun vokste opp og fulgte Trung-søstrene for å bekjempe inntrengerne (hun kalte seg prinsesse Nuong). Etter å ha vunnet krigen og returnert, forvandlet hun seg plutselig på landet Ke Lep ved bredden av Lo-elven. Da folket i Ke Lep så dette, dro de til Phu Ninh for å spørre om navnet hennes og bygde et tempel til hennes ære. Fra da av hadde de to landsbyene langs elven, Phu Ninh og Duc Bac, et broderlig forhold. Hvert år ønsker folket i Duc Bac folket i Phu Ninh velkommen på den andre siden av elven for å utføre en seremoni for å tilbe de fire prinsessene, der de ber om lykke og fred. Trong Quan-folkesangen stammer fra denne hendelsen.

Duc Bac Trommesang er en form for folkekulturell aktivitet som kombinerer sang og dans, og bærer preg av de unike egenskapene til den nordlige Midlands-regionen. Duc Bac-trommesangene har en klar og sammenhengende rytme, nært knyttet til rytmen til festivaltrommer. Populære Duc Bac-trommesangmelodier inkluderer trommesanger – som ønsker ferskenblomster velkommen, fiskefangstsanger, gruppesanger, å be om blomster og gåter, osv.

Uten forseggjorte instrumenter eller teatralsk iscenesettelse er folkesangstilen «Trong Quan» tiltalende nettopp på grunn av sin rustikke og intime natur. Sangerne bruker tekster for å respondere på hverandre, og formidle sine tanker, følelser og kjappe humor. Hvert vers gjenspeiler levende arbeidslivet, kjærligheten til hjemlandet, fellesskapsånden og ambisjonene om et velstående og lykkelig liv.

Det mest særegne trekket er kurtiseringssangen som finner sted om våren, knyttet til Cau Dinh-festivalen i Duc Bac landsbyens felleshus. Festivalen utspiller seg ved elvebredden av Duc Bac landsby. Kvinnelige sangere fra Phu Ninh krysser Lo-elven for å synge i rop-og-svar-stil med de unge mennene fra Duc Bac. Når de når kysten, går de side om side og synger i en gledelig og livlig atmosfære. De kvinnelige sangerne bærer små trommer på brystet, forberedt av de unge mennene selv. Hvert par vender mot det andre, kvinnene går bakover og mennene fremover; sangen blander seg med den rytmiske trommingen helt til inngangen til felleshuset.

Det unike med Duc Bacs Drum Song ligger i dens smarte, vittige, men likevel dypt humane sangstil med kall-og-svar. Sangere må ikke bare memorere melodiene, men må også være kjappe og i stand til å improvisere, og bruke tekster til å respondere naturlig og grasiøst. Etter hvert vers sunget av den kvinnelige eller mannlige sangeren, runger det kjente mellomspillet «Se, trommen...» ut, noe som skaper en kontinuerlig rytme og en sterk folkelig karakter.

Musikken til Duc Bac-trommeensemblet har korte, raske og kraftfulle melodier, nært arbeidernes hverdagstale. Melodiene synges vanligvis i 2/4-takt med karakteristiske synkoperte rytmer, noe som skaper en følelse av kraft, men likevel er inderlige og dype. Disse melodiene er dypt gjennomsyret av fruktbarhetstro og lengselen etter overflod og velstand hos jordbruksbefolkningen langs Lo-elven.

For å bevare og fremme verdien av den nasjonale immaterielle kulturarven til Duc Bacs tromme- og trommesang, drevet av kjærlighet og ansvar for sin forfedres arv, opprettholder mange håndverkere og lokalbefolkningen denne tradisjonelle folkemelodien. Fra landsbyboliger og kulturhus til skoler gir lyden av trommer og trommer gjenklang under festivaler, feiringer av nasjonal enhet og kulturutvekslingsprogrammer. Mange håndverkere åpner også proaktivt klasser for å lære bort kunstformen til unge mennesker i kommunen, i håp om å videreføre denne arven til fremtidige generasjoner, slik at lyden av trommer og trommer på landsbygda i Duc Bacs vil fortsette å gi gjenklang.

Phuong Thanh

Kilde: https://baophutho.vn/giu-nbsp-hon-que-qua-dieu-trong-quan-duc-bac-255207.htm