Overraskende nok var det ingen mennesker ved Tran-tempelet i år, bare 15 minutter etter at seglet ble delt ut.

[annonse_1]

Nhiều người dân có mặt từ tối 14 tháng giêng, phải đứng ở vòng ngoài - Ảnh: NAM TRẦN — Mange mennesker var til stede fra kvelden 14. januar, og måtte stå i den ytre sirkelen - Foto: NAM TRAN

Tidligere i et intervju med Tuoi Tre Online sa Tran Duc Binh, styreleder for Tran-tempelet – Thap-pagoden: «Det er kaldt og regnfullt, men antallet besøkende forventes fortsatt å bli veldig stort.»

Hvorfor er seglutdelingsseremonien ved Tran-tempelet øde etter bare 15 minutter i år?

Grunnen til at Mr. Binh kom med spådommen ovenfor, er at selv regn og vind i tidligere år ikke kunne stoppe «havet» av mennesker som strømmet til Tran-tempelet for å be om velsignelser.

Som i tidligere år fant åpningsseremonien for Tran-tempelet sted klokken Ty, natten 14. januar til morgenen 15. januar (natten 23. februar til morgenen 24. februar) på området til Thien Truong-tempelet, reservert for delegater.

Seremonien med å utdele segl til folk og turister fra alle kanter startet klokken 05.00 den 15. dagen i den første månemåneden, ved de tre Giai Vu-husene og utstillingshuset til Trung Hoa-tempelet.

Lễ khai ấn đền Trần 2024 diễn ra trong quy củ, trật tự - Ảnh: NAM TRẦN — Åpningsseremonien for seglet ved Tran-tempelet i 2024 fant sted på en disiplinert og ordnet måte - Foto: NAM TRAN

Både åpningsseremonien og seglutdelingsseremonien fant sted i yr og kaldt vær.

Men hvis folk fra provinser og byer tidligere kom i regnet og ble oppe hele natten og ventet på at det skulle bli tid for å dele ut seglene, har antallet besøkende fra hele landet i år, ifølge reporterens opptegnelser, vært mye lavere.

«Kanskje folk lærte leksa si i år, etter mange års venting på å få seglet, og samlet seg ikke kvelden den 14. og tidlig morgen den 15.», delte en politibetjent fra Nam Dinh -provinsen.

Số lượng người dân và khách thập phương dự lễ hội khai ấn đền Trần năm nay so với những năm trước thì không bằng - Ảnh: NAM TRẦN — Antallet personer og besøkende som deltar på åpningsseremonien til Tran-tempelet i år er ikke like høyt som tidligere år - Foto: NAM TRAN

Som to av de tidlige mottakerne av seglet kjørte brødrene Tran Huu Thu og Tran Duc Hanh (landsbyen Dai Hoang, Ly Nhan-distriktet, Ha Nam- provinsen) til Nam Dinh klokken 11.00 den 14. januar.

De to brødrene dro ut for å feire vårfesten, og ventet deretter på at det skulle bli tid for å dele ut seglene. «Jeg ønsker bare familien god helse i det nye året. Jeg kan ikke be om mye lykke», sa Thu.

De to brødrene «har en tradisjon» med å dra til Tran-tempelet for å be om et lykkesegl. Ifølge Mr. Hanh delte arrangørene tidligere år ut seglene rett etter åpningsseremonien, som var noe kaotisk og full av folk.

Men i år ble utdelingen av utdelingsmaterialet delt ut nesten til daggry, og mange sto i kø, men på en mer ordnet måte. De som kom klokken 3 eller 4 om morgenen fikk også stemplene sine veldig tidlig.

Đứng trong mưa chờ nhận ấn - Ảnh: NAM TRẦN — Står i regnet og venter på å motta seglet - Foto: NAM TRAN

Fru Thuy Linh ( Hung Yen ) og familien hennes dro til Tran-tempelet klokken 19.00 i går kveld. Familien planla bare å komme for å be, delta på nyttårsseremonien og deretter dra hjem tidlig, men fru Linhs onkel sa at «vi må vente med å motta velsignelsesseglet», så hele familien ventet til daggry i morges.

«Onkelen min er 76 år gammel. Hver gang han dro til Tran Temple-festivalen før, klaget han over folkemengdene, trengselen og kaoset, men i år da jeg dro, så jeg ikke så mange folk komme», sa hun.

I begynnelsen av det nye året, da hun skulle be om et segl, ønsket fru Linh bare at familien hennes skulle «være trygg».

Lễ phát ấn diễn ra sớm hơn dự kiến - Ảnh: NAM TRẦN — Seglutdelingsseremonien fant sted tidligere enn forventet - Foto: NAM TRAN

Ifølge kunngjøringen vil seglutdelingsseremonien finne sted klokken 05.00 den 15. januar.

Rundt klokken 04:50 begynte imidlertid de tre Giai Vu-husene og utstillingshuset i Trung Hoa-tempelet å dele ut segl.

Klokken 5:10 begynte Tran-tempelet gradvis å bli tømt for folk.

Følgelig vil organiseringskomiteen betjene alle behovene til mennesker og turister, fra å ofre røkelse og delta på seremonier til å motta jadesel i begynnelsen av våren og frem til slutten av januar.