Hvor stammer det mytiske Lac-fuglesymbolet fra?

Bildet av den mytiske Lac-fuglen, som vises på bronsetrommer som dateres tusenvis av år tilbake, antas å være et hellig totem som legemliggjør det vietnamesiske folks edle ambisjoner.

Kvelden 28. mai ga Son Tung ut musikkvideoen til «Come My Way », som inneholdt mange vietnamesiske kulturelle symboler som vakte oppmerksomhet fra nettsamfunnet. Spesielt i de første sekundene utløste bildet av Lac-fuglen – et symbol assosiert med Dong Son-bronsetrommene – som dukket opp i Los Angeles mye diskusjon om betydningen artisten hadde til hensikt å formidle.

I følge arkeologiske studier antas bildet av Lac-fuglen som vises på overflaten og kroppen av Lac Viet-bronsetrommer, som dateres tusenvis av år tilbake, å være et hellig totem.

Bilder av den mytiske Lac-fuglen finnes på mange Dong Son-bronsetrommer. Bildet viser en fugl med langt nebb, lang hals og lang kropp, som sirkler rundt solen.

Forskeren Dao Duy Anh og flere forskere mener at Lac-fuglen er et symbol inspirert av vannfugler (traner, hegrer, egrets osv.), som er kjente fugler i Red River Delta.

La oss først starte med navnet «Lạc-fugl». I studien «Bildet av Lạc-fuglen på gamle Đông Sơn-bronsetrommer» av førsteamanuensis Dr. Hỏa Diệu Thúy presenterer forskeren flere teorier som antyder at ordet «Lạc» i «Lạc-fugl» stammer fra ordet «Lạc điền» (rismark).

Kjennetegnene på rismarker er «dyrking i henhold til tidevannet», «jordbruk i henhold til stigende og synkende tidevann». Dermed refererer Lac Dien til rismarker, menneskene som dyrker dem er Lac-folket, Lac-kongene styrer dem, og Lac-generalene hjelper dem. De gamle brukte ordet «Lac» mye i mange sammenhenger: Lac Viet, Lac-kongen, Lac-markien, Lac-generalen, Lac-folket, Lac Dien.

Spørsmålet fortsetter imidlertid å dukke opp: hvorfor bruke ordet "lạc" i stedet for "nước" (vann/siv)? Forsker Hỏa Diệu Thúy hevder at Cửu Chân-regionen under Hùng Vương-tiden inkluderte Thanh Hóa og Nghệ An , som ligger langs store elver. På Thanh-Nghệ-dialekten ble rismarker kalt "đồng sác" (Thanh Hóa) og "đồng sặc" (Nghệ An). På Thanh-Nghệ-dialekten på den tiden ble lydene S og L ofte brukt om hverandre, med noen kalte det "ruồng sác" og andre "ruồng lác".

Dermed betyr «lạc điền» «rismark», og «lạc-fugl» refererer til «sác-fuglen», en fugleart som ofte besøker rismarker for å lete etter mat.

Men spesifikt, hvilken av de forskjellige fuglene som søker næring på rismarkene er «Lạc-fuglen»? Er det en stork, trane, pelikan, hegre, egret osv., eller er det en blanding av forskjellige arter? Noen studier tyder på at «Lạc-fuglen» refererer til storken, fordi storker levde mer harmonisk med Lạc Việt-folket enn andre arter, og storker er milde og flittige. Det nære forholdet mellom storker og Lạc Việt-folket er tydelig i folkesanger og ballader, der antallet storkebilder er betydelig høyere enn for andre fugler.

Ifølge noen forskere fungerte vannfugler som modell for «Lac-fuglen» som er avbildet på Dong Son-bronsetrommene. Med sin nærhet til og hengivenhet for denne fuglen stiliserte Lac Viet-folket storken til en mytisk skapning som svevde rundt solen med utstrakte vinger. Denne ærbødigheten av storken viser også at Lac Viet-folket verdsatte mildhet, flid og enkelhet i sin karakter og ånd.

Ifølge Dao Duy Anhs forskning på det vietnamesiske folkets opprinnelse kalte han Lac-fuglen en «trekkfugl», som betyr en fugleart som fløy til et nytt land. Folk fulgte denne fuglen for å bosette seg i landet som senere skulle bli Lac Viet.

I musikkvideoen har Son Tung på seg en skjorte brodert med symbolet til Lac-fuglen.

I den senere tid har det vært ulike tolkninger av bildet av Lac-fuglen. Professor Le Huy Bac, leder for Institutt for vietnamesiske studier ved Hanoi Pedagogical University, uttalte i avisen Tuoi Tre at Lac-fuglen er det vietnamesiske folkets totem. Dette bildet legemliggjør egenskapene til alle majestetiske fugler i henhold til fantasien til de vietnamesiske forfedrene.

Professor Le Huy Bac argumenterer for at lacfuglen ikke er en mytisk skapning, slik man har trodd. Ifølge den gamle vietnamesernes tankegang var lacfuglen en legendarisk fugl med ekstraordinær styrke, majestetisk skjønnhet og moralske verdier. Man trodde at den kunne hjelpe og veilede vietnameserne i bosetting, husdyrhold, jordbruk og i å overvinne alle utfordringer og hindringer, både i naturen og i konfrontasjonen av invaderende fiender for å beskytte deres suverenitet .

Selv om det finnes mange forskjellige forklaringer på opprinnelsen til Lac-fuglen, legemliggjør dette symbolet alltid en ånd av frihet og verdighet. Den milde Lac-fuglen varslet den gledelige plantesesongen for gamle vietnamesiske bønder. Bildet av denne fuglen som dominerer himmelen har alltid vært drømmen til Lac Viet-folket.

Flere og flere vietnamesiske kunstnere innlemmer vietnamesiske kulturelle symboler på en kreativ måte i kunstverkene sine, spesielt i internasjonale prosjekter. Denne trenden gjenspeiler kunstneres verdsettelse av sin nasjonale kultur og deres ambisjon om å bekrefte vietnamesisk identitet globalt.

Kilde: https://znews.vn/bieu-tuong-chim-lac-bat-nguon-tu-dau-post1655106.html