Prisene på Tan Lac rød pomelo faller.

De røde pomelo-frukthagene i Tan Lac blomstrer fullt, men den vanlige travle aktiviteten til handelsmenn har forsvunnet. Prisene har stupt til sitt laveste nivå noensinne, og noen steder selges de for bare noen få hundre til litt over 1000 dong per frukt i frukthagen. Mange husholdninger har blitt tvunget til å hugge ned pomelo-trærne sine og bytte til andre avlinger for å tjene til livets opphold, ettersom de står overfor langvarige tap.

Det var en sen ettermiddag på slutten av året, men de små veiene som førte til de røde pomelo-frukthagene i Tan Lac kommune var uvanlig stille. På begge sider av veien var frukthagene i flammer av røde pomeloer, en blanding av store og små frukter som lå både på grener og under trærne. Det var ingen lyder av innhøstingsarbeidere, ingen lastebiler som ventet på å laste frukten, bare den svake duften av modne pomeloer i luften, som fremkaller en følelse av både overflod og melankoli.

«I år blir de røde pomeloene fra Tan Lac praktisk talt gitt bort gratis», sa Bui Van Quynh, leder av Chong Vach-landsbyen i Tan Lac kommune, og pekte mot pomelo-frukthagen sin. Stemmen hans senket seg. Hele landsbyen har nesten hundre hektar med røde pomelo-trær, men denne sesongen er det ikke mange pomeloer som har blitt solgt, og selv de som har blitt solgt, får man til svært lave priser. Noen husholdninger har fortsatt modne røde pomeloer igjen på trærne, som faller til bakken uten at en eneste kjøper spør.

Familien til Mr. Quynh har drevet med dyrking av røde pomeloer i mange år. I fjor hadde frukthagen hans nesten 100 røde pomelotrær klare til innhøsting. Prisen på pomeloer falt imidlertid kraftig og gjentatte ganger, noe som betydde at pengene fra salget av frukten ikke var nok til å dekke vedlikeholdskostnadene. Fra i fjor til i år bestemte han seg for å hugge ned de fleste trærne, og beholdt bare noen få til eget forbruk. Det gjenværende landet brukes nå til å dyrke sukkerrør. «Å hugge dem ned er hjerteskjærende, men hvis vi ikke gjør det, vil vi tape enda mer penger, og inntektene vil ikke engang dekke utgiftene», sukket Mr. Quynh.

Pomelo-frukthagene var en gang stoltheten til folket i Tan Lac kommune.

Historien om Mr. Quynhs familie er ikke unik. I landsbyen har mange husholdninger måttet ansette folk til å hugge ned pomelotrærne sine for å selge dem som ved, noen har til og med hugget ned hele frukthager. Pomelotrærne, som en gang var deres viktigste inntektskilde, ligger nå som stubber, med sevje som fortsatt siver fra sagsporene, et vitnesbyrd om en uunngåelig avgjørelse.

Prisen på røde pomeloer fra Tan Lac i begynnelsen av januar 2026 ble nevnt av lokalbefolkningen, med tall som sjokkerte og triste alle som hørte dem. Små pomeloer, solgt i lass på 40–50 frukter, ble noen ganger bare solgt for 15 000–20 000 VND per lass, noe som tilsvarer mindre enn 500 VND per frukt. Større frukter ble bare solgt litt mer, rundt 1000 VND per frukt i frukthagen. Noen dager tilbød handelsmenn så lave priser at bøndene ikke engang ville høste dem, og lot de modne pomeloene falle naturlig. Noen dager solgte de noen, andre dager ikke. Og selv når de solgte, var det ikke verdt mye.

Stubben av grapefrukttreet, som nettopp var blitt hugget ned, oset fortsatt av saft.

Aldri før har pomeloprisene vært så lave. Tidligere, i begynnelsen av sesongen, pleide røde pomeloer å bli solgt for noen få tusen dong per frukt, og handelsmennene kom direkte til frukthagene for å kjøpe dem. Men nå er trærne fulle av modne pomeloer, men det finnes ingen kjøpere.

Bekymringene er enda større for husholdninger med store pomelo-frukthager. I landsbyen dyrker noen husholdninger 3 til 4 hektar med røde pomeloer, og til dags dato har de ikke solgt en eneste frukt. Pomeloene som blir stående for lenge, faller til bakken, delene blir knust, og de mister verdien sin.

Fru Bui Thi Nhat fra Tan Lac kommune sa: «Hvis det var et stabilt marked, ville vi fortsatt ønske å fortsette å dyrke pomeloer, men hvis vi ikke kan selge dem eller prisen er for lav, kan vi ikke fortsette med det for alltid.»

Hovedårsaken til den stupende prisen på pomeloer er den fullstendige avhengigheten av handelsmenn for salg. Uten garanterte kjøpekontrakter eller stabile distribusjonskanaler, blir pomeloer umiddelbart usalgbare når markedet bremser opp. Videre økte arealet som er beplantet med pomeloer raskt tidligere år, hovedsakelig drevet av trender, noe som førte til et overtilbud. Konservering og foredling har nesten ikke blitt investert. Pomeloer kan bare selges ferske i en kort periode; når de modnes, blir de enda vanskeligere å selge. Når handelsmenn nekter å kjøpe, er de eneste alternativene å la pomeloene falle eller hugge ned trærne.

Innbyggere i landsbyen Chong Vach i Tan Lac kommune hugger ned sine røde pomelo-frukthager for å fylle ut landet og plante sitrongress.

Tan Lac rød pomelo ble en gang ansett som en spesialavling, assosiert med håp om å berike lokale bønder. På et tidspunkt ble pomeloen områdets stolthet, nevnt som et landbruksprodukt med stort potensial. Takket være relevante etater og etater nådde et lite antall røde pomeloer til og med det globale markedet. På grunn av høyt produksjonsvolum, ustabile markedsforhold og svake produksjons- og forbrukskoblinger, avslørte imidlertid pomeloen raskt sine begrensninger.

Stilt overfor langvarige tap ble mange husholdninger tvunget til å bytte avling. Foruten sukkerrør hogg noen familier ned pomelotrærne sine for å plante akasie, sitrongress eller andre kortsiktige avlinger. «Hver familie gjør det på sin egen måte, så lenge det gir en mer stabil inntekt», sa Quynh. Konverteringen skjedde stille, men etterlot mange med anger.

Statistikk viser at dyrkingsområdet for rød pomelo i Tan Lac for tiden dekker omtrent 1000 hektar. Av dette er over 250 hektar med rød pomelo sertifisert VietGAP og økologisk. Men nå som pomelotrærne hugges ned ett etter ett, mister ikke bare folket inntektskilden sin, men mister også gradvis troen på denne en gang lovende avlingen.

Hong Trung

Kilde: https://baophutho.vn/buoi-do-tan-lac-rot-gia-246639.htm