Fra klasseromsvinduet i andre etasje så Thu Ha ned på skolegården som yret av stemningen rundt den kommende høytiden. Grupper av elever samlet seg i gangen og diskuterte hvordan de skulle kjøpe blomster til lærerne sine. Det sene høstsolskinnet kastet et gyllent skær over gården og skapte et landskap som var både poetisk og romantisk.
I hjørnet av bakgården, gjennom åpningene mellom grenene, så Thu Ha Minh Anh stå alene. Hun var bøyd over og stelte forsiktig med noe med den omhyggelighet en gullsmed pusser en dyrebar edelsten kan være. Rosa tigonblomster vokste blant gresset, kronbladene deres delikate som papir, men likevel med en sterk og robust vitalitet som tålte sol og regn. Thu Ha husket at hun siden begynnelsen av skoleåret hadde sett Minh Anh vanne og luke det lille blomsterbedet mange ganger etter skolen.
(Bilde laget av AI)
Minh Anh er en flink elev, men vanligvis stille. Hun sitter bakerst i klasserommet og deltar sjelden i gruppeaktiviteter. Familieforholdene hennes er vanskelige; faren hennes døde da hun gikk i sjette klasse, og moren hennes jobber i strøjobber for å støtte de to søstrenes utdanning. Mens klassekameratene hennes ofte samles i grupper, ler og tuller, står Minh Anh alltid utenfor sirkelen, som et foreldreløst barn som ser ut av vinduet på en fest som ikke tilhører henne.
Skoleklokken ringte. Thu Ha snudde seg tilbake til podiet og åpnet timeplanen sin. Klasse 9A kom inn og hilste høylytt på henne før de satte seg ned. Lyden av stoler som ble dratt blandet seg med raslingen av bøker og papirer.
«I går ga læreren oss i oppgave å analysere et dikt. Minh Anh, vær så snill å les analysen din høyt for klassen!»
Minh Anh reiste seg, hendene hennes grep kanten av notatboken så hardt at huden hennes ble blek. Stemmen hennes, som først skalv som et høstblad i vinden, ble gradvis klarere og mer melodiøs. Setningene hennes var klare og følelsene hennes ekte, og rant som en liten bekk som slynget seg gjennom steinene. Thu Ha innså at hun hadde et svært godt talent for litteratur.
Det er rett og slett mangel på selvtillit til å uttrykke meg.
Da Minh Anh var ferdig med å lese, applauderte hele klassen høylytt. Noen elever snudde seg mot henne og roste: «Det er flott», «Du skriver så bra.» Hun satte seg ned, med røde kinn, men øynene hennes skinte av en glede som Thu Ha aldri hadde sett i henne før, som en lampe som tennes i et rom som har vært mørkt lenge.
Etter skolen, mens Thu Ha ryddet i bøkene på pulten, løp Minh Anh bort til henne. Hun ga henne en liten konvolutt, med en skjev og uskyldig håndskrift: «Til fru Ha.»
«Lærer! Jeg skriver til deg. I morgen er det vietnamesisk lærerdag, 20. november, og jeg ville gi deg dette på forhånd!»
Thu Ha ble overrasket over å motta den, og strøk forsiktig Minh Anh over hodet: «Tusen takk. Jeg skal lese den når jeg kommer hjem.»
Minh Anh smilte og skyndte seg ut. Thu Ha ble stående igjen i det øde klasserommet med lyskonvolutten i hånden, og hun følte en merkelig varme i hjertet.
*
* *
Sent på ettermiddagen, på sitt lille leide rom, åpnet Thu Ha konvolutten. Det hvite linjerte papiret, den pene håndskriften, hver linje skrevet med blått blekk:
Kjære fru Ha!
Jeg vet ikke om det er bra eller ikke å skrive dette brevet, men jeg vil si deg hvor takknemlig jeg er for deg. Før du kom for å undervise i klassen min, tenkte jeg alltid på meg selv som et ubetydelig barn, som et sandkorn som var tapt på en stor strand. Familien min var fattig, jeg hadde ikke fine klær som vennene mine, og jeg hadde ikke råd til ekstra privatundervisning. Jeg ble ofte latterliggjort av klassekameratene mine, så jeg ville bare sitte stille i et hjørne, usynlig. Men du ignorerte meg ikke. Du ba meg ofte om å svare på spørsmål, roste skrivingen min og oppmuntret meg til å være mer selvsikker. Nå tør jeg å reise meg og snakke foran klassen. Jeg føler at jeg ikke lenger er usynlig. Jeg plantet et bed med tigonblomster i hjørnet av hagen da jeg gikk i sjette klasse. Faren min lærte meg hvordan jeg skulle dyrke dem før han døde. Han sa at tigonblomster, selv om de er små, er veldig motstandsdyktige, i stand til å overleve i dårlig jord og ikke er redde for tørke eller stormer. Akkurat som fattige mennesker, vet du, må vi lære å være motstandsdyktige. I går så jeg dem blomstre, og jeg ville plukke noen til deg. Jeg har ikke penger til å kjøpe vakre blomster slik som vennene mine, men jeg kan love deg at jeg skal gjøre mitt beste for å studere hardt slik at jeg kan bli et nyttig medlem av samfunnet i fremtiden, slik du har lært meg. Det er gaven jeg vil gi deg.
Minh Anh.
Thu Ha leste brevet om og om igjen, ord for ord, setning for setning, som om hun ville risse det inn i hjertet sitt. Hun la brevet på bordet og kikket ut av vinduet der gatelyktene begynte å blinke som små stjerner i hjertet av byen idet den sank ned i natten.
I løpet av sine tre år som lærer hadde Thu Ha mottatt mange takkekort og vakre blomsterbuketter, men dette brevet var annerledes. Det berørte den dypeste delen av hjertet hennes, stedet der hun fortsatt verdsatte den opprinnelige grunnen til at hun valgte læreryrket sitt.
*
* *
Om morgenen den 20. november badet gyllent sollys skolegården. Elever fra alle klasser løp ut og stilte seg pent opp, hver med en bukett friske blomster, nøye pakket inn i skimrende cellofan.
Thu Ha sto blant lærerne og så på 9A-elevene som lo og spøkte. Da det var på tide å overrekke blomster, løp hver elev bort for å gi blomster til lærerne, sammen med søte ønsker. Thu Ha mottok bukettene fra elevene og takket hver enkelt med et varmt smil. Thu Ha la merke til Minh Anh som sto alene i hjørnet av gårdsplassen, litt bak. Hun holdt ikke en blomsterbukett.
Minh Anh sto og så på på avstand, med ansiktet lett rødt, hånden klemte seg om lommen og munnen bet seg i leppa som om hun nølte med noe. Først etter at vennene hennes var ferdige med å gi blomstene sine og hadde gått tilbake til rekkene sine, kom Minh Anh sakte frem. Hun sto foran Thu Hà og dro forsiktig en tigonblomst opp av lommen, som om hun bar en verdifull skatt.
«Tante! Jeg har tatt vare på denne tigonplanten siden den var liten. Den blomstret i går, så jeg plukket noen for å gi til deg.»
Minh Anh holdt opp blomstergrenen, øynene hennes glitret som om hun holdt et hav av følelser. Stemmen hennes var myk, men klar, og skalv av følelser. Thu Ha bøyde seg ned og tok forsiktig blomstergrenen. Hun la armen rundt Minh Anhs skulder, stemmen hennes kvalt av følelser: «Dette er den vakreste gaven jeg har fått i dag. Tusen takk!»
Minh Anh smilte, et smil like klart som morgensolen som skinte gjennom bladene. Hun snudde seg og løp tilbake til køen, denne gangen ikke med hodet bøyd som vanlig, men med hodet hevet, selvsikker og lettet.
Thu Ha holdt en gren med tigonblomster i hånden og førte den opp til nesen for å inhalere forsiktig. Duften var myk og delikat, et svakt hint av fuktig jord og tidlig morgensol, duften av hjemlandet og barndommen hennes. Grenen bar i seg en helhjertet hengivenhet, en omhyggelig omsorg tatt dag etter dag, måned etter måned, en ren følelse like klar som en rennende bekk.
*
* *
Den ettermiddagen, etter at alle elevene hadde dratt og skolegården var tom, satt Thu Ha på kontoret og organiserte mapper. Herr Tuan, mattelæreren, gikk forbi med en rykende varm kopp svart kaffe i hånden. Han kikket på tigonblomstgrenen Thu Ha hadde plassert i vasen på skrivebordet sitt og sa: «Det er en vakker blomst!»
Lærerens stemme var mild, med en viss dybde.
Thu Ha så opp og smilte: «Elevene mine ga den til meg, sir!»
Lærer Tuan nikket, tok en slurk kaffe og fortsatte videre. Men før han gikk ut døren, stoppet han, snudde seg og sa med en mildt melankolsk stemme: «Jeg har undervist i nesten tretti år. Folk husker slike blomster lengst. De husker dem enda bedre enn dyre buketter.»
Den kvelden pakket Thu Ha blomstergrenen forsiktig inn i fuktig silkepapir og tok den ærbødig med tilbake til det leide rommet sitt. Hun plasserte den i en liten, gammel glassvase på skrivebordet sitt. Det myke lyset skinte ned, og fikk kronbladene til å gløde, skimrende med et varmt, gyllent lys.
Utenfor vinduet sank byen gradvis inn i den sene natten. Lysene fra høyhusene lyste opp ett etter ett. Thu Ha slo av hovedlysene, og bare det flimrende lyset fra skrivebordslampen hennes var igjen. Det myke lyset skinte på de rosa tigonblomstene, og hun visste at uansett hvor vanskelig fremtiden bar i vente, uansett hvor utfordrende livet ble, ville hun fortsette på veien hun hadde valgt, en lærers vei…/.
Mai Hoang
Kilde: https://baolongan.vn/canh-hoa-tigon-a207480.html
Kommentar (0)