Historien om krigens sorg fra en sønn fra det brennende landet Quang Tri.

Historien om ofrene og tapene Tran Khanh Phois familie led under krigen, selv om den for lengst er over, og medfølelsen til en sønn fra det krigsherjede landet Quang Tri, rørte oss dypt...

Tran Khanh Phoi, visedirektør i Quang Tris utenriksdepartement, delte en rørende historie om familien sin under seremonien til minne om 50-årsjubileet for etableringen av Vietnams byrå for leting etter savnede personer (VNOSMP) og 35-årsjubileet for den felles operasjonen for å lete etter amerikanske tjenestemenn savnet i aksjon (MIA) 8. juni 2023.

Historiene som ble delt av Tran Khanh Phoi, visedirektør i Quang Tris utenriksdepartement, under seremonien til minne om 50-årsjubileet for etableringen av Vietnams byrå for leting etter savnede personer (VNOSMP) og 35-årsjubileet for den felles operasjonen for å søke etter amerikanske soldater savnet i aksjon (MIA) 8. juni, har hjemsøkt meg siden den gang. I dag, på dagen for krigsinvalider og martyrer, 27. juli, ringte jeg ham, og han fortalte meg flere historier og minner om krigen, som, selv om den for lengst er over, virkelig er uforglemmelig for familien hans ...

Herr Tran Khanh Phoi ble født inn i en svært fattig familie og vokste opp i en konsentrasjonsleir opprettet av Republikken Vietnams regime på den sørlige bredden av Ben Hai-elven. Barndommen hans var fylt med arrestasjoner, fengsling, bomber, kuler, død og tragedie. Sult og fattigdom. Det var situasjonen i hjembyen hans på den tiden, og som mange andre vietnamesiske landsbyer måtte den tåle konstante kriger. Han husker at han aldri spiste et helt måltid ...

Phois stemme var fylt av følelser mens han fortalte om familiens ofre og tap, og han mintes bildet av faren som ble skutt og drept av en sørvietnamesisk soldat rett foran huset deres den 25. august 1968. På den tiden var han bare et seks år gammelt barn.

Han husket bildet av moren og søsteren sin som gråt da broren døde mindre enn et år senere, 19. juni 1969. Broren hadde rømt hjemmefra for å bli med i hæren i en alder av 17 år, og som 20-åring ble han tatt til fange i et slag og fengslet i Non Nuoc-fengselet i Da Nang . To år senere fikk familien hans nyheten om at broren hadde blitt torturert til døde i fengselet av fienden av en enkel grunn: han var en «Viet Cong».

Senere, gjennom samtaler med herr Phoi, fikk jeg vite at han også hadde en eldre bror født i 1941. I en alder av 23 år gikk han inn i hæren og kjempet direkte på slagmarken i Tri Thien. I 1966 ble han tatt til fange i et slag og startet sin reise med fengsling og tortur, fra Hue- fengselet til Chi Hoa-fengselet og nesten åtte år i Phu Quoc-fengselet.

Det fantes ikke en eneste brutal form for tortur utført av det sørvietnamesiske regimet som Phois bror ikke måtte utholde. Det var ikke før i 1973, etter Parisavtalen, at den en gang så sterke mannen, som nå bare veide 46 kg etter årevis i fengsel, ble løslatt under «krigsfange»-ordningen. Men i 1996, etter årevis med sammenhengende sykdom på grunn av de langvarige effektene av fengslingen, døde han.

Den amerikanske ambassadøren i Vietnam, Marc E. Knapper, uttrykte sin empati med følelsene som Tran Khanh Phoi delte under markeringsseremonien.

Phoi ble dypt rørt da han mintes dødsfallet til sin eldre søster 23. januar 1976, da han var 14 år gammel. Selv om han fortsatt var et barn, var han et barn av krigens tid, gammel nok til å huske alle de smertefulle minnene fra krigen.

Han fortalte at storesøsteren hans døde rett foran øynene på sin 14 år gamle bror, i hagen deres, mens hun deltok i en bomberydningsenhet. En granat eksploderte uventet mens søsteren hans og andre kvinnelige kamerater brukte en sonde for å søke etter bomber, miner og artillerigranater, ettersom bomberydningsteamet deres på den tiden ikke hadde det moderne utstyret de ville ha senere.

Herr Phoi sukket, barndomsminnene hans fylt med smerten og tapet som krigen påførte familien hans, hjembyen hans og Vietnam. Dødsfallene var hjerteskjærende og hjemsøkende: historien om farens død da han var veldig ung; hans eldre bror og søster døde også i begynnelsen av tjueårene, ugifte, barnløse og uten engang et fotografi for å minnes dem.

Herr Phoi la til at selv etter at krigen i Vietnam var over, forårsaket dens etterlevninger, ikke bare i hjemlandet hans, men også i nabolandet Kambodsja, at familien mistet et annet kjært medlem. Han fortalte at hans eldre bror vervet seg i en alder av 20 år og døde i 1981, 26 år gammel, etter å ha tråkket på en landmine mens han var på tjeneste i Kambodsja. Broren hans ble begravet av kameratene sine i en landsby i Pretviha-provinsen i Kambodsja.

Fire år senere ble brorens levninger gravd opp og plassert i en ryggsekk av en medsoldat som kom tilbake fra den kambodsjanske slagmarken, og brakt til Kon Tum-martyrkirkegården. Denne soldaten kastet mesteparten av sine egne eiendeler bare for å bringe brorens levninger hjem. I 1987 dro Phois familie til Kon Tum for å bringe brorens levninger tilbake til hjembyen sin for begravelse. Phoi var ikke klar over alt dette fordi han studerte i Sovjetunionen på den tiden. I 1989, da han kom hjem, fortalte moren hans glad historien og uttrykte sin takknemlighet til sønnens kamerat som fulgte ham til brorens grav for å tenne røkelse. Han ble dypt rørt, og senere, da han husket moren sin, forsto han enda bedre følelsene til alle mødre som har mistet barna sine. Han var heldig som fortsatt har sønnens levninger ...

Kelly McKeague (midt), direktør for det amerikanske regnskapsbyrået for krigsfanger og savnede i aksjon (MIA), overrekker en minnemedalje til Tran Khanh Phoi (helt til høyre) og andre medlemmer som har gitt betydelige bidrag til MIA-arbeidet.

Med denne forståelsen har Phoi deltatt i søket etter savnede personer fra krigen siden 1993. Han sa at selv om han fortsatt næret mye hat mot de som forårsaket krigen, som resulterte i at familien hans mistet sine kjæreste, fortalte Phoi at han i 30 år, nesten hele livet som embetsmann, utrettelig viet seg til å lete etter savnede soldater fra begge sider.

Og etter disse 30 årene hadde mange av tankene hans endret seg; han forsto mer om medfølelse og toleranse. Han forsto hvorfor det var nødvendig å «lukke fortiden og se mot fremtiden». Vanlige amerikanere hadde ingen feil. Og derfor næret han ikke lenger hat mot noen. Om noe, var det bare hat mot krig, en avsky for krig, med ønsket om at det aldri ville bli krig, noe sted, med noen, og av noen grunn.

Herr Phoi fortalte at de som var vitne til og utholdt krigens ekstreme lidelser, og deretter direkte deltok i aktiviteter for å lege krigens sår, i likhet med dem, har, er og vil fortsette å overvinne sine egne tap og smerte med et medfølende og vennlig hjerte som er ekte vietnamesisk. Disse handlingene vil bidra til en reise for å lindre mødres smerte, og bidra til å lege krigens sår mellom de to landene og to folkeslagene, uansett hvor vanskelig eller anstrengende arbeidet måtte være.

Han ønsket at landet skulle være fritt for landminer, slik at folket i hjembyen hans kunne dyrke det fritt. Han ønsket at flere amerikanere som forsvant i Vietnam skulle bli funnet, og selvfølgelig at enda flere vietnamesiske soldater som døde i krigen skulle bli funnet og identifisert, slik at de kunne vende hjem til familiene sine.

«Det er jeg helt sikker på!» avsluttet Mr. Phoi sin rørende historie med et sukk, og ble møtt med applaus og delt takknemlighet fra de fremmøtte.

Kilde: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-noi-buon-chien-tranh-cua-mot-nguoi-con-dat-lua-quang-tri-236188.html