Hva er en naturalisert spiller, og hva er kravene for å få vietnamesisk statsborgerskap?

Naturaliserte spillere er personer som har utenlandsk statsborgerskap, men som har fått vietnamesisk statsborgerskap.

Nguyen Xuan Son er en naturalisert spiller fra Brasil som offisielt signerte med Nam Dinh FC i 2020. Xuan Son har lykkes med å etablere seg som en av de farligste spissene i V-League-historien og har vunnet toppscorertittelen med 16 mål.

2. januar satte Xuan Son AFF-cuprekord ved å score i fire åpningskamper på rad. Han satte også en stopper for det vietnamesiske landslagets 27 år lange «forbannelse» med å ikke kunne slå Thailand på hjemmebane.

Xuan Sons suksess med debuten med det vietnamesiske landslaget gir vietnamesisk fotball et grunnlag for å tro på å gi muligheter til naturaliserte spillere i nær fremtid.

Jeg lurer på hva en naturalisert spiller er? Hvilke betingelser og prosedyrer kreves for at en utenlandsk spiller skal kunne bli vietnamesisk statsborger?

Leser Quoc Cuong

Juridisk rådgivning

Advokat Do Ngoc Thanh fra Ho Chi Minh-byens advokatforening uttalte at naturaliserte spillere er de som har utenlandsk statsborgerskap, men som har blitt anerkjent som vietnamesiske statsborgere. De har alle rettighetene og pliktene til enhver annen borger, inkludert retten til å spille for landslaget.

Ifølge advokat Thanh har naturalisering ikke bare juridisk betydning, men viser også en spillers forpliktelse til landet de ønsker å bidra til. Naturaliseringsprosessen gjennomføres i samsvar med den vietnamesiske statsborgerskapsloven av 2008 og dens implementeringsforskrifter.

Advokat Do Ngoc Thanh, Ho Chi Minh City Advokatforening

FOTO: LEVERT AV EMNE

Vilkår for å få vietnamesisk statsborgerskap

Mer spesifikt bestemmer artikkel 19 i vietnamesisk statsborgerskapslov fra 2008 at søkere om vietnamesisk statsborgerskap må oppfylle følgende vilkår:

• Har full juridisk handleevne
• Overhold Vietnams grunnlov og lover.
• Kjenner nok vietnamesere til å integreres i samfunnet.
• Må ha hatt lovlig opphold i Vietnam i 5 år eller mer siden utstedelsesdatoen for permanent oppholdstillatelse.
• I stand til å forsørge seg selv økonomisk i Vietnam.
• Å gi avkall på sitt opprinnelige nasjonalitet, unntatt i tilfeller der Vietnams president tillater bevaring av det opprinnelige nasjonaliteten i samsvar med paragraf 3, artikkel 19 i den vietnamesiske nasjonalitetsloven.

Videre klargjør regjeringsdekret nr. 16/2020/ND-CP, som beskriver og veileder implementeringen av den vietnamesiske statsborgerskapsloven fra 2008, kriteriene i artikkel 7, slik som:

• Å kunne vietnamesisk krever tilstrekkelige lytte-, tale-, lese- og skriveferdigheter som er passende for ens bo- og arbeidsmiljø.
• Evnen til å forsørge seg selv demonstreres gjennom eiendeler, legitim inntekt eller garantier.
• Perioden for lovlig opphold i Vietnam bestemmes fra datoen for utstedelse av permanent oppholdskort.

For spesielle tilfeller tillater artikkel 19, paragraf 3 i vietnamesisk statsborgerskapslov fra 2008 unntak fra visse vilkår. Artikkel 8 i dekret nr. 16/2020/ND-CP klargjør at personer med eksepsjonelle fortjenester eller hvis naturalisering ville være til fordel for den vietnamesiske staten, kan unntas fra vilkår som en 5-årig botidsperiode, ferdigheter i vietnamesisk språk eller avkall på sitt opprinnelige statsborgerskap.

Dette gjelder ofte utenlandske spillere som har gitt betydelige bidrag til utviklingen av fotballen eller de med eksepsjonelt talent på andre felt.

Fotballspilleren Nguyen Xuan Son og kona hans den dagen han fikk vietnamesisk statsborgerskap.

FOTO: LEVERT AV EMNE

Søknad om statsborgerskap

Artikkel 20 i den vietnamesiske statsborgerskapsloven fra 2008 og artikkel 10 i dekret nr. 16/2020/ND-CP fastsetter tydelig at søkere om vietnamesisk statsborgerskap må sende inn søknaden sin til justisdepartementet på bostedsstedet sitt. Søknaden om statsborgerskap inneholder:

• Søknad om statsborgerskap
• Kopi av fødselsattest
• Kriminelt rulleblad
• Permanent oppholdskort
• Bevis på inntekt eller garanti og et dokument som gir avkall på opprinnelig statsborgerskap (hvis aktuelt).

Disse dokumentene, hvis de er utstedt av en utenlandsk myndighet, må legaliseres av konsulatet og oversettes til vietnamesisk.

Advokat Thanh uttalte at søknadsprosessen vil bli utført av Justisdepartementet og videresendt til Justisdepartementet for vurdering. Justisdepartementet vil deretter sende søknaden til statsministeren, hvoretter presidenten vil signere avgjørelsen om å innvilge statsborgerskap hvis søknaden er gyldig.

I henhold til artikkel 12 i dekret 16/2020/ND-CP skal den provinsielle folkekomiteen organisere seremonien for å presentere statsborgerskapsvedtaket, og sikre høytidelighet og betydning.

«Utenlandske spillere som fullfører naturaliseringsprosessen bringer ikke bare mangfold til landslagets personell, men bidrar også til utviklingen av vietnamesisk idrett», vurderte advokat Thanh, og la til at denne prosessen må gjennomføres riktig, slik at åpenhet, rettferdighet og samsvar med landets overordnede interesser sikres.

Kilde: https://thanhnien.vn/cau-thu-nhap-tich-la-gi-dieu-kien-nhap-quoc-tich-viet-nam-185250103164728336.htm