Å gå barbeint i et 1000 år gammelt tempel i Ha Nam

Dia Tang Phi Lai Tu-pagoden ligger fredelig blant de grønne fjellene og skogene i Ha Nam .

Dia Tang Phi Lai Tu-pagoden ligger mer enn 70 km fra Hanoi og er et unikt spirituelt reisemål i landsbyen Ninh Trung, Liem Son-kommunen, Thanh Liem, Ha Nam. Den gamle pagoden har en historie på over 1000 år og ble gjenoppbygd i 2015.

Tempelets navn er Dung-pagoden. Ordet «Phi Lai» i «Dia Tang Phi Lai Tu» betyr å vende tilbake, eller ikke. Tempelets navn betyr stedet der Bodhisattva Ksitigarbha ofte besøker, eller det kan også være stedet han aldri besøker. Og stedet han ikke vender tilbake til, vil garantert bli et Buddha-land.

Dia Tang Phi Lai Tu-pagoden ligger på en liten ås i landsbyen Ninh Trung i Liem Son kommune i Thanh Liem-distriktet, og har en vakker beliggenhet der den «lenter mot fjellet mot vannet». Bak pagoden ligger en kjølig, grønn furuskog, og på begge sider er det fjellkjeder formet som en grønn drage til venstre og en hvit tiger til høyre.

Tempelet har et skilt som lyder «Khổ hải (Lidelsens hav)/Fordi det er et hav, vær så snill å gå på kysten» som minner reisende om å gå på de mørke steinene.

Tempelområdet er gjennomsyret av zen, med 12 sandsirkler tegnet på grusgulvet, som symboliserer de 12 årsakene og betingelsene for menneskelig eksistens. Korridorene, stiene og helligdommene i tempelet rengjøres av munker, nonner, buddhister og unge mennesker som deltar på tempelretreatet, slik at alle kan gå barbeint komfortabelt. «Vennligst legg tøflene dine lett på terskelen/For å gjøre Buddhas dør velduftende og zen blomstre» er en påminnelse til besøkende som er plassert foran terskelen til noen rom i tempelet. Foto: Hai Nam

Pagodens arkitektoniske trekk har mange typiske mønstre som lotusblomster, drager, påfugler og fønikser, som gjenskaper kunsten til Ly-Tran-dynastiene.

Samantabhadra Bodhisattvas alter.

Tempelområdet har nøye stelte hager med frukttrær, urter og ville grønnsaker. Ved foten av fjellet er det også en soppfarm som tilbyr ingredienser til vegetarretter i tempelet.

Buddhister tar vare på frukthagen i tempelet.

Tempelet har mange vindklokker. Når det blåser, ringer klokkene og skaper en magisk, melodiøs lyd som får besøkende til å føle seg som om de er fortapt i et eventyrland.

Tempelet ligger ved foten av en ås som heter Thuong Son. Besøkende kan gå opp på fjellet for å besøke Trung-pagoden. På pilegrimsstien er det statuer som skildrer livet til Buddha Shakyamuni.

La Han-korridoren på vei opp til Thuong Son-fjellet.

Trung-pagoden på Thuong Son-fjellet. Dette er en gammel pagode som tilber De tre juvelene og Duc Ong, Duc Thanh Hien.

Statuene på Shangshan-fjellet skildrer Buddhas liv fra fødselen, forsakelse, askese og opplysning.

En bygning i pagoden har en lotusformet arkitektur som ligner på Ensøylepagoden i Hanoi.

I tillegg til den nedre pagoden og den midtre pagoden på det øvre fjellet, har pagoden også en Arhat-hage hvor besøkende kan slappe av, nyte te og beundre pagodens landskap med mange steinbed og storstilte verk.

Nguyen Dat

Kilde: https://dulich.laodong.vn/media/chan-tran-buoc-di-trong-chua-co-1000-nam-tuoi-o-ha-nam-1367249.html